wáter im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für wáter im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

wáter [ˈ(ɡ)water, Espˈbater] SUBST m

1. wáter ugs (inodoro):

wáter

lavatory

wáter

toilet

2. wáter (cuarto):

wáter esp. LatAm ugs

bathroom esp. Am

wáter esp. LatAm ugs

lavatory Brit

wáter esp. LatAm ugs

toilet Brit

Siehe auch: baño

baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. ugs

to wipe the floor with sb ugs

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? Am

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? Brit

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? Brit ugs

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? Am

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? Brit

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? Am

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? Brit

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? Am

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? Brit

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño GASTRO:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

papel de water SUBST m ugs

papel de water

toilet paper

papel de water

loo paper Brit ugs

waterpolo, water-polo [ˈ(ɡ)waterpolo] SUBST m

waterpolo

water polo

Übersetzungen für wáter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

water closet

wáter m

flush toilet

wáter m con cisterna

soil pipe

desagüe m (del wáter)

chemical toilet

wáter m químico

toilet seat

asiento m del water

toilet brush

escobilla f del water

lavatory

wáter m

attr lavatory bowl or pan

taza f del wáter

lavatory seat

asiento m del wáter

wáter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wáter im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

wáter SUBST m

wáter

toilet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Conocí lo que era abrazar la taza del wáter y que el mundo girara a la velocidad de un rayo.

andateala.com

También estará el centro acuático, el mismo que constará de 3 piscinas temperadas para clavados, nado sincronizado, wáter polo, entre otros.

www.prensaelfiscal.com

La mujer, desesperada, entró al baño donde dio a luz a su bebé en el wáter.

www.cronica.com.py

No falta agua caliente, no falta un wáter, no falta nada.

futbolflorida.com

Méate en tu título universitario y los libros que cuatro tarados vociferan por televisión, tira las medicinas a la taza del wáter.

contraperiodismomatrix.com

O hago la mímica de sentarme en la taza de wáter.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Smoke on the water, a fire in the sky, smoke on the wáter.

www.escribircanciones.com.ar

Dos wáteres serían ideales, pero casi nadie se lo puede permitir, así que...

gatos.facilisimo.com

Me senté en el wáter, puse la revista sobre mis muslos y, sobre esta, uno de los billetes.

sub-urbano.com

Y ya veremos a quien hay que meter en ese wáter gigante y tirar de la cadena, el tiempo lo dirá.

exociencias.wordpress.com