Übersetzungen für „artificioso“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

artificioso [-fiˈθĭoso] ADJ

artificioso

artificieux, -euse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Quiere una iglesia que viva con naturalidad las realidades del mundo, es decir, que no sea artificial ni artificiosa.

www.marin.edu.ar

Esto es importante por dos razones: por un lado se elimina la distinción artificiosa entre beneplácito y permisión.

www.praxeologia.org

De esta manera prefirieron las inclemencias del calor y el frío al artificioso clima de los edificios.

www.pilsenportal.org

El plagio, como la creación, son entonces a esta luz artificiosa de lectura, selecciones intencionadas.

www.narrativasdigitales.com

Bien pensado, ni falta que hace; aparentar una buena relación cuando no se tiene, cuando ambos estiman que el otro engaña, es artificioso e inútil.

blogs.20minutos.es

Sin embargo, algunos expertos consideran que dicha diferenciación es artificiosa y que la dependencia realmente es solo una.

www.buscandoanimo.org

Tenemos tendencia a complicarnos la vida en exceso recurriendo a soluciones demasiado artificiosas para resolver los problemas.

blog.davidtorne.com

Cuanto he dicho se refiere a la artificiosa oposición entre tesis "científica y tesis" política.

www.slideshare.net

En los ambientes populares, incontaminados por los juegos del idioma, se palpa de inmediato lo artificioso de estas construcciones.

hispanidad.tripod.com

La ñoñería es artificiosa, exagerada, sobreactuada, empalagosa y contemplar la produce retortijones de estómago.

lunaspasajeras.wordpress.com