Übersetzungen für „pelma“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

pelea [peˈlea] SUBST f

pelea

combat m

pelea

lutte f

pelea (riña)

querelle f

pelea (riña)

dispute f

palma [ˈpalma] SUBST f

palma BOT

palmier m

palma (hoja)

palme f

palma (de la mano)

paume f

llevarse la palma

remporter la palme

pela [ˈpela] SUBST f fam

pela

peseta f

pelota [peˈlota] SUBST f

pelota

balle f

pelota

ballon m

pelota (vasca)

pelote f basque

en pelota(s)

à poil

pelear [-ˈar]

pelear

combattre, lutter

peluca [peˈluka] SUBST f

peluca

perruque f

pelusa [peˈlusa] SUBST f

pelusa

duvet m

pelusa

jalousie f (entre enfants)

pelar [peˈlar]

pelar

peler

pelar fig

plumer

calma [ˈkalma] SUBST f

calma

calme m

calma MAR

accalmie f tb fig

calma chicha

calme m plat

pelo [ˈpelo] SUBST m

pelo

poil m

pelo

cheveu m

pelo (cabello)

cheveux m/pl

no tener un pelo de tonto

être loin d'être bête, n'avoir rien d'un imbécile

no tener pelos en la lengua

ne pas mâcher ses mots

por un pelo

il s'en est fallu d'un cheveu pour que (+ subj)

por los pelos

de justesse

tomar el pelo a alg

se payer la tête de qn

ponérsele a alg los pelos de punta

avoir les cheveux qui se dressent sur la tête

con pelos y señales

en long, en large et en travers

alma [ˈalma] SUBST f

alma

âme tb fig

alma fig

cœur m

llegar al alma

toucher au cœur

no se ve un alma

il n'y a pas âme qui vive

peldaño [pelˈðaɲo] SUBST m

peldaño

échelon m

peldaño (de escalera)

marche f

pelele [peˈlele] SUBST m

pelele

barboteuse f

pelvis [ˈpɛlβis] SUBST f ANAT

pelvis

pelvis m

pelvis

bassin m

peludo [peˈluðo] ADJ

peludo

poilu, -e

pelado [-ˈlaðo] ADJ

pelado (monte)

pelé, -e

pelado (persona) fig

fauché, -e

pelado (número)

rond

pelaje [-ˈlaxe] SUBST m

pelaje

pelage m

pelearse [-ˈarse]

pelearse

se battre

pelearse (riñarse)

se quereller, se disputer

pelícano [peˈlikano] SUBST m ZO

pelícano

pélican m

película [peˈlikula] SUBST f

película

pellicule f

película CINE

film m

película del Oeste

western m

película en color

film m en couleur(s)

película muda

film m muet

película policíaca

film m policier

película sonora

film m sonorisé

de película

du tonnerre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me ha parecido un poquillo pelma el chico que llama y bastante correcta la operadora.

www.meneame.net

Y a menudo son, somos, pelmas y frívolos igualmente.

www.adiciones.es

O, por el contrario, nos podemos hacer considerablemente pelmas, aguafiestas, cenizos los llamábamos en mi casa.

www.adiciones.es

Me faltó explicarlo de las fresas, pero es que ya soy demasiado pelma.

www.losproductosnaturales.com

No quisiera ponerme pelma con lo de los discos, pero chicos, es que no he parado últimamente y si no las cosas se me acumulan.

pasaelmocho.blogspot.com

En definitiva, pelmas que quieren tu dinero.

deploreibol.wordpress.com

Si es difícil para un adulto el tema de la lírica, imaginad lo que significa para un adolescente cuando la pelma de la profe de literatura les habla de poesía...

prooofeee.blogspot.com

Algunos se consideran graciosos y no son más que auténticos pelmas.

blogs.opinionmalaga.com

Roberto es un pelma hiperactivo o un trabajador, según quién lo mire y como lo mire.

cuentoquenoescuento.blogspot.com

Puede ser locuaz pero es un pelma hablando de sus problemas.

www.enbuenasmanos.com