órdenes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für órdenes im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.orden [ˈɔrðen] SUBST m

orden

ordine m

orden del día

ordine m del giorno

llamar alg al orden

chiamare qn all’ordine

poner orden en a/c

mettere in ordine qc

de primer orden

di prim’ordine

en orden

in ordine

por orden alfabético

in ordine alfabetico

sin orden ni concierto

senza capo né coda

II.orden [ˈɔrðen] SUBST f

1. orden:

orden

ordine m

orden de alejamiento DIR

ordine m di allontanamento

por orden de

per ordine di

2. orden (mandato):

orden

mandato m

3. orden:

¡a la orden! MIL

agli ordini!

4. orden COMM (pedido):

orden

ordinazione f

orden de pago

ordine m di pagamento

ordeñar [orðeˈɲar] VERB trans

ordeñar

mungere

ordenar [orðeˈnar] VERB trans

1. ordenar (poner en orden):

ordenar

mettere in ordine

2. ordenar (mandar):

ordenar

ordinare, comandare

Übersetzungen für órdenes im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mungere

ordeñar

ravviare

arreglar, ordenar

assortire

ordenar

ordinare

ordenar

ordinare qn sacerdote

ordenar a alg sacerdote

ordine

orden m

ordine alfabetico

orden m alfabético

ordine d’arrivo

orden m de llegada

ordine del giorno

orden m del día

ordine pubblico

orden m público

disporsi in ordine sparso

formar en orden abierto

mettere in ordine

poner en orden

mettere in ordine una stanza

ordenar una habitación

procedere con ordine

avanzar en orden

richiamare all’ordine

llamar al orden

ordine

orden f

fino a nuovo ordine

hasta nueva orden

per ordine di

por orden de

ordine

orden f

prendere gli ordini

tomar las órdenes

ordine

orden f

ordine di pagamento

orden f de pago

ordine permanente

orden f permanente

Ordine al Merito del Lavoro

Orden f del Trabajo

rassettare

ordenar, poner en orden

rigovernare

arreglar, ordenar

órdenes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poner orden en a/c

mettere in ordine qc

por orden alfabético

in ordine alfabetico

orden de arresto

ordine f di cattura

orden de busca y captura

ordine m di cattura

agente del orden (o de policía)

agente m/f (di polizia)

sin orden ni concierto

senza né capo né coda

orden f de (búsqueda y) captura

ordine di cattura

ordenar a alg que se detenga

intimare l’alt a qn

fuerza f pública, fuerzas fpl del orden

forza pubblica

emitir una orden de búsqueda y captura

spiccare un mandato di cattura