cuando im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cuando im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.cuando [ˈkŭando] KONJ

cuando

quando

cuando quiera

quando vuole

II.cuando [ˈkŭando] PRÄP

cuando

(allora) quando

III.cuando [ˈkŭando] ADV

cuando

quando

de cuando en cuando

di quando in quando

de vez en cuando

ogni tanto

cuando más (o mucho)

al massimo

cuando menos

almeno

cuándo [ˈkŭando] INTERROG PRON

cuándo

quando?

¿para cuándo?

per quando?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aun cuando

anche se

cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig

scansò la domanda che gli avevo fatto

Übersetzungen für cuando im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quando

cuando

quando avrò tempo

cuando tenga tiempo

quando ero bambino

cuando era pequeño

quando vengo

cuando vengo

di quando in quando

de vez en cuando

quando

cuándo

da quando?

¿desde cuándo?

fino a quando?

¿hasta cuándo?

per quando?

¿para cuándo?

quantunque

aunque, aun cuando

allorché

cuando

beninteso che

siempre y cuando

quando vai in ferie?

¿cuándo te vas de vacaciones?

quando La rivedrò signora?

¿cuándo volveré a verla señora?

quando La rivedrò signore?

¿cuándo volveré a verlo [or verle] señor?

cuando Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de cuando en cuando

di quando in quando

de vez en cuando

ogni tanto

cuando más (o mucho)

al massimo

¿para cuándo?

per quando?

¿hasta cuándo?

fino a quando?

siempre que (o siempre y cuando)

sempre che, solo se

de vez en cuando

ogni tanto

aprovechar la oportunidad cuando se presenta

cogliere l’occasione al volo

pararse cuando el semáforo está rojo

fermarsi al rosso

¿cuándo volveré a verlo [or verle] señor?

quando La rivedrò signore?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Eso ocurrió a raíz de que los tendales fueron desapareciendo, cuando murieron los dueños originales, porque los hijos ya no se interesaron en seguir.

www.elnuevodiario.com.ni

En definitiva, homófobos que nos están haciendo plantearnos si mudarnos cuando podamos, pero por otra parte es lo que quieren.

lesbicanarias.es

Esto era por el '92-93, cuando salían esos compilados medio raros.

www.comiqueando.com.ar

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

En ese momento se lanza un chupinazo (cohete), y luego otro igual cuando sale el último toro.

www.etcblogpanama.com

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

Dijo que se mantendrá el programa alimentario emergente fondeado con recursos estatales, aun cuando el gobierno federal no ha destrabado fondos.

necesitodetodos.org

Había caminado unas cinco cuadras cuando al llegar a la esquina la veo, esperando un taxi.

artesanosliterarios.blogspot.com

Una de estas técnicas es separar el niño del resto por un corto tiempo cuando el niño se vuelve ingobernable o fuera de control.

www.psicopedagogia.com

Estamos engripados a nivel moda en este momento y me doy cuenta cuando viajo al exterior y veo dónde estamos posicionados.

www.elobservador.com.uy