sentidos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sentidos im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

sentido [senˈtiðo] SUBST m

1. sentido:

sentido

senso m

doble sentido

doppio senso m

sentido común

buon senso m

sentido del deber

senso del dovere m

sentido del humor

senso m dell’umorismo

el sexto sentido

il sesto senso

en cierto sentido

in un certo senso

en un sentido más amplio

in un senso più ampio

en el sentido propio de la palabra

nel vero senso della parola

en todos los sentidos

in tutti i sensi

2. sentido (conocimiento):

sentido

conoscenza f

sentido

sensi mpl

perder/recobrar el sentido

perdere/riprendere i sensi [or conoscenza]

3. sentido (dirección):

sentido

senso m

sentido

direzione f

en el sentido de las agujas del reloj

senso orario

I.sentir [senˈtir] VERB trans

1. sentir (experimentar sensaciones):

sentir

sentire

hacerse (o dejarse) sentir

farsi sentire

2. sentir (sentimiento):

sentir

provare

3. sentir (tener compasión):

sentir

dispiacersi

lo siento (mucho)

mi dispiace (molto)

II.sentir [senˈtir] SUBST m (emoción)

sentir

sentire m

sentido [senˈtiðo, -a] ADJ, sentida

1. sentido (sensible):

sentido

sensibile

2. sentido (doloroso):

sentido

doloroso, -a

3. sentido (conmovido):

sentido

sentito, -a

Übersetzungen für sentidos im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dolere

sentir

stomacarsi

sentir náuseas

buonsenso

sentido m común

incuriosirsi

sentir curiosidad [per…|por…]

rincrescere

sentir, lamentar

senso dell’umorismo

sentido m del humor

essere spiacente

lamentar, sentir

sentidos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en el sentido propio de la palabra

nel vero senso della parola

en todos los sentidos

in tutti i sensi

sentir vergüenza ajena

provare vergogna per qn

hacerse (o dejarse) sentir

farsi sentire

(no) tener sentido del humor

(non) avere il senso dell’umorismo

sentir (un) gran aprecio por alg

tenere qn in grande considerazione

he sentido una punzada en el pecho

ho sentito una fitta al cuore

en el verdadero sentido de la palabra

nel vero senso della parola

sentir un peso en el estómago

avere un peso sullo stomaco fig

tener simpatía a alg, sentir simpatía por alg

avere simpatia per qn