sobr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sobr im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.sobar [soˈβar] VERB trans

1. sobar (masa etc):

sobar

impastare

2. sobar (manosear):

sobar fam

palpare

3. sobar fig :

sobar

pestare

4. sobar (hueso):

sobar Am

rimettere a posto

II.sobar [soˈβar] VERB intr fam (dormir)

sobar

dormire

I.sobre [ˈsoβre] PRÄP

1. sobre (encima de):

sobre

sopra, su

sobre la mesa

sulla tavola

sobre esto

qui sopra

estar sobre alg fig

stare addosso a qn

2. sobre (aproximadamente):

sobre

verso

sobre las tres

verso le tre

3. sobre:

hablar sobre (asunto)

parlare di

una conferencia sobre

una conferenza su

Wendungen:

sobre todo

soprattutto

II.sobre [ˈsoβre] SUBST m

1. sobre (de una carta):

sobre

busta f

sobre acolchado

busta f imbottita

2. sobre (de azúcar, café etc):

sobre

bustina f

sopa de sobre

zuppa f in bustina

sobra [ˈsoβra] SUBST f

1. sobra (exceso):

sobra

eccesso m

de sobra

in abbondanza

saber de sobra

sapere benissimo

Wendungen:

sobras (restos)

avanzi mpl

I.sobón [soˈβon, a] ADJ spreg , sobona

sobón

invadente

sobón

che mette le mani dappertutto

II.sobón [soˈβon, a] SUBST spreg

sobón

scansafatiche m/f fam

I.obrar [oˈβrar] VERB trans (hacer, realizar)

obrar

fare

II.obrar [oˈβrar] VERB intr (actuar)

obrar

agire, operare

I.pobre <m e f inv> [ˈpoβre] ADJ

pobre

povero, -a

pobre hombre

pover uomo m

pobre en (o de)

povero di

¡pobre de mí!

povero me!

II.pobre [ˈpoβre] SUBST m/f

pobre

povero m , -a f

cobra [ˈkoβra] SUBST f ZOOL

cobra

cobra m

cobre [ˈkoβre] SUBST m

cobre

rame m

obra [ˈoβra] SUBST f

1. obra:

obra

opera f

obra de arte

opera f d’arte

obra maestra

capolavoro m

por obra de

grazie a

¡manos a la obra!

all’opera!

2. obra COSTR (construcción):

obra

cantiere m

obras

cantiere m

obras públicas

opere fpl pubbliche

en obras

lavori in corso

hacer (o estar de) obras

fare lavori di ristrutturazione

cobro [ˈkoβro] SUBST m

1. cobro:

cobro

riscossione f

2. cobro (de cheque):

cobro

incasso m

cobros pendientes

crediti mpl

a cobro revertido

a carico del destinatario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Los espejos, eran puertas abiertas sobr el miraje; evocaban á su antojo los horizontes más diversos y prolongaban su visión más allá del mundo real.

archive.org

Lamisma reprensión cae sobr e muchos que en nuestrotiempo hacen alta profesión de piedad.

www.slideshare.net

Lo s discípulo s, cansados por una noche infruc tuosa, estaban todaví a ensus barcos pesqueros bogando sobr e el lago.

www.slideshare.net