hablar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hablar im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

hablar [aˈβlar] VERB trans intr

hablar

parlare [de…|di…]

hablar alto/bajo

parlare a voce alta/a voce bassa

hablar claro

parlare chiaro fig

hablar por hablar

parlare a vanvera

¡ni hablar!

non se ne parla!

¡mira quién habla!

senti chi parla!

hacer hablar a alg

far parlare qn

no se hable más (del asunto)

non ne parliamo più

por no hablar de …

per non parlare di …

hablar por sí solo fig

parlare per sé

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hablar con retintín

parlare con sarcasmo

Übersetzungen für hablar im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

parlare a vanvera

hablar por hablar

riparlare

volver a hablar

impaperarsi

trabarse (al hablar)

impappinarsi

enredarse (al hablar)

straparlare

hablar demasiado

parlare per metafore

hablar metafóricamente

parlare in dialetto

hablar en dialecto

narrare di

hablar de

hablar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

me da corte hablar en público fig

mi imbarazzo a parlare in pubblico

hablar por hablar

parlare a vanvera

hablar de esto y lo otro

parlare del più e del meno

hablar de esto y lo otro, charlar

parlare del più e del meno

¡no quiero ni oír hablar de eso!

non me ne parli!

negarse a hablar con alg (por teléfono)

negarsi a qn

hablar con el corazón en la mano

parlare a cuore aperto

equivocarse (al hablar), tener un lapsus

fare una papera

no me han permitido hablar con él

non mi hanno concesso di parlargli

hablar con el corazón en la mano

parlare a cuore aperto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y esto por no hablar de las cuestiones técnicas y los peligros que conlleva la construcción del proyecto aprobado de manera tan irregular.

www.revistavivienda.com.ar

Escuchamos hablar a hermanos nuestros deseando un avivamiento en la comunidad y en nuestros países.

www.bendicion.info

Las aguadas y pozos surten de agua a todos; de drenajes y tuberías ni hablar, cada casa tiene su fosa séptica.

gestionterritorialmuncipal.blogspot.com

Es leyenda del club y está legitimado para hablar del tema que sea.

11-enlacancha.blogspot.com

Ni qué hablar de la carnadura que le ponen los intérpretes.

www.todaslascriticas.com.ar

Porque también los militares, cuando empiezan a hablar, hablan no sólo como victimarios, sino también como víctimas.

carteleradehistoria2.wordpress.com

Ya no es cuestión de pendientes, es q la gente es nenos fisonomista q un topo y les encanta hablar x no estar callados.

www.baseecho.com

Hoy os quiero hablar sobre las cremas antiedad.

isabelbenavides.es

Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.

www.ips.org.ar

La simultaneidad de hablar y escuchar tiene una significación más amplia.

www.heideggeriana.com.ar