Übersetzungen für „hablar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . hablar [aˈβlar] VERB intr

1. hablar (decir):

hablar

mówić

hablar de [o sobre] algo/alguien

mówić o czymś/kimś

hablar a gritos

krzyczeć

hablar al oído

mówić na ucho

hablar alto/bajo

mówić głośno/cicho

hablar claro

mówić jasno

¡ni hablar!

no co ty!

por no hablar de...

nie mówiąc o...

¡y no se hable más!

i ani słowa!

2. hablar (conversar):

hablar

rozmawiać

hablar de [o sobre] algo/alguien

rozmawiać o czymś/kimś

hablar con franqueza

rozmawiać otwarcie

hablar por teléfono

rozmawiać przez telefon

II . hablar [aˈβlar] VERB trans

hablar

mówić

III . hablar [aˈβlar] VERB refl

hablar hablarse:

hablarse

rozmawiać ze sobą

Beispielsätze für hablar

hablar claro

mówić jasno

¡ni hablar!

no co ty!

hablar alemán sin acento

mówić po niemiecku bez akcentu

hablar en voz alto

mówić głośno

hablar por los codos ugs

gadać jak najęty

hablar como un descosido

gadać jak najęty

hablar durante una hora

mówić przez godzinę

por no hablar de...

nie mówiąc o...

¡ni hablar del peluquín!

nie ma mowy!

hablar sin cortapisas

wyrażać się bez ograniczeń

hablar en cristiano übtr

mówić po ludzku

dar que hablar

stawać się przyczyną plotek

hablar a destajo ugs

gadać jak najęty

hablar sin fundamento

pleść bzdury

hablar a gritos

krzyczeć

hablar al oído

mówić na ucho

hablar con franqueza

rozmawiać otwarcie

hablar por teléfono

rozmawiać przez telefon

modo de andar/hablar

sposób chodzenia/mówienia

hablar en plata

mówić otwarcie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y no me dijo más, ni yo supe de qué hablaron porque de inmediato empezaron a hablar entre ellos en yiddish.

www.letralia.com

Ya no es cuestión de pendientes, es q la gente es nenos fisonomista q un topo y les encanta hablar x no estar callados.

www.baseecho.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

Ni hablar cuando atraviesan por situaciones problemáticas y magnifican los problemas a un nivel casi fantaseoso.

www.metasvitales.com

Evita hablar contra tí mismo y chismorrear sobre los demás.

si-empre.com.ar

Hoy os quiero hablar sobre las cremas antiedad.

isabelbenavides.es

Muchas veces, estas dos categorías no se traslapan tanto como debería, y ambos son necesarios para hablar inteligentemente sobre el tema.

colombist.com

Digo causal, porque desconocía que iba a hablar él en su clase; nunca se sabe el tema cual va a ser...

www.metafisicamiami.com

Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.

fruela.blogspot.com

Es leyenda del club y está legitimado para hablar del tema que sea.

11-enlacancha.blogspot.com