Übersetzungen für „contarse“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . contar <o → ue> [konˈtar] VERB intr

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

liczyć

eso no cuenta

to się nie liczy

2. contar (confiar):

contar

polegać

contar con alguien

polegać na kimś

puedes contar conmigo

możesz na mnie liczyć

3. contar (tener en cuenta):

contar

uwzględniać

contar con los gastos

uwzględniać wydatki

II . contar <o → ue> [konˈtar] VERB trans

1. contar (numerar, incluir):

contar

wyliczać

2. contar (calcular):

contar

obliczać

3. contar (narrar):

contar

opowiadać

4. contar (tener):

contar

dysponować

Wendungen:

¿qué cuentas?

co słychać?

III . contar <o → ue> [konˈtar] VERB refl

contar contarse:

contarse

zaliczać się

contarse entre sus amigos

zaliczać się do jego przyjaciół

Beispielsätze für contarse

contarse entre sus amigos

zaliczać się do jego przyjaciół

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tal vez, contarte con ellas una pequeña historia.

www.pagina12.com.ar

Aludiendo a las prebendas económicas y de otros tipos que cuentan los mismos.

www.elregionalvm.com.ar

La manera de contar con buenos universitarios es formar buenos alumnos en los primeros grados.

www.libertadyprogresonline.org

Lo que inicialmente necesitamos, es contar con la voluntad de la gente.

www.elobservadordellitoral.com

Yamila se va con su equipo, están por entrar a jugar y se la ve con una sonrisa que deja contar todos sus dientes.

www.nosdigital.com.ar

Pero estos viejos no contaban, en que mucho tiempo después ya pasada la temporada de verano, ella le enviaría una nota.

www.josafat.com.ar

Me extraña que no tengan un espacio de autocrítica mínimo contando con dos transmisiones televisivas y una buena página web.

www.platensealoancho.com.ar

Así que esto habla de que siempre hay otras oportunidades, esperamos que funcione y por supuesto van a contar con todo nuestro apoyo.

www.neuqueninforma.gov.ar

Jugando y divirtiéndonos largas horas, cuentos por contar y si... también historia por relatar.

www.josafat.com.ar

Sin no cuentan con estas dos habilidades es muy díficil que puedan lograr los objetivos de las organizaciones o emprendimientos que lideren.

www.listao.com.ar