Spanisch » Polnisch

hecho1 [ˈetʃo] SUBST m

1. hecho (circunstancia):

hecho
fakt m

2. hecho (acto):

hecho
czyn m
hecho delictivo
występek m

3. hecho (suceso):

hecho
wydarzenie nt
hecho JUR
zdarzenie f
lugar de los hechos
miejsce nt zdarzenia

Wendungen:

de hecho
faktycznie

I . hecho2 (-a) [ˈetʃo, -a]

hecho pp de hacer:

II . hecho2 (-a) [ˈetʃo, -a] ADJ

1. hecho (maduro):

hecho (-a)
dojrzały

2. hecho (cocido):

hecho (-a)
ugotowany

3. hecho (acabado):

hecho (-a)
gotowy

Siehe auch: hacer

I . hacer [aˈθer] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. hacer (producir):

hacer
wyrabiać

5. hacer (construir):

hacer
budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?
możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo
podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...
nocować w...

11. hacer THEAT:

hacer el (papel de) Fausto
grać rolę Fausta

13. hacer GASTRO (preparar):

hacer
przygotowywać
hacer patatas
gotować
hacer pastel
piec

II . hacer [aˈθer] VERB refl unreg hacerse

Verbtabelle anzeigen

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso
trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERB unpers unreg

Verbtabelle anzeigen

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor
jest zimno/ciepło

I . hacer [aˈθer] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. hacer (producir):

hacer
wyrabiać

5. hacer (construir):

hacer
budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?
możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo
podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...
nocować w...

11. hacer THEAT:

hacer el (papel de) Fausto
grać rolę Fausta

13. hacer GASTRO (preparar):

hacer
przygotowywać
hacer patatas
gotować
hacer pastel
piec

II . hacer [aˈθer] VERB refl unreg hacerse

Verbtabelle anzeigen

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso
trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERB unpers unreg

Verbtabelle anzeigen

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor
jest zimno/ciepło

hacer la compra VERB

Benutzereintrag

hacer la colada VERB

Benutzereintrag

Beispielsätze für hecha

frase hecha
utarty zwrot m
¡está ya hecha una moza!
jaka z niej już duża panna!
esta esponja está hecha un mazacote
ta gąbka jest bardzo twarda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Está hecha de madera de lapacho y naranjo, caña, junco, cuero de potro y hierro, y puede transportar 2.500 kilos de carga.
coleccion.educ.ar
La recuperación de un entierro debe hacerse con la misma minuciosidad que la búsqueda hecha en el lugar de un delito.
www.foroporlamemoria.info
Otra ensalada sencilla, puede estar hecha con escarola, granada y chips de ajito frito.
flexivegetarianos.com
Hacer ciencia-ficción bien hecha con un presupuesto limitado.
jaycersworld.blogspot.com
Será una vuelta hecha para los escaladores, porque en la montaña se marcará la diferencia.
mundociclismo.portalmundos.com
En los demás casos es subsanable por ratificación hecha con las formalidades legales y por prescripción ordinaria.
www.alcaldiabogota.gov.co
Su carne todavía era más corruptible que el oro, la plata o las piedras: estaba hecha del más impuro lodo.
www.cayocesarcaligula.com.ar
Tenían la cara sucia, iban despeinados y llevaban la ropa hecha harapos, pero parecían felices.
alcalordeloslibros.blogspot.com
Yo pediría una segunda opinión, así te aseguras de que la diagnosis está bien hecha.
www.bmwfaq.com
En otra encuesta hecha anterior por la misma empresa, ellos encontraron que 70 por ciento de los norteamericanos prefieren una economía de libre mercado.
www.mundopopular.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"hecha" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste