Übersetzungen für „impuestos“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . imponer [impoˈner] VERB trans unreg como poner

1. imponer idea:

imponer

narzucać

2. imponer impuestos:

imponer

nakładać

imponer impuesto sobre valor añadido

opodatkowywać podatkiem od wartości dodanej

3. imponer nombre, condecoración:

imponer

nadawać

II . imponer [impoˈner] VERB intr unreg como poner

imponer persona:

imponer

budzić respekt

III . imponer [impoˈner] VERB refl unreg como poner imponerse

1. imponer (generalizarse):

imponer

upowszechniać się

2. imponer (hacerse necesario):

imponer

być potrzebnym

3. imponer (prevalecer):

imponer

prześcigać

4. imponer (hacerse obedecer):

imponer

narzucać

impuesto¹ [imˈpwesto] SUBST m FIN

impuesto

podatek m

impuesto sobre la renta

podatek dochodowy

impuesto sobre la cifra (el volumen) de negocios

podatek obrotowy

impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

podatek od wartości dodanej (VAT)

libre de impuestos

wolny od podatku

sujeto a impuestos

opodatkowany

impuesto² (-a) [imˈpwesto, -a]

impuesto pp de imponer:

Siehe auch: imponer

I . imponer [impoˈner] VERB trans unreg como poner

1. imponer idea:

imponer

narzucać

2. imponer impuestos:

imponer

nakładać

imponer impuesto sobre valor añadido

opodatkowywać podatkiem od wartości dodanej

3. imponer nombre, condecoración:

imponer

nadawać

II . imponer [impoˈner] VERB intr unreg como poner

imponer persona:

imponer

budzić respekt

III . imponer [impoˈner] VERB refl unreg como poner imponerse

1. imponer (generalizarse):

imponer

upowszechniać się

2. imponer (hacerse necesario):

imponer

być potrzebnym

3. imponer (prevalecer):

imponer

prześcigać

4. imponer (hacerse obedecer):

imponer

narzucać

recaudador de impuestos

Benutzereintrag

recaudador de impuestos

poborca podatkowy

Beispielsätze für impuestos

evasor fiscal [o de impuestos]

osoba unikająca płacenia podatków

impago de impuestos

niepłacenie podatków

libre de impuestos

wolny od podatku

sujeto a impuestos

opodatkowany

evasión de impuestos WIRTSCH

uchylanie się nt od płacenia podatków

exención de impuestos

ulga f podatkowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.

www.autogasco.cl

Sí, tal vez, pero pensemos entonces dónde tiene que vivir, mercar, tanquear carros y pagar impuestos esta gente, y qué otros servicios consume.

www.cali1001cosas.co

De hecho, de las compañías que se ven afectadas por estos impuestos en Asturias, sólo el 30 % hacen uso de estas bonificaciones.

www.sustentartv.com.ar

No con amnistías a defraudadores ni con subidas de impuestos que castigan a los que menos tienen.

latiradera.wordpress.com

Con respecto a los impuestos y tasas con algunas irregularidades en los pago desde el año 97 debido a problemas económicos de mi parte.

ramirorech.wordpress.com

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy

Absurdo criterio: los impuestos fiscalistas no son aceptables.

www.saberderecho.com

En caso de aterrizaje o de amaraje así impuestos, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control.

www.icrc.org

La línea entre evasión y elusión de impuestos es cada vez más difusa.

www.uruguay.attac.org

Mateo pareceríal más adecuado para ser el redactor-relator, debido a su profesión de publicano o recaudador de impuestos.

infocatolica.com