Übersetzungen für „saldem“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

saldo [ˈsaldo] SUBST m

saldo

saldo nt

saldo acreedor

saldo dodatnie

saldo de cuenta

saldo na rachunku

saldar [salˈdar] VERB trans

1. saldar FIN:

saldar cuenta

regulować

saldar deuda

spłacać

2. saldar mercancía:

saldar

wyprzedawać

saludar [saluˈðar] VERB trans

1. saludar (recibir):

saludar

witać

saludar MILIT

salutować

2. saludar (mandar saludos):

saludar

przesyłać pozdrowienia

salsa [ˈsalsa] SUBST f

1. salsa GASTRO:

salsa

sos m

salsa de carne

sos własny

2. salsa (gracia):

salsa

wdzięk m

3. salsa MUS:

salsa

salsa f

salar [saˈlar] VERB trans

1. salar GASTRO:

salar

solić

salar demasiado

przesolić

2. salar LatAm (estropear):

salar

psuć

I . salir [saˈlir] VERB intr unreg

1. salir (de un sitio):

salir

wychodzić

salir de...

wychodzić z...

2. salir (ir fuera):

salir

pójść

salir de...

wyjść z...

3. salir (de viaje):

salir

wyruszać

salir avión

odlatywać

salir pitando ugs

uciekać

4. salir (aparecer):

salir

pojawić się

5. salir sol:

salir

wschodzić

6. salir fuente:

salir

wypływać

7. salir flores:

salir

wyrastać

8. salir (parecerse):

salir

być podobnym

salir a alguien

być podobnym do kogoś

9. salir COMPUT:

salir de un programa

zamknąć program

10. salir SPORT:

salir

startować

11. salir (costar):

salir

kosztować

nos sale a 2 euros el metro

za metro płacimy 2 euro

Wendungen:

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

salir adelante

robić postępy

salir con alguien ugs

chodzić z kimś

II . salir [saˈlir] VERB refl unreg salirse

1. salir (irse):

salir

wychodzić

2. salir líquido:

salir

wyciekać

3. salir leche:

salir

kipieć

4. salir vasija:

salir

przeciekać

Wendungen:

salirse de la Iglesia

występować z Kościoła

salmo [ˈsalmo] SUBST m

salmo

psalm m

salón [saˈlon] SUBST m

1. salón (casa):

salón

pokój m dzienny

2. salón (local):

salón

salon m

salón de baile

sala f taneczna

salto [ˈsalto] SUBST m

1. salto (bote):

salto

skok m

de [o en] un salto

jednym susem

2. salto (por omisión):

salto

luka f

3. salto COMPUT:

salto de página

łamanie nt strony

4. salto SPORT:

salto

skok m

salto de altura

skok wzwyż

salto de longitud

skok w dal

salto con pértiga

skok o tyczce

Wendungen:

salto de agua

wodospad m

salud [saˈluð] SUBST f

salud

zdrowie nt

¡salud! (al estornudar)

na zdrowie!

a la salud de alguien

za czyjeś zdrowie

salvo [ˈsalβo, -a] PRÄP

salvo

oprócz

salvo que [o si]... +Subj

chyba że...

salina [saˈlina] SUBST f

salina

kopalnia f soli

salado (-a) [saˈlaðo, -a] ADJ

1. salado comida:

salado (-a)

słony

2. salado (gracioso):

salado (-a)

dowcipny

3. salado (encantador):

salado (-a)

powabny

4. salado LatAm (desgraciado):

salado (-a)

nieszczęsny

salame [saˈlame] SUBST m CSur

1. salame (embutido):

salame

salami nt

2. salame ugs (tonto):

salame

gamoń m

salero [saˈlero] SUBST m

1. salero (recipiente):

salero

solniczka f

2. salero (gracia):

salero

wdzięk m

saliva [saˈliβa] SUBST f

saliva

ślina f

salmón [salˈmon] SUBST m

salmón

łosoś m

I . saltar [salˈtar] VERB intr

1. saltar (botar):

saltar

przeskakiwać

saltar a la cuerda

skakać przez skakankę

2. saltar (lanzarse):

saltar

wskakiwać

saltar al agua

wskoczyć do wody

3. saltar (abalanzar):

saltar

wyskakiwać

saltar a la calle

wyskoczyć na ulicę

4. saltar (explotar):

saltar

wysadzić w powietrze

5. saltar bomba:

saltar

wybuchać

6. saltar costura:

saltar

drzeć się

Wendungen:

eso salta a la vista

to się rzuca w oczy

II . saltar [salˈtar] VERB trans

saltar

przeskakiwać

III . saltar [salˈtar] VERB refl saltarse

1. saltar ley, norma:

saltarse

łamać

2. saltar línea, párrafo:

saltarse

omijać

3. saltar (desprenderse):

saltarse

wypływać

se me saltaron las lágrimas

łzy cisnęły mi się do oczu

Wendungen:

saltar la banca

rozbić bank

saludo [saˈluðo] SUBST m

1. saludo (acción de saludar):

saludo

pozdrowienie nt

¡déle saludos de mi parte!

proszę go ode mnie pozdrowić!

¡muchos saludos a tu hermano de mi parte!

pozdrów serdecznie ode mnie swojego brata!

2. saludo (recibimiento):

saludo

przywitanie nt

salida

Benutzereintrag

no ver salidas

nie widzieć innego wyjścia