Übersetzungen für „amainar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . amainar [amai̯ˈnar] VERB intr

amainar

amainar

II . amainar [amai̯ˈnar] VERB trans NAUT

amainar

recolher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cuando llegó el séptimo día, la tormenta-sur que llevaba la inundación amainó en la batalla que había entablado como un ejército.

www.bibliotecapleyades.net

A lo largo del camino, la lluvia lejos de amainarse hizo cada vez más intensa.

memoriavialina.cl

La crisis desencadenada en 2008 persiste, sin amainar de modo relevante.

forodesaopaulo.org

Fue sólo un paliativo para buscar que amainen los vientos turbulentos.

www.ellitoral.com.ar

En consecuencia, las guerras no amainan, se diseminan.

tribunaroja.moir.org.co

El padre, a su modo, trata de amainar las interrogantes que van apareciendo, imparables.

todoloquequieracontar.blogspot.com

Esto es normal y debe amainarse después de algunas horas.

www.radiologyinfo.org

Pero cuando amainó la crisis, lo que estaba a la orden del día era el triunfalismo, no los exámenes de conciencia.

reggio.wordpress.com

Colón quizá albergara la esperanza de que el descontento amainaría con la vuelta de la expedición de socorro.

www.cervantesvirtual.com

Algunos vecinos dicen que lo vieron saltando, desolado, y que ahora busca otro dueño para ser amainado.

lospalabristasdeh.blogspot.com