Übersetzungen für „desatar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . desatar [desaˈtar] VERB trans

1. desatar (nudo, prisionero):

desatar

desatar

2. desatar (tormenta, crisis):

desatar

desencadear

II . desatar [desaˈtar] VERB refl desatarse

1. desatar (nudo, prisionero):

desatarse

desatar-se

2. desatar (tormenta, crisis):

desatarse

desencadear-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El incidente que desató la investigación podría derivar en algún corrimiento entre los responsables.

actualidadypolitica.com

La era del remixado de contextos desata una nueva (eco) lógica ambiental digital.

www.amphibia.com.ar

Esto ha desatado una auténtica guerra en varios frentes y con muchos actores, cuya posible identificación no siempre es clara.

www.pagina12.com.ar

Son leones mansitos que rugen un ratito en la previa y recién se desatan durante las dos horas de recital.

frasesrockeras.blogspot.com

Cometen el error del aprendiz de brujo, el que desata fuerzas que después no puede controlar, sostuvo.

palermonline.com.ar

Con esto, se le abrieron los oídos al hombre, se le desató la lengua y comenzó a hablar bien.

www.historymaker.com.ar

Enfrente bien puede desatarse la hoguera de vanidades que los consumió entre 2009 y 2011.

tirandoalmedio.blogspot.com

Este curso de la crisis desataría por otra parte medidas de fuerza de los gremios aeronáuticos.

site.informadorpublico.com

Se desató entre ellos una pasión incombustible y más que incómoda.

inventivasocial.blogspot.com

Chávez no desató ninguna guerra porque era el hombre al comando, el hombre de la situación.

abelfer.wordpress.com