Übersetzungen für „encoger“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERB intr, trans

encoger

encolher

II . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERB refl encogerse

1. encoger (reducirse):

encogerse

encolher-se

2. encoger übtr ugs:

encogerse de hombros

dar de ombros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Bueno, vayamos por partes porque me hierve la sangre, me duele el alma y se me encoge el pecho, todo en uno y sin avisar.

terapeutas.blogspot.com

Ocasionaban que se encogieran, dando como resultado fugas de aceite y manchas en el piso de un día para otro.

especiales.ve.autocosmos.com

Mi pecho se encoge y sé que pronto tendrá lugar el último suspiro.

losdeliriosdepandora.blogspot.com

Él se limitó a encogerse de hombros como si dijera, bueno, a mí qué, o en todo caso: qué se le va a hacer.

conexos.org

La oposición va a recibir va a recibir 4 palizas que los van a encoger.

suontraj-merida.blogspot.com

Sin espacio entre sus partes, no entiendo como puede ser elástico, estirarse o encogerse.

francisthemulenews.wordpress.com

Cuidemos entonces de no dejar que el cuerpo se encoja y la espalda se encorve.

www.yogakai.com

Quienes parecían estar al mando se encogen de hombros, doblan la esquina, se esconden.

loscallejones.net

O sea, que de seguir a un ritmo que suele ser de dos hijos por mujer, se encogerán.

mejorciudad.wordpress.com

Jones se encogió de hombros, gruñó algo que no entendí y se dispuso a subir nuestro equipaje.

elrevesdelapiel.blogspot.com