Übersetzungen für „vuelve“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

I . volver [bolˈβer] unreg VERB intr

1. volver (dar la vuelta):

volver

virar

2. volver (regresar):

volver

voltar

volver a casa

voltar pra casa

volver en sí

voltar a si

3. volver (repetir):

volver a hacer algo

voltar a fazer a. c.

II . volver [bolˈβer] unreg VERB trans

volver

virar

volver loco a alguien

enlouquecer alguém

III . volver [bolˈβer] unreg VERB refl volverse

1. volver (darse la vuelta):

volverse

virar-se

volverse atrás t. übtr

voltar atrás

2. volver (regresar):

volverse

voltar

3. volver (convertirse):

volverse

ficar

volverse loco

ficar louco

volverse viejo

ficar velho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Vuelve la feminidad más arrebatadora de los años 40, bañada de sobriedad y con riesgos medidos.

mundomoda.portalmundos.com

Una adicción de la que no se vuelve.

fondodeolla.com

Ese grito en el desierto, que el silencio vuelve ensordecedor....

www.tentacionesdemujer.com

Lamentablemente, el pueblo se vuelve a descantar.

eltiempo.pe

Y es la economía que se vuelve alumbrado y alambrado, publicidad y gueto.

justoserna.com

Pero hacia el hombre vuelve siempre a empujarme mi vehemente voluntad de crear; así se siente impulsado el martillo hacia la piedra.

www.nietzscheana.com.ar

Diezmados por la enfermedad poco después, su población vuelve a crecer de nuevo.

www.survival.es

Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.

colectivolapalta.com.ar

Vuelve el vinilo y surgen las aplicaciones musicales, pág. 14.

elanalistaeconomicofinanciero.blogspot.com

A su vez, por el arte, la voluntad de poderse vuelve visible.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar