Übersetzungen für „beschwerend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . beschweren VERB trans

beschweren etw

ağırlık vermek -e

II . beschweren VERB refl

sich bei jdm über etw beschweren

birine bir şeyden şikayet etmek [oder yakınmak]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das iranische Staatsfernsehen beschwerte sich über das Video.

de.wikipedia.org

Eine Reihe Leser hatten sich bei der Zeitung über den Zustand des Hauses beschwert, weshalb nun nachgeforscht werden soll.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn beschweren sich über ihre laute Musik und rufen die Polizei.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich öffentlich, dass die Anschuldigungen lachhaft waren und dass Frauen Bereiche übernehmen würden, die rechtmäßig Männern zustünden.

de.wikipedia.org

Ferner beschwerten sich sowjetische Offiziere über die mangelnden Fähigkeiten der Soldaten im Umgang mit feindlichen Minen.

de.wikipedia.org

Insgesamt beschwerte sich der Senat, die Gesandtschaften würden einen großen Teil der kommunalen Einnahmen auffressen.

de.wikipedia.org

Zudem beschwerte sich die Schuldirektorin bei seinen Eltern, er benehme sich herablassend.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Arbeit ordnungsgemäß erledigt, beschweren sich Mieter wegen seiner mangelnden Freundlichkeit über ihn.

de.wikipedia.org

In der Klageschrift beschwerten sie sich wegen der Kaufrechte auf die Gnadengüter, über die Härte der Leibeigenschaft und über entzogene Wasser- und Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Der Athlet muss auf seinen Schultern einen Stahlrahmen, der auf jeder Seite mit Gewichten beschwert ist, über eine bestimmte Strecke tragen.

de.wikipedia.org