Übersetzungen für „kullanmadan“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gewaltlos

barışçıl yollarla - zor kullanmadan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Odaya dizüstü bilgisayarıyla girdi ve bir mikrofon aldı, ancak salonun çok büyük olmadığını fark edince mikrofon kullanmadan konuştu.

tr.wikipedia.org

Yöntemler genellikle geleneksel "sünnetçi"ler tarafından, kızların evinde, anestezi kullanarak ya da kullanmadan uygulanır.

tr.wikipedia.org

Bazıları erbane (tef), bılur (kaval) gibi çalgılarla söyleseler de, dengbêjlerin çoğu herhangi bir çalgı aleti kullanmadan, gırtlak gücüne dayanarak sanatlarını icra ederlerdi.

tr.wikipedia.org

Bu teslim şeklini satıcılar fazla risk almamak adına kendi ülkelerinden gümrük işlemlerini yaparak ve de hatta kendi araçları ile dışarıdan nakliyeci kullanmadan sınırda mal teslim etmek için kullanıyorlar.

tr.wikipedia.org

Ayrıca ölçeksiz bir cetvel, üçgen ve pergelden başka bir şey kullanmadan çalışılan ölçü dışı geometri de vardır.

tr.wikipedia.org

Bu muhasebecilerin işlemlerini toplama veya çıkarma kullanmadan dengede tutabilmelerinde gözlemlenebilir.

tr.wikipedia.org

Tutsakları anestezi kullanmadan ameliyat etmek ve kalplerine zehir enjekte etmekle suçlanıyordu.

tr.wikipedia.org

Genel amaç güç kullanmadan uygulanan tekniklerle rakibi etkisiz hale getirmek olduğundan güç gerektirmeyen bir sanattır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca nehir kenarındaki şeker kamışlarından bıçak dahi kullanmadan kendilerine yatak yapmayı da öğrenirlerdi.

tr.wikipedia.org

Islık dili, parmaklar yardımıyla da parmaklar kullanmadan da konuşulur, ancak parmak yardımıyla çalınan ıslık daha kuvvetlidir ve daha uzak mesafeden duyulabilmektedir.

tr.wikipedia.org