Übersetzungen für „wahrnehmen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wahrnehmen irr VERB trans

1. wahrnehmen (mit den Sinnen):

wahrnehmen

algılamak

wahrnehmen etw/jdn

duymak -i

2. wahrnehmen (bemerken):

wahrnehmen etw/jdn

farkına varmak -in

wahrnehmen etw/jdn

dikkat etmek -e

die Gelegenheit wahrnehmen

fırsattan yararlanmak

Beispielsätze für wahrnehmen

die Gelegenheit wahrnehmen

fırsattan yararlanmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Effekt ihrer Aktivitäten ist, dass Einwohner eine geringere Sicherheit wahrnehmen, was Teilnahmen oder Zeugenaussagen vor Gericht gegen Kriminelle hemmt.

de.wikipedia.org

Das kann man auch akustisch anhand gleichmäßiger Auspuffschläge wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter waren die Setesvein nur noch besondere Funktionsträger der Bischöfe in ihren Diözesen, die verschiedene ökonomische und administrative Aufgaben wahrnahmen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass die Kranken solche Gerüche schwächer wahrnehmen als normale Menschen.

de.wikipedia.org

Beispiele für das Wahrnehmen der Staatsbürgerrolle sind politische Meinungsäußerungen und die Teilnahme an Wahlen.

de.wikipedia.org

Die offizielle Begründung dafür lautete, dass so mehr Weißrussen ihr Wahlrecht wahrnehmen könnten.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle (korrekt) wahrzunehmen, zu verstehen und zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die betenden Hesychasten meinen ein überirdisches Licht wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der Kreisarzt sozialhygienische Aufgaben wie Schulhygiene wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org