Übersetzungen für „Chose“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

chodec <-dc-> SUBST m

chodec

Fußgänger m

chodec

Passant m

chodec SPORT

Geher m

je dobrý chodec

er ist gut zu Fuß

přechod pro chodce

Fußgängerüberweg m

chvost SUBST m

chvost

Schweif m

chvost

Wedel m

chvost

Schwanz m

chvost

Schleppe f

chvost (Pfau)

Streifen m

(Licht-) chvost komety

Kometenschweif

chodě <adv>

chodě

im Gehen

I . chorý <komp -řejší, adv -ře komp -řeji> ADJ

chorý

krank, krankhaft, leidend

chorý na plíce

lungenkrank

II . chorý <komp -řejší, adv -ře komp -řeji, adj> SUBST m

chorý

Kranke m

ústav pro duševně choré

Anstalt f

ústav pro duševně choré

für Geisteskranke

chod SUBST m

chod

Gang m

chod

Gangart f

chod TECH

a. Lauf m

chod EDV

Ablauf m

chod událostí

der Gang der Ereignisse

mrtvý chod, chod napřázdno

Leerlauf

zpětný chod

Rücklauf

zpětný chod

Rückwärtsgang

uvést do chodu

in Betrieb nehmen

uvést do chodu

in Gang setzen

(Maschine) uvést do chodu

anlassen

(Motor) oběd o třech chodech

Mittagessen mit drei Gängen

choť <-tě> SUBST m , choť <-ti> SUBST f

choť, choť

Gemahl m , Gemahlin f

chov SUBST m

chov

(Auf-)Zucht f

chov dobytka

Viehzucht

chaos SUBST m

chaos

Chaos n

způsobit chaos v dopravě

ein Verkehrschaos verursachen

cholera SUBST f

cholera

Cholera f

lichost SUBST f

lichost MATH

Ungeradheit f

lichost JUR

Haltlosigkeit f

lichost JUR

Nichtigkeit f

suchost SUBST f , suchota SUBST f

suchost

Trockenheit f

chobot <6. -u/-ě> SUBST m ZOOL

chobot

Rüssel m

chodba <-deb> SUBST f

chodba ARCH

Gang m

chodba ARCH

Flur m

chodba (Haus-) BERGB

Strecke f

chodit <perf na- se perf od-, perf roz- choď!>

chodit

gehen

chodit (oft)

herumgehen, auf und ab gehen

chodit (oft)

ankommen, eingehen

chodit (Post)

sich kleiden, gekleidet gehen

dítě už chodí

das Kind kann schon laufen

chodit do školy

die Schule besuchen

chodit do kina

ins Kino gehen

chodit do důchodu

in Rente gehen

chodit mezi lidi

unter Leute gehen

chodit na houby

in die Pilze gehen

chodit na procházku

spazieren gehen

chodit po kom, čem

häufig besuchen akk

chodit po kom, čem

oft irgendwohin gehen

chodit po čtyřech

auf allen vieren gehen

chodit po světě

die Welt durchwandern

chodit pro kohu, co

jemanden, et. holen (gehen)

choditpro pivo

nach Bier gehen

chodit si ke komu pro rady

sich Rat holen bei dat

chodit s kým

Umgang pflegen mit dat

chodit s kým

verkehren mit dat

chodit v černém

in Schwarz gehen

chodit za školu

die Schule schwänzen

chodit za děvčaty

den Mädchen nachlaufen

chodit za bytem

eine Wohnung suchen

chomáč

chomáč → chumáč

Siehe auch: chumáč

chumáč

chumáč

Klumpen m

chumáč

Bausch m

chumáč (Watte-)

Flocke f

chumáč (Schnee-)

Büschel n

chopit VERB perf

chopit

anfassen, (an)packen

chopit přítele za rukáv

den Freund am Ärmel packen

chopit se čeho

greifen nach dat

chopit se čeho

ergreifen akk

chopit se čeho fig

in Angriff nehmen

chopit se zbraně

zu den Waffen greifen

chopit se příležitosti

die Gelegenheit ergreifen

chopit se slova

das Wort ergreifen

chorál <6. -u/-e> SUBST m

chorál

Choral m

chovat perf u-, perf za-

chovat

(auf)bewahren

chovat

halten

chovat (Tiere, Ordnung)

aufziehen, betreuen

chovat (Tiere, Kinder)

hegen

(Verdacht, Freundschaft) chovat v teple

warmhalten

chovat v úctě

in Ehren halten

chovat důvěru ke komu

Vertrauen haben zu dat

chovat se

sich benehmen, auftreten

chovat se ke komu

sich verhalten gegenüber dat

chovný

chovný

Zucht-