Übersetzungen für „aura“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

aula SUBST f

aula

Aula f

jura SUBST f GEOL

jura

Jura n

jura

Juraformation f

aut <6. -u/-ě> SUBST m SPORT

aut

Aus n

zahrát co do autu

et. abbiegen

auto SUBST n

auto

Auto n

osobní auto

Personenauto

nákladní auto

Lastwagen m

jezdit autem

(mit dem) Auto fahren

řídit auto

Auto fahren od lenken

kúra SUBST f MED

kúra

Kur f

odtučňovací kúra

Abmagerungskur

podstoupit kúru

eine Kur machen, kuren

túra SUBST f

túra

Tour f

čára <7. Sg./2. Pl. čar/3/6/7. Pl. a. čar-> SUBST f

čára

Strich m

čára

Linie f

demarkační čára

Demarkationslinie

vzdušná čára

Luftlinie

půlicí čára SPORT

Mittellinie

startovní čára SPORT

Startlinie

sněžná čára

Schneegrenze f

zlomková čára MATH

Bruchstrich

čára života

Lebenslinie

(in der Hand) na celé čáře

auf der ganzen Linie

fara SUBST f

fara

Pfarrhaus n

fara

Pfarrei f

kára SUBST f

kára

Karren m

kára

Karre f

pára <2. Pl. par/3/6/7. a. par-> SUBST f

pára

Dampf m

pára

Dunst m

být jako pára nad hrncem

sehr schwach sein

plnou parou

mit Volldampf

éra SUBST f

éra

Ära f

vstoupit do nové éry

in eine neue Ära eintreten

hra <her> SUBST f

hra

Spiel n

hra na housle

Geigenspiel

hra na slepou bábu

Blindekuhspiel

hra v karty

Kartenspiel

hra v šachy

Schachspiel

hra (s) míčem

Ballspiel

hra na schovávanou

Versteckspiel

olympijské hry

olympische Spiele pl

pohostinská hra

Gastspiel

pohostinská hra SPORT

Freundschaftsspiel

nastrojená hra

abgekartetes Spiel

divadelní hra

Theaterstück n

loutková hra

Puppenspiel

rozhlasová hra

Hörspiel

televizní hra

Fernsehspiel

poctivá hra

ehrliches Spiel

hra náhody

Spiel des Zufalls

něco je ve hře

es ist et. im Spiel

kra <ker> SUBST f

kra

Eisscholle f

plovoucí kry

treibende Eisschollen pl

plovoucí kry

Treibeis n

hora SUBST f

hora

Berg m

chlap jako hora

baumlanger Kerl

Černá Hora GEOGR

Montenegro n

hory pl

a. Gebirge n

úbočí hory

Berghang m

vysoké hory

Hochgebirge

jet do hor od na hory

ins Gebirge fahren

být na horách

im Gebirge sein

být za devaterými horami

über alle Berge sein

lira SUBST f

lira

Lira f

můra SUBST f

můra

Albdrücken n

můra

Albtraum m

tlačí kohu můra

jemand hat einen Albtraum

nora SUBST f

nora

Erdloch n

nora

Höhle f

nora

Bau m

zora SUBST f fig

zora

Morgenröte f

díra <7. dírou/děrou, 2. Pl. děr> SUBST f

díra

Loch n

díra TECH

a. Bohrung f

díra TECH

a. Bau m

(Tier:) díra na punčose

Loch im Strumpf

udělat díru do světa

die Welt aus den Angeln heben

fůra <2. Pl. fůr> SUBST f

fůra

Fuhre f

fůra ugs fig

Haufen m

fůra ugs fig

Menge f

fůra sena

Fuhre Heu

mít fůru prace

alle Hände voll zu tun haben