Übersetzungen für „nahřívathřát“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

nahřát <hřát>, nahřívat

nahřát

(an)wärmen

nahřívat si ruce

sich die Hände wärmen

Siehe auch: hřát

I . hřát <hřeji/hřeju/hřejí/hřejou/hřál/hřát, hřej!> VERB intr perf o-, perf pro-, perf při-, perf za-

hřát

wärmen

II . hřát <hřeji/hřeju/hřejí/hřejou/hřál/hřát, hřej!> VERB trans perf o-, perf pro-, perf při-, perf za-

hřát

a. erwärmen

hřát fig

erfreuen, wohltun

hřát vodu

Wasser warm machen

hřát se

sich wärmen

hřát se na slunci

sich an der Sonne wärmen

hřát se u ohně

sich am Feuer wärmen

hřát si ruce

sich die Hände wärmen

nahmatat VERB perf , nahmatávat, nahmátnout VERB <perf, -tl, -tnut>

nahmatat

ertasten, tastend finden

zahřívat

zahřívat → zahřát

Siehe auch: zahřát

zahřát <perf, -hřeji> VERB

zahřát

erwärmen

zahřát se

sich (er)wärmen

zahřát se

heiß laufen

nahazovat <-zuji>

nahazovat → nahodit

Siehe auch: nahodit

nahodit <perf, -zen> VERB

nahodit

(hin)werfen

nahodit

verputzen

nahodit (Mauer) fig

skizzieren

nahněvat VERB perf

nahněvat

erzürnen

nahněvat se (na kohu, co)

zornig werden (auf od über akk)

nahněvat se (na kohu, co) ugs

sich aufregen (über akk)

nahrávat

nahrávat → nahrát

Siehe auch: nahrát

nahrát <perf, hrát> VERB

nahrát

aufnehmen, aufzeichnen

nahrát (Ton)

zuarbeiten

nahrát (Ton)

zuspielen

(Ball) nahrát se od si (im)pf

ausgiebig spielen

nahrazovat <perf vy-, -zuji>

nahrazovat → nahradit

Siehe auch: nahradit

nahradit <perf, -zen> VERB

nahradit (kým, čím)

ersetzen (durch akk)

nahradit (kým, čím)

austauschen, substituieren (durch akk)

nahradit komu co

jemandem et. vergüten

nahromadit VERB perf , nahromaďovat <-ďuji>

nahromadit

anhäufen

nahromadit

(auf)speichern

(Energie) nahromadit se

sich (an)häufen