Übersetzungen für „room“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

hrom SUBST m

hrom

Donner m

hrom

Blitzschlag m

hrom rachotí

der Donner (g)rollt

hrom udeřil

der Blitz hat eingeschlagen

zůstal, jako kdyby hrom do něho uhodil

er blieb wie vom Donner gerührt stehen

jde to, jako když hrom bije

das geht Schlag auf Schlag

hrome!

(zum) Donnerwetter!

hrom do toho (uhoď)!

verdammt noch mal!

hrom do něho!

der Schlag soll ihn treffen!

u sta hromů!, tisíc hromů!

Himmeldonnerwetter!

rod <6. -u/-ě> SUBST m

rod

Geschlecht n

rod BOT

Gattung f

rod GR

Genus n

rodem z Prahy

gebürtiger Prager

roh SUBST m

roh

Horn n

roh

Ecke f

anglický roh MUS

Englischhorn

lesní roh

Waldhorn

na rohu

an der Ecke

za rohem

um die Ecke

roj SUBST m

roj

Schwarm m

rok <6. roce> SUBST m

rok

Jahr n

Nový rok

Neujahr

světelný rok ASTR

Lichtjahr

školní rok

Schuljahr

za rok

in einem Jahr

rok co rok

Jahr für Jahr

do roka

innerhalb eines Jahres, binnen Jahresfrist

rov <6. -u/-ě> SUBST m

rov

Grabhügel m

rov

Grab n

role SUBST f

role

Rolle f

role

Funktion f

role

Aufgabe f

hlavní role

Hauptrolle

ropa SUBST f

ropa

Erdöl n

rota SUBST f MIL

rota

Kompanie f

roub SUBST m AGR

roub

Pfropfreis n

roz-

roz-

zer-, auseinander-, entzwei-

roz- (in Zssgn Trennung)

…, los-

roz- (Beginn beginnen zu)

er-

roz- (Ziel zu et. bringen)

ver-, über und über

robátko <-tek> SUBST n , robě SUBST n

robátko

kleines Kind, Baby n

rosa SUBST f

rosa

Tau m

rošt <6. -u/-ě> SUBST m

rošt

Rost n

na roštu GASTR

vom Rost

roup SUBST m

roup

Madenwurm m

roup ugs

Made f

roupy pl ugs

Schrullen f/pl, fig

roupy pl

Grillen f/pl

myom SUBST m MED

myom

Myom n

lom SUBST m

lom

Riss m

lom

Bruch m

lom

Steinbruch m

lom PHYS

Brechung f

lom silnice

Straßenbiegung f

lom světelných paprsků

Brechung der Lichtstrahlen

atom SUBST m

atom

Atom n

vtom

vtom

da, plötzlich

zlom SUBST m

zlom

Bruch m