Übersetzungen für „binnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

binnen <gen> PRÄP

binnen

během gen

binnen

do gen

binnen

za akk

binnen einer Woche

za týden

binnen Jahresfrist

do roka, během gen

binnen kurzem

zakrátko

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für binnen

binnen Jahresfrist

do roka

binnen kurzem

zakrátko

binnen einer Woche

za týden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Binnen weniger Wochen verließen tausende von Menschen die Dörfer, was schließlich das Ende des Wehrdorfprogramms bedeutete.

de.wikipedia.org

Der griechische Staatshaushalt sollte binnen drei Jahren so weit konsolidiert werden, dass das Haushaltsdefizit bis 2014 unter 3 % gesunken wäre.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen einem und einem halben Jahre fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Die Evakuierung der Insassen war binnen fünf Minuten abgeschlossen, wobei die meisten Insassen die Maschine bereits in der Hälfte dieser Zeit verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Als Führung bleiben sie sehr lange in Funktion, während Kabel mitunter schon binnen 10 Jahren durch leistungsfähigere, modernere ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Am seinerzeit als vorläufig betrachteten Endpunkt – die Weiterführung war ja schon gesetzlich verankert und auch bereits vermessen – entstand binnen kürzester Zeit eine kleine Siedlung.

de.wikipedia.org

Beide Männer sind durch den Aufenthalt in der Heißen Zelle verstrahlt und werden binnen Wochen sterben müssen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Ausländer stieg seit 2000 stetig an und hat sich binnen neun Jahren bis 2008 auf 410.000 mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Binnen fünf Jahren veröffentlichte die Band fünf Alben bei Rock-O-Rama.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen zwei Jahren fertigzustellen.

de.wikipedia.org