Übersetzungen für „ablehnen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

ablehnen

ablehnen

elutasít, visszautasít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der König dies wegen des geforderten horrenden Preises ablehnte, verbrannte sie drei der Bücher und bot den Rest zum gleichen Preis erneut an.

de.wikipedia.org

Folgt beispielsweise aus einer wissenschaftlichen Theorie ein Widerspruch, so wäre dies ein guter Grund, die Theorie abzulehnen.

de.wikipedia.org

Besonders wichtig sind die Rechte der Bundesstaaten und die Rassenbeziehungen, im Speziellen die Frage bezüglich der Zulässigkeit gemischtrassiger Ehen, welche abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch zunächst aus Kostengründen immer wieder abgelehnt.

de.wikipedia.org

Als Kausalitätstheorie wird die ex-ante-Sicht bei Vorsatzdelikten im deutschen Strafrecht abgelehnt.

de.wikipedia.org

Hier darf die Krankenkasse lediglich dann ablehnen, wenn sie erläutert, welche der erweiterten Funktionen dem Patienten bzw. dem pflegenden Umfeld keinen Nutzen erbringt.

de.wikipedia.org

Kritiker, die diesen Begriff im Allgemeinen ablehnen, argumentieren, dass er zu wertgeladen und unwissenschaftlich sei.

de.wikipedia.org

Theistische Welterklärungsversuche, die unauflöslich spekulativ-transzendente Vorstellungen beinhalten, können die obige Argumentation ohnehin nicht aus diesem Grund ablehnen, ohne inkonsistent zu sein.

de.wikipedia.org

Bei dementiell erkrankten Menschen beruht das Ablehnen der oralen Nahrungsaufnahme manchmal auf Ursachen, die möglicherweise leicht zu beheben sind, beispielsweise Schmerzen beim Essen wegen Zahnfleischentzündungen, Karies oder schlecht sitzendem Zahnersatz.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org