Übersetzungen für „Anregung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Anregung SUBST f

1. Anregung (Vorschlag):

Anregung

suggestion f

auf seine/ihre Anregung hin

à son instigation

2. Anregung (Impuls):

Anregung

impulsion f

die Anregung zu etw

l'incitation f à qc

die Anregung etw zu tun

l'incitation à faire qc

3. Anregung kein Pl PHYSIOL:

Anregung

stimulation f

Beispielsätze für Anregung

die Anregung zu etw

l'incitation f à qc

die Anregung etw zu tun

l'incitation à faire qc

auf seine/ihre Anregung hin

à son instigation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich enthält das Lehrmaterial Tipps und Anregungen zu Lernspielen, Gruppenaufgaben und zur Verarbeitung von Gemüse.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum glatten Ausgangsmaterial werden infolge der versteifenden Strukturen bei einer akustischer Anregung die tiefen Eigenfrequenzen hin in den höheren Frequenzbereich verschoben.

de.wikipedia.org

Kittel betonte demgegenüber, mit der Präsentation des im Ausland bereits mehrfach erfolgreich gelaufenen Projekts gerade auch wiederholten Anregungen aus dem Beirat gefolgt zu sein.

de.wikipedia.org

Anregungen kamen auch vom Anemochord oder der Aeolsharfe.

de.wikipedia.org

Der Verband gibt Anregungen zu kirchenmusikalischen Kompositionen und Forschungen.

de.wikipedia.org

Jede Seite verfügt über eine Diskussionsseite, auf der jeder Benutzer seine Anregungen oder Bemerkungen machen kann.

de.wikipedia.org

Daraus entstand ein Archiv, aus dem er Anregungen zu seinen Büchern und Publikationen schöpfte.

de.wikipedia.org

Die Versammlung konnte aber aus ihrer Wirkungskreis dazu Wünsche und Anregungen an den König bringen.

de.wikipedia.org

Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einige Beispiele, die Anregungen für Einsteiger schaffen und das Prinzip des Programmierens näher bringen.

de.wikipedia.org