Übersetzungen für „gefügig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

gefü̱gig ADJ

1. gefügig (gehorsam):

gefügig Mensch

posłuszny

2. gefügig (willfährig):

gefügig Untergebener, Charakter

uległy

[sich Dat] jdn gefügig machen

podporządkować [sobie] kogoś

Beispielsätze für gefügig

[sich Dat] jdn gefügig machen

podporządkować [sobie] kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es auch an Putzfrauen und Fahrer gezahlt wurde, ist anzunehmen, dass man sich die Beschäftigten gefügig halten wollte.

de.wikipedia.org

Sie kann es nicht ausstehen, dass Schauspieler nur so lange gefügig sind, wie sie sich um eine Rolle bewerben.

de.wikipedia.org

Unter Androhung, ihr Geheimnis zu enthüllen, versucht er, sich das empfindsame Mädchen gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Daher soll Kranz den Restanten, der sich im Besitz der Totenbeschwörer befindet, verwenden, um ihn so gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Frauen, die sich weigern, den Schlossherren gefügig zu sein, werden zu Tode gefoltert.

de.wikipedia.org

Diktaturen bevorzugen Verwaltungen mit weitgehenden Kontrollaufgaben („Kaderverwaltung“) zum Machterhalt und gefügigem Personal.

de.wikipedia.org

Nun hieß es für die bis dahin gefügige Mitte der Konventsmitglieder, die Früchte der Revolution im Rahmen einer neuen Verfassung zu sichern.

de.wikipedia.org

Der Kaufmann hält sie gefangen, um sie sich gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Krüss habe das Drama eines Jungen geschrieben, der von einem Erwachsenen gefügig gemacht wird.

de.wikipedia.org

Er greift sich die brünette Schönheit und versucht, sie sich in seinem Jagdhaus sexuell gefügig zu machen.

de.wikipedia.org