Übersetzungen für „spuken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

spụken VERB intr

spuken

闹鬼 nàoguǐ , 鬼魂作祟 guǐhún zuòsuì

spuken

胡作非为 hú zuò fēi wéi

Spu̱k <-(e)s, -e> SUBST m

Spuk

闹鬼 nàoguǐ , 幽灵 yōulíng , 鬼魂 guǐhún

Spuk

吵闹 chǎonào , 胡闹 húnào , 混乱 hùnluàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gehen auf den Friedhof, sehen dort die Geister der toten Kinder spuken.

de.wikipedia.org

Die Heinzelmännchen verstecken sich und verjagen den Dieb aus der Werkstatt, sodass er denken muss, dass es spukt.

de.wikipedia.org

Dazu spukte viel zu sehr die Musik in seinem Kopf herum.

de.wikipedia.org

Der Ortsherr wiederum soll nach seinem Tod in der Kirche gespukt haben.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod soll er keine Ruhe gegeben haben und spukte als böser Geist umher, bis er schließlich in den Sechsruthen-Wald verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen im Turm Geister spuken, andere Quellen weisen dies dem benachbarten Marstallturm zu.

de.wikipedia.org

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hat den Ruf, es spuke in ihm.

de.wikipedia.org

Seit diesem Gefecht soll es auf dem Himmelreich spuken.

de.wikipedia.org

Es passt dem Grafen sehr wohl, dass die Bauern glauben, im Schlosse würde es spuken.

de.wikipedia.org