-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „überbauen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die anspruchsvolle Art ist nördlich der Alpen durch Lebensraumverlust stark gefährdet.
Einige der Habitate sind dem Weinbau zum Opfer gefallen, andere wurden überbaut oder verbuschen nach Aufgabe der extensiven Beweidung.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deIdaea aureolaria is endangered north of the Alps by habitat loss.
Some of the habitats fell fell victim to vineyards, while others were built over or overgrew after abandonment of extensive grazing.
Remarks:
www.pyrgus.deNach der Verlegung der Kollektorkreise wird das abgetragene Erdreich vorsichtig wieder aufgetragen und verdichtet.
Der Bereich der Flächenkollektoren darf nicht überbaut werden.
Flächenkollektoren sind unkompliziert zu verlegen, eignen sich besonders für Neubau und verursachen geringe Investitionskosten.
www.m-tec.atAfter placing the collector loops, the removed soil will be spread again cautiously and then compressed.
The area consisting of collectors must not be built over.
Surface collectors are easy to place, are suitable especially for new buildings and only cause low investment costs.
www.m-tec.atAlle anderen nehmen die Silvrettabahn.Wer mit Muskelkraft fährt, muss sich auf eine Strecke von knapp 20 km und rund 1.000 Höhenmeter einstellen.
Auf der Idalp geht es gleich auf einem Supertrail immer leicht bergab über satte, aber manchmal auch feuchte Almwiesen, die mit Holzbrettern überbaut sind und schon eine gute Balance auf dem Bike erfordern.
Ab dem Höllboden geht es dann kurz und steil schiebend bergauf zum Sassgalun Kopf, wo der Soul-Trail dann wieder flach bergab zu einer Melkstation führt.
www.ischgl.comThose who have the muscle power have to be prepared to cover a route of around 20 km and some 1100 metres altitude.
On the Idalp you proceed on a super trail, which continues slightly uphill, via lush, and at times damp Alpine pasture land, which has wooden boards built over, and which requires goodbalance on the bike.
From Höllboden the route then proceeds short and steep;
www.ischgl.comNachdem der Druck alamannischer Stämme auf die rechtsrheinischen Gebiete um die Mitte des 3. Jahrhunderts immer stärker wurde, verlässt die Bevölkerung nach und nach die Stadt - es entwickelt sich ein Ruinenfeld, das im frühen Mittelalter nicht mehr besiedelt ist.
Das Areal wurde im 20. Jahrhundert durch Trabantenstädte vollkommen überbaut.
Die Funde aus mehr als einem Jahrhundert Grabungstätigkeit in dieser einst größten archäologischen Fundstelle Hessens bieten einen instruktiven Querschnitt durch Alltagsleben, Verwaltung, Handwerk und Religion einer römischen Stadt.
www.archaeologisches-museum.frankfurt.deFollowing the increasing pressure of Alemannish tribes to the right of the Rhine around the middle of the third century, the population gradually abandoned the town – it turned into an area filled with ruins, which in the early Middle Ages was no longer inhabited.
In the 20th century, the area was completely built over with housing estates.
Finds from more than a century s worth of excavation activity in what was once the richest archaeological site in Hessen offer an instructive cross-section through everyday life, administration, crafts and religion in a Roman town.
www.archaeologisches-museum.frankfurt.deDeiche, Wehre und Staustufen wurden angelegt und die Laufstrecke gekürzt.
In vielen Städten wurden sie überbaut oder endeten in der Kanalisation.
Andere wurden zum Abwassersammler umgewidmet.
www.eglv.deDikes, weirs and barrages have been built and waterways shortened.
In many cities they were built over or fed into the sewer system.
Others were turned into wastewater channels.
www.eglv.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch