-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Apathie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Apa·thie <-, -n> [apaˈti:, Pl -ˈti:ən] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Marek beansprucht Marzenka nun für sich, will Kontrolle.
Denn nur als Patriarch kann er kurzfristig aus seiner Unfähigkeit und Apathie ausbrechen.
Marzenka endet mit einer Totalen.
www.sixpackfilm.comMarek now claims Marzenka as his own, and wants control.
After all, it is only in the position of patriarch that he is able to break out of his inability and apathy.
Marzenka ends with a long shot.
www.sixpackfilm.comDas Erinnerungsvermögen wird schlechter.
Danach folgt zumeist eine beruhigende Wirkung mit Apathie oder gelegentlich Gereiztheit und schließlich Verlangsamung und Denkstörungen.
Im Falle einer dauerhaften Beeinträchtigung durch psychiatrische oder neurologische Erkrankungen, die sich primär durch Denkstörungen bei (weitgehend) erhaltener Intelligenz darstellen, spricht man von einer psychischen Behinderung,…
de.mimi.huThe memory is bad.
Then follows mostly a calming effect with apathy or irritability and occasionally finally slowing down and thought disorders.
In the case of a permanent impairment due to psychiatric or neurological disorder s, which primarily represent by thought disorder at (largely) received intelligence, one speaks of a mental disability,…
de.mimi.huSie leisten unverdrossen ehrenamtlich Dienst an der Wahlurne und bei der Auszählung der Stimmen.
Die Stuttgarter Fotografen Andreas Langen und Kai Loges beschlossen, nach sichtbaren Spuren von Demokratie zu suchen, jenseits der beklagten politischen Apathie.
Sie gingen ins Rathaus, in Wahllokale und zu Kreisgeschäftsstellen, zu Parteilistenaufstellungen und Ehrennadelverleihungen, um die hier praktizierte Politik ganz aus der Nähe zu betrachten.
www.bildkultur.deThey assiduously offer their voluntary services at the voting polls and count votes.
The Stuttgart-based photographers Andreas Langen and Kai Loges decided to look for the visible traces of democracy, beyond the often lamented on political apathy.
They went into town halls, polling stations and to local party offices, to listing events and badge of honour awards to get a close look at the politics in practice.
www.bildkultur.deInsel Tojon-Aryy. 12. Januar 1925 In unserem Nasleg litt der Schamane Pjotr mit dem Beinamen Taappyn-Uola im Alter von 25 Jahren, noch vor Erlangung der Schamanengabe, drei Jahre lang an Geistesstörung.
Nach Anfällen von krampfhaftem Singen verfiel er immer wieder in Gefühllosigkeit und in den Zustand der Apathie gegenüber seiner ganzen Umgebung.
Man mußte ihn sogar fesseln.
www.kondor.deIsle of Tojon-Aryy, January, 12th. 1925 Three years the shaman Pjotr ( called Taappyn-Uola ) suffered from mental diseases before he achieved the abilities of a shaman . He was 25 years old and lives in our Nasleg.
After attacks of frantic singing he slipped back into states of unemotioness and apathy towards his surroundings.
He had even to be tied sometimes.
www.kondor.deDas heißt, besonders SportlerInnen sind auf eine ausreichende Zufuhr angewiesen !
Ein Mangel äußert sich neben Apathie und Erschöpfung in Form von Muskelkrämpfen und Muskellähmungen.
Vor allem der Herzmuskel kann in Form von Herzrhythmusstörungen davon betroffen sein.
www.oekopharm.atThis means that an adequate supply is particularly important for athletes !
In addition to apathy and lethargy, a deficiency also manifests itself in the form of muscle cramps and muscle paralysis.
The heart muscle, in particular, can be affected in the form of cardiac dysrhythmias.
www.oekopharm.atDie ganze Veranstaltung ist kostengünstig auf eine Woche komprimiert.
Danach versinken Dakar und seine berühmte Sklaveninsel Gorée wieder in die lasziv verschlafene Apathie des afrikanischen Alltags.
Der Preis der Jury ging an Viye Diba, einen renommierten Künstler aus Senegal, für seine wüstenfarb-monochromen Leinwände, auf denen an Fetische erinnernde Säckchen hängen.
universes-in-universe.deThe entire event was cost-efficiently condensed into a week.
Shortly thereafter, Dakar and its famous slave island Goree sink again into the lascivious and sleepy apathy of the African everyday.
The jury prize went to Viye Diba, a renowned artist from Senegal, for his desert-colored monochrome canvases from which hang little bags that look like fetishes.
universes-in-universe.deDeshalb gründete Dougherty 2004 zusammen mit zwei anderen Mittzwanzigern die kanadische NGO Apathy is Boring.
Aus der Erfahrung heraus, dass sich viele Gleichaltrige aus dem demokratischen Prozess ausklinken, beschlossen sie, die politische Apathie junger Leute auf ihre Art – mit Kunst und Medien – zu bekämpfen.
Bei den fünf Monate später anstehenden Wahlen in Kanada startete die Organisation ihre erste Kampagne, „Junge Erwachsene an die Wahlurnen.
www.bmw-stiftung.deDougherty is one of the three founders of the Canadian charity Apathy is Boring, who came together to tackle this issue in 2004.
All in their twenties, they had witnessing how disengaged many of their peers felt from the democratic process and decided to pool their art and media experience to combat youth apathy.
Five months later the 2004 Canadian Federal Election was called and Apathy is Boring’s first “Get out the Youth Vote” campaign set off.
www.bmw-stiftung.deEs sind die nie enden wollenden Begierden, Wünsche und Hoffnungen, die das Album in kräftigen Bildern aufzeigt und auf harte Einsichten prallen lässt ( „ ashes and debris so cold and clear, when the morning dust slowly disappears ” / Vineta ).
Das Resultat erscheint in den Farben der Tragik, Melancholie und Apathie.
Der Sound der LP spiegelt die Geschichten wider.
www.bscmusic.comThe LP builds up strong metaphors about the never ending desires and hopes, to finally break them down in face of bitter reality ( “ ashes and debris so cold and clear, when the morning dust slowly disappears ” / Vineta ).
Results gleam in the shade of tragedy, melancholia and apathy.
The instruments underline the scenes.
www.bscmusic.comWeitere Krankheitsanzeichen bei Igeln :
Grüner, schleimiger, stinkender, mit Blut durchsetzter Kot, Durchfall, Blutungen aus Mund und Darm, Gleichgewichtsstörungen, Lähmungen, Apathie, Abszesse, Krämpfe (nicht mit plötzlichem Zusammenzucken oder Einrollen des Igels verwechseln!), blasse Schleimhäute oder geschwollene Beine.
Dem mitleidigen Tierfreund ist grundsätzlich der Kontakt zu einer Igelstation und das Aufsuchen kompetenter Kleintierärzte anzuraten, um dem Igelfindling richtig zu helfen.
www.pro-igel.deFurther signs of illness in hedgehogs :
green, slimy, smelly droppings streaked with blood, diarrhoea, bleeding from mouth or bowel, loss of balance, lameness, listlessness, abscesses, cramps (not to be confused with the hedgehog suddenly flinching or rolling up!), pale mucosa or swollen legs.
The sympathetic animal lover is in effect the link to the hedgehog rescue centre who, in turn, will recommend a competent small animal vet to help the hedgehog appropriately.
www.pro-igel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.