Übersetzungen für „Bedenkzeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Be·denk·zeit SUBST f

Bedenkzeit

time to think about sth

[jdn] um [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit bitten [o. sich Dat [von jdm] [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit ausbitten]

to ask [sb] for [a little] time to think about sth

jdm [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit geben

to give sb [a bit of] time to think about sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit geben

to give sb [a bit of] time to think about sth

[jdn] um [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit bitten [o. sich Dat [von jdm] [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit ausbitten]

to ask [sb] for [a little] time to think about sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde unter anderem um die Bedenkzeit, Siegbedingungen und finanzielle Regelungen diskutiert.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Bedenkzeit hat der Investor in der Regel das Recht, das Angebot ohne Strafe zu widerrufen und eine Rückerstattung der eingezahlten Gelder zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug in jeder Partie 2½ Stunden für die ersten 40 Züge und danach jeweils eine Stunde für weitere 16 Züge.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug 40 Züge in 150 Minuten, danach eine Stunde für jeweils 16 Züge.

de.wikipedia.org

Am fünften Tag schließlich wurden weitere acht Partien gespielt, jedoch jeweils nur mit 10 Minuten Bedenkzeit für die gesamte Partie.

de.wikipedia.org

Letztlich konnte eine solch kurze Bedenkzeit nicht durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Bedenkzeit betrug für 40 Züge 150 Minuten, danach eine Stunde für jeweils 16 Züge.

de.wikipedia.org

Bei Turnieren mit regulärer Bedenkzeit sind die Spieler zur Mitschrift der eigenen und gegnerischen Züge verpflichtet.

de.wikipedia.org

Vor dem Eingriff ist eine 6-tägige Bedenkzeit einzuhalten.

de.wikipedia.org

Übliche Bedenkzeit ist zwei bis fünf Minuten pro Partie und Spieler.

de.wikipedia.org