-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bewegungsmelder“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Montag - 9. Dezember 2013 Hochleistungskunststoff von Bayer für Überwachungsanlagen :
Sicher durch die Ferienzeit Bewegungsmelder und Kameras aus Polycarbonat sorgen für Schutz » mehr
Freitag - 22. November 2013 Millionen-Investments am Standort Leverkusen:
www.presse.bayer.deMonday - December 9, 2013 Surveillance devices rely on high-performance plastics from Bayer :
Safe during the holiday season Motions sensors and cameras based on polycarbonate provide protection » more
Friday - November 22, 2013 Multi-million-euro investments at Leverkusen site:
www.presse.bayer.deJährlich gewinnt edding auf diese Weise rund 179.000 Kilowattstunden und vermeidet pro Jahr ca. 158 Tonnen CO2-Emissionen.
Durch den Einsatz von energieeffizienten Leuchtstoffröhren, Bewegungsmeldern und Lichtsensoren konnten wir in Bautzen darüber hinaus bereits ca. 30% Strom einsparen.
In der Hauptverwaltung Ahrensburg sind es rund 50%.
www.edding.comEvery year edding obtains 179,000 kilowatt hours of electricity in this way, thereby preventing annual emissions of approx. 158 tonnes of CO2.
With the introduction of energy-efficient fluorescent lighting, motion sensors and light sensors in Bautzen, we have furthermore been able to make electricity savings of approx. 30%.
In our headquarters in Ahrensburg, this figure is around 50%.
www.edding.comMST sind winzige Sensoren, Ventile oder andere mechanische Bauteile, die in Halbleiter-Chips eingebunden sind.
In Airbags etwa dienen sie als Bewegungsmelder und sind nicht dicker als ein menschliches Haar.
Sollen MST auf Halbleiter gebracht und integriert werden, muss man – wie die IMS-Forscher – die Kunst des Ätzens beherrschen.
www.ims.fraunhofer.deMST involves minute sensors, valves or other mechanical components that are integrated into semiconductor chips.
For instance, in airbags they serve as motion sensors, and they are no thicker than a human hair.
If MST is to be applied on semiconductors and integrated, one has to master the art of etching – which is where the researchers at IMS come in.
www.ims.fraunhofer.deAlle easescreen-Player zeichnen sich durch optimale Leistungsstärke bei gleichzeitig geräuscharmen und energiesparenden Betrieb aus.
Eine Vielfalt an Schnittstellen ermöglicht die Einbindung interaktiver Anwendungen wie Touchscreens, Bewegungsmelder, RFID- oder Barcode-Reader.
Das integrierte Netzteil erleichtert das Handling bei der Montage.
www.easescreen.atAll easescreen players are distinguished for delivering excellent performance but at the same time operating quietly and energy-efficiently.
Various interfaces make it possible to include not only interactive applications but also touchscreens, motion sensors, RFID or barcode-readers.
The integrated power supply unit facilitates the installation.
www.easescreen.atUm die Entscheidung für das Energiesparen zu erleichtern, bietet Tridonic mit dem „ Amortisationsrechner corridorFUNCTION “ eine neue kostenlose Software an.
Nach Eingabe der relevanten Daten der Beleuchtungsanlage, wie Anzahl der Bewegungsmelder und Leuchten sowie Investitions- und Installationskosten, errechnet dieses Werkzeug das Einsparpotenzial und stellt es einer Lösung ohne corridorFUNCTION gegenüber.
Unter anderem werden Stromkostenersparnis, Amortisationszeit und CO2-Einsparung – als umweltrelevanter Anreiz – ausgegeben.
www.tridonic.comTo make it easier to opt for energy-saving lighting, Tridonic offers new software free of charge, called the “ corridorFUNCTION amortisation calculator ”.
After relevant data for the lighting system, such as the number of motion sensors and luminaires, and the investment and installation costs for the system have been entered the software tool calculates the potential energy savings and compares this with a system without the corridorFUNCTION.
Among other things, it shows the savings in electricity costs, the amortisation time and the CO2 savings – as an eco-friendly incentive.
www.tridonic.comNicht alle Leuchten müssen ständig in Betrieb sein.
Viele Modelle sind mit Bewegungsmeldern ausgestattet und springen an, wenn jemand kommt.
Diese Überschneidung kann zum Beispiel aus einem gemeinsamen Hauseingang sowie Flurbereich bestehen.
de.mimi.huNot all lights must be running constantly.
Many models are equipped with motion sensors and jump in when someone comes.
This overlap may for example consist of a common entrance and hallway area.
de.mimi.huAlle easescreen-Player zeichnen sich durch optimale Leistungsstärke bei gleichzeitig geräuscharmen und energiesparenden Betrieb aus.
Eine Vieltfalt an Schnittstellen ermöglicht die Einbindung interaktiver Anwendungen wie Touchscreens, Bewegungsmelder, RFID- oder Barcode-Reader.
Das integrierte Netzteil erleichtert das Handling bei der Montage.
www.easescreen.atAll easescreen players are distinguished for delivering excellent performance but at the same time operating quietly and energy-efficiently.
Various interfaces make it possible to include not only interactive applications but also touchscreens, motion sensors, RFID or barcode-readers.
The integrated power supply unit facilitates the installation of the players.
www.easescreen.atBei handbetätigten Toren schiebt eine stabile Riegelstange mit Massivbolzen unbefugten Eindringlingen „ den Riegel vor “.
Ist Ihr Tor darüber hinaus mit dem neuen LED-Beleuchtungs-Kit und einem Bewegungsmelder ausgestattet, kommen Letztere gar nicht erst auf die Idee, sich Ihrem Tor zu nähern.
www.novoferm.deWith manually operated doors, a stable bolt bar equipped with a solid bold keeps trespassers out.
And trespassers won t even think of approaching your garage door if it is also equipped with the new LED lighting kit and a motion sensor.
www.novoferm.deWas muss beachtet werden, wenn Bewegungsmelder an das modularDIM Basic angeschlossen werden ?
Bei der Verwendung von Bewegungsmeldern mit dem modularDIM Basic ist zu beachten, dass der Bewegungsmelder über einen potentialfreien Kontakt verfügt.
Bei netzgebundenen Bewegungsmeldern muss das modularDIM LC zwischen Bewegungsmelder und modularDIM Basic geschaltet werden (Signalkoppler).
www.tridonic.comWhat do you need to know if you are connecting motion sensors to modularDIM Basic ?
If you are using motion sensors with modularDIM Basic the sensors must have a floating contact.
For mains powered motion sensors modularDIM LC must be connected between the motion sensor and modularDIM Basic (signal coupler).
www.tridonic.comBewegungsmelder
Kopf-Baugruppe entsteht auf flexibler Fertigungszelle Für die Fertigung der Kopf-Baugruppe eines optischen Bewegungsmelders ist eine Fertigungszelle mit manueller Bestückung des Teilemagazins hinsichtlich Flexibilität, Auslastung, Qualität und Kosten die optimale Lösung.
Die Zykluszeit beträgt rund 43 s und bietet genügend Spielraum für ergänzende manuelle Tätigkeiten.
www.arburg.comMotion detector
Head module produced on flexible production cell For the production of the head module of an optical motion detector, a production cell with manual loading of the part magazine is the optimum solution in terms of flexibility, capacity utilisation, quality and costs.
The cycle time is around 43 seconds and offers sufficient scope for additional manual tasks.
www.arburg.comBewegungsmelder
Kopf-Baugruppe entsteht auf flexibler Fertigungszelle Für die Fertigung der Kopf-Baugruppe eines optischen Bewegungsmelders ist eine Fertigungszelle mit manueller Bestückung des Teilemagazins hinsichtlich Flexibilität, Auslastung, Qualität und Kosten die optimale Lösung.
Die Zykluszeit beträgt rund 43 s und bietet genügend Spielraum für ergänzende manuelle Tätigkeiten.
www.arburg.comMotion detector
Head module produced on flexible production cell For the production of the head module of an optical motion detector, a production cell with manual loading of the part magazine is the optimum solution in terms of flexibility, capacity utilization, quality and costs.
The cycle time is around 43 seconds and offers sufficient scope for additional manual tasks.
www.arburg.comLetztere zielen auf eine wirtschaftlichere Fahrweise ab und ermöglichen damit eine acht- bis zehnprozentige Reduktion des Kraftstoffverbrauchs.
Im Bereich der Logistikimmobilie stehen z. B. energieeffiziente Beleuchtung, Heizungs- und Lüftungstechnik, die Nutzung von Tageslicht oder erneuerbarer Energien, der Einsatz von Bewegungsmeldern oder Wärmedämmung im Fokus.
Die Ansätze in der Intralogistik zielen wiederum auf die Vermeidung von Leerlaufverbräuchen durch definierte Energiemodi oder effizientere Fördertechnik, letztere ermöglicht über 30 % Energieeinsparung.
www.iml.fraunhofer.deThe latter aim at a more economic way of driving and with it, allow a reduction in the fuel consumption of 8 to 10 percent
In the area of logistics real estate the focus is on, e.g., energy-efficient lighting, heating and ventilation technology, use of daylight or renewable energies, the application of motion detectors or heat insulation.
The approaches in intralogistics again aim at the avoidance of fuel consumption when no-load by defined energy modes or a more efficient conveyor technology, the latter allows an energy saving of more than 30%.
www.iml.fraunhofer.deDie beiden Eingänge sind insofern gegeneinander verriegelt, als der Lichtwert 2 nur dann abgerufen wird, wenn beide Eingänge inaktiv sind und die Haltezeit Eingang B abgelaufen ist.
Dadurch ist sicher gestellt, daß Lichtwert 2 (geringe Helligkeit) erst dann aufgerufen wird, wenn sowohl kein Bewegungsmelder mehr aktiv ist, als auch die Haltezeit der Schrankenmelder abgelaufen ist.
WIREL2
www.kobald-electronic.atBoth inputs are locked against the other, so light value 2 will be retrieved only if both inputs are inactive and the delay time of B is over.
That way it is secure that the light value 2 (low brightness) can only be called if no motion detector is active, as well as the delay time of the barrier detector/switch is over.
WIREL2
www.kobald-electronic.at3 ) Welche Art der Bedienung wird gewünscht ?
a) Bedienung durch Handpotentiometer b) Drucktastensteuerung c) Automatiksteuerung durch Fotozelle od. Bewegungsmelder d) Ansteuerung über ein Bus-System e) Infrarot- oder Funk-Fernbedienung f) eine Kombination obiger Möglichkeiten
4) Welche Lasten sind zu steuern ?
www.kobald-electronic.at3 ) What kind of operations do you want ?
a) operation through potentiometer b) pushbutton control c) automatic controls through photo cell or motion detector d) controls through Bus-System e) infrared or radio remote control f) a combination of the above possibilities
4) Which type of loads are to be controlled ?
www.kobald-electronic.atRaiffeisen Kunden aus Niederösterreich und Wien haben ab sofort die Gelegenheit, ihr Zuhause mit dem aonAlarmServices Raiffeisen Vorteilspaket noch günstiger zu sichern.
Das über die Telefonleitung mit der aonSicherheitszentrale verbundene Basispaket besteht aus einer Meldezentrale, einem Bewegungsmelder, einem Magnetkontakt zur drahtlosen Überwachung von Türen und Fenstern sowie einem Funkhandsender.
Mit dem Vorteilspaket erhalten Raiffeisen Kunden die Basis für aonAlarmServices um EUR 299,- sowie kostenlos einen Funkhandsender und einen Rauchmelder, im Wert von EUR 218,-, oder einen Funkhandsender und einen Wasserstandsmelder, im Wert von EUR 183,-.
www.a1.netRaiffeisen customers in Lower Austria and Vienna now have the opportunity to make sure that their homes are safe with the “ aonAlarmServices Raiffeisen Vorteilspaket ”.
The basic package that is connected to the aon Security Center via the telephone line consists of a base station, a motion detector, a magnet contact for wireless surveillance of doors and winters and a remote control.
With the special package Raiffeisen customers receive the basis for aonAlarmServices for EUR 299 and a free remote control and a smoke alarm worth EUR 218, or a remote control and a water level sensor worth EUR 183.
www.a1.netKabel können somit von allen vier Seiten an die Klemmen geführt werden.
Die neuen theLuxa Bewegungsmelder S150/S180 sind in schwarz und weiß sowie mit umfassendem Zubehör wie Eckwinkeln und Abstandsrahmen ab sofort lieferbar.
Die Bewegungsmelder theLuxa S360 sind ab Januar 2014 erhältlich.
www.theben.deCables can thus be led to the terminals from all four sides.
The new theLuxa motion detectors S150/S180 are available for delivery as of now in black and white with comprehensive accessories such as corner brackets and spacer frames.
The motion detectors theLuxa S360 are available from January 2014.
www.theben.deLaufend bis 2011 :
Verwendung von Sparlampen, Bewegungsmelder und in allen Bereichen umfangreiche wasserverbrauchsreduzierende Maßnahmen.
Das Haus, welches zwischen 2 Lift-Talstationen liegt, hat nun insgesamt 34 Komfortzimmer, davon 24 Doppelbett-/4 Zweibett-und /6 Familienzimmer, 2 Speisesäle, Sauna und eignet sich auch bestens für Seminare und Gruppenveranstaltungen.
www.wismeyerhaus.atOngoing until 2011 :
use of energy-saving bulbs, motion detectors, and extensive water-saving measures in all areas.
The hotel, located between 2 lift valley stations, now has a total of 34 comfort rooms, including 24 double bed/4 2-bed, and /6 family rooms, 2 dining rooms, sauna, and is wonderfully suited for seminars and group events.
www.wismeyerhaus.atLED-Strahlers LUXA 102-180
Theben erweitert die Reihe der erfolgreichen LUXA LED-Strahler mit integriertem Bewegungsmelder um ein weiteres, lichtstarkes Gerät.
www.theben.deLED spotlight LUXA 102-180
Theben extends the successful LUXA LED spotlight with integrated motion detector series with an additional, powerful light unit.
www.theben.deDie digitalen Outputs eines Web-IO wurden an Standort A mit der Alarmanlage verbunden.
An Standort B wurden Bewegungsmelder und Warnlampe an das Web-IO angeschlossen.
2.
www.wut.deAt business location A, the digital outputs of one of the Web-IOs were connected with the alarm unit.
At business location B, the motion detectors and the warning light were connected to the Web-IO.
2.
www.wut.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.