-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchwebend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
durch·we·ben* <durchwebt, durchwebte [o. geh durchwob], durchwebt [o. geh durchwoben]> [dʊrçˈve:bn̩] VERB trans
1. durchweben wörtl:
-
etw mit etw Dat durchweben
2. durchweben übtr geh:
-
mit [o. von] etw Dat durchwoben sein
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ihren Reiz durch die Kombination scheinbarer Gegensätze.
Die Eleganz griechischer und türkischer Folklore wird durchwoben von arabischen Tonfolgen. Treibende Perkussion verbindet sich spielerisch mit der Schwermut slawischer Musik.
In ihrer ethnischen Mischung verkörpert die Gruppe um die israelische Sängerin Ruth Yaakov kulturelle Offenheit.
www.piranhashop.des music stems from a combination of apparent contrasts.
The elegance of Greek and Turkish folklore is interwoven with Arab note sequences, while driving percussion combines with the melancholy of Balkan music.
The group, which takes its name from its Israeli singer and leader, embodies cultural openness through the ethnic mix of its members.
www.piranhashop.deGeschichte des Eisenbahnverkehrs
Die böhmischen Länder waren von alters her mit einem Netz von Handelswegen durchwebt, die das Gebiet Böhmens mit den anderen europäischen Ländern verbunden hat.
Eine der ersten regelmäßigen Verkehrsverbindungen, die unser Gebiet berührten, war die Fahrpost "cursus publicis", die sich überwiegend auf den Spuren der römischen Legionen bewegte.
www.encyklopedie.ckrumlov.czHistory of Railway Transportation
The Czech country until not long ago was interwoven by long distance trading paths, which connected the Czech country with other European countries.
One of the first regular connections, which touched our land, was the mounted post "cursus publicis", which followed in the footsteps of Roman legions.
www.encyklopedie.ckrumlov.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.