-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kneten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . kne·ten [ˈkne:tn̩] VERB trans
2. kneten (durch Kneten formen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zubereitung 1.
Alle Zutaten in eine Mixschüssel geben und etwa 5 Minuten kneten, bis sich ein elastischer Teig ergibt, der direkt verwendet werden kann.
2.
www.pacojet.chMethod 1.
Put all ingredients into a mixing bowl and knead for approx. 5 minutes to obtain an elastic dough, which can be used immediately.
2.
www.pacojet.chBei der Beutelverpackung wird die Trennschiene entfernt.
Die beiden Komponenten können somit zusammenlaufen und durch Kneten des Beutels miteinander vermischt werden.
Die Mischzeit beträgt in beiden Fällen ca. 3 Minuten.
www.hoehne.deIf you use the doublechamber bags, you must remove the separator, so that both components run together.
After that both compontens can be easily mixed by kneading the bag.
The time of mixing will be about 3 minutes.
www.hoehne.deZubereitung :
Den Inhalt des Beutels mit 1 / 8 l kaltem Wasser oder Selterswasser zu einem festen Teig kneten und zu ein oder zwei Rollen formen.
Diese dann 4-5 Minuten ruhen lassen und danach 25 Minuten in Salzwasser kochen oder besser noch zu dämpfen.
www.geha-muehlen.dePreparation :
Knead the content of the bag to a dough with 1 / 8 l of cold water or mineral water and form into one or two rolls.
Leave to rest for 4-5 minutes and then steam or boil for around 25 minutes in salted water.
www.geha-muehlen.deDie Rahmreifung erfolgt bei Temperaturen um 15 ° C.
Danach wird aus dem sorgfältig gereiften Rahm ebenfalls durch Schlagen und Kneten die beliebte Sauerrahmbutter erzeugt.
Alle Schärdinger Butterprodukte werden aus 100% österreichischer, gentechnikfreier Milch hergestellt.
www.schaerdinger.atThe cream ripens at temperatures of around 15 ° C.
This carefully ripened cream is then whipped and kneaded to produce the much-loved cultured butter.
All Schärdinger butter products are made from 100% Austrian milk that is not genetically modified.
www.schaerdinger.atWas genau ist eine Lomi Lomi Massage : ( lomi = massieren ; lomilomi = Massage ) LOMI LOMI ist eine Mischung aus Ritual, Tanz und Körperarbeit, die von den weisen Kahunas auf Hawaii im Tempel praktiziert wird.
LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.
www.beauwell.comWhat is exact actually a Lomi Lomi massage : ( lomi = massages ; lomilomi = massage ) LOMI LOMI is a mixture of ritual, dance and body work which is practised by the wise Kahunas on Hawaii in the temple.
LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.
www.beauwell.comZubereitung :
Backmischung in eine Schüssel geben, die Hefe gleichmäßig unterrühren, das lauwarme Wasser hinzugeben und mit dem Knethaken auf höchster Stufe mindestens 5 Minuten kneten.
Den Teig an einem warmen Ort ca. 30 Minuten ruhen lassen.
www.geha-muehlen.dePreparation :
Place the bread mix into a bowl, mix the yeast in evenly whilst stirring, add the lukewarm water and knead the dough for at least 5 minutes using an electric mixer set at highest speed.
Place the bowl in a warm location and allow the dough to rest for around 30 minutes.
www.geha-muehlen.deZubereitung :
Backmischung in eine Schüssel geben, die Hefe gleichmäßig unterrühren, das lauwarme Wasser hinzugeben und mit dem Knethaken auf höchster Stufe mindestens 5 Minuten kneten.
Den Teig an einem warmen Ort ca. 30 Minuten ruhen lassen.
www.geha-muehlen.dePreparation :
Place the bread mix into a bowl, mix the yeast in evenly whilst stirring, add the lukewarm water and knead the dough for at least 5 minutes using the dough hook on the electric mixer at highest speed.
Place the bowl in a warm location and allow the dough to rest for around 30 minutes.
www.geha-muehlen.deZubereitung :
Backmischung in eine Schüssel geben, die Hefe gleichmäßig unterrühren, das lauwarme Wasser hinzugeben und mit dem Knethaken auf höchster Stufe mindestens 5 Minuten kneten.
Den Teig an einem warmen Ort ca. 30 Minuten ruhen lassen.
www.geha-muehlen.dePreparation :
Place the bread mix into a bowl, mix the yeast in evenly whilst stirring, add the lukewarm water and knead the dough for at least 5 minutes using the dough hook of the electric mixer set at highest speed.
Place the bowl in a warm location and allow the dough to rest for around 30 minutes.
www.geha-muehlen.de1 ) Legen Sie in eine Schüssel und mischen Sie alle Zutaten.
2) einen Teig kneten mit den Fingerspitzen.
3) Bilden Sie eine Runde Verbreitung der Teig auf Backpapier.
www.farinup.com1 ) Put in a bowl and mix all ingredients.
2) Knead a dough with the fingertips.
3) Form a round spreading the dough on baking paper.
www.farinup.comAnleitung :
Kneten Sie Mehl, Salz, Öl und Wasser zu einem mittelharten Teig.
Teilen Sie ihn in 3 Teile, bestreichen Sie jeden der Laibe mit geschmolzener Butter und lassen Sie sie für 1 Stunde rasten.
www.live-like-a-german.deProcedure :
Knead flour, salt, oil and water into a medium-firm dough.
Divide into 3 small round loaves, brush each loaf with melted butter and let sit for 1 hour.
www.live-like-a-german.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.