-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Knick“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Knick <-[e]s, -e [o. -s]> [knɪk] SUBST m
1. Knick (abknickende Stelle):
2. Knick (Kniff):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Wattenmeer gibt es einen Ort, an dem so viel Gezeitenbewegung herrscht, dass keine Inseln entstehen können.
Das ist die Deutsche Bucht, ein echter Knick in der Küste, wo der größte Tidenhub im ganzen Gebiet zu finden ist:
4 Meter.
www.waddensea-worldheritage.orgThere is also an area where the tide is so strong that islands are unable to develop.
This is the German Bight, a true bend in the coast and where the greatest difference in tides for the entire area occur:
4 meters.
www.waddensea-worldheritage.orgIn der Nachkriegszeit mit ihren notgedrungen sparsamen Einrichtungen reizte es Ponti, die Qualitäten dieses Modells zu optimieren.
Seine ersten Entwurfszeichnungen aus dem Jahr 1949 variieren die Grundform des Chiavari-Stuhles durch einen ergonomisch gedachten Knick in der Rückenlehne und zeigen bereits die sich nach unten verjüngenden Beine.
1951 entwarf er dann für Cassina den „Leggera“, der den Aufbau des Chiavari-Stuhles auf seine konstruktiv notwendigen Grundelemente reduzierte.
www.design-museum.dePonti was inspired to optimize the qualities of this model during the postwar era, when furnishings were out of necessity frugal.
In his first drawings from 1949, he altered the basic form of the Chiavari chair with an ergonomic bend in the backrest and tapered the legs toward the bottom.
He then designed the “Leggera” for Cassina in 1951, which reduced the structure of the Chiavari chair to only what was absolutely necessary.
www.design-museum.deHydrophobe Kontakte vervollständigen die intermolekularen Wechselwirkungen.
Der Knick in der DNA an den zentralen GC-Basenpaaren wird durch die sterische Abstoßung der inneren Actinomycin-Seitenketten verursacht ( crowding effect ); die Seitenketten erzwingen auch eine Streckung des DNA-Rückgrates.
Literatur:
www.biologie.uni-hamburg.deHydrophobic contacts complete the intermolecular interactions.
The bend in the DNA at the central GC basepairs is caused by the crowding effect of the inner actinomycin peptide sidechains which force the DNA backbone to stretch somewhat.
Literature:
www.biologie.uni-hamburg.deSie überqueren den Karlsplatz und biegen links ein auf den Lenbachplatz.
Nun folgen Sie der Straße, bis diese einen Knick nach rechts macht und fahren in den Tunnel ein.
Im Tunnel biegen Sie in Richtung "Altstadtring" ab und folgen dem Straßenverlauf bis zur Kreuzung Karl-Scharnagl-Ring/Maximil...
www.whitecase.comCross this square and turn left into Lenbachplatz, another square.
Follow the road until you come to a bend leading into a tunnel.
Follow the signs for „Altstadtring” and continue until you reach the intersection of Maximilianstraße and Karl-Scharnagl-Ring.
www.whitecase.comADVAN-Bogen :
Auf der langen Gegengeraden geht dieser kleine Knick bei trockenen Bedingungen voll.
Im Regen sieht das dagegen ganz anders aus.
www5.mercedes-benz.comADVAN :
This little bend on the long back straight can be taken flat out in dry conditions.
In the rain, though, things are very different.
www5.mercedes-benz.comFür die systeminterne Kommunikation spielen Signalpfade, die die Komponenten miteinander verbinden, eine entscheidende Rolle.
Diese Signalpfade bestehen aus verschiedenen Verbindungselementen, wie z. B. Drahtbonds, Leitungen mit Knicken und Durchkontaktierungen in einem Interposer ( Chipträger ), Verbindungen zwischen Interposer und Leiterplatten sowie weiteren Leitungen auf der Leiterplatte.
Die Signalpfade enden an den Anschlüssen der anderen Komponenten wie z. B. Antennen, Chips oder Schnittstellen im Gerät.
www.izm.fraunhofer.deSignal paths, which interlink these components, play a decisive role in this intra-system communication.
These paths consists of interconnecting segments such as wire bonds, transmission lines with bends and vias in interposers ( chip carriers ), interconnections between interposers and boards and other transmission lines with bends on printed circuit boards ( PCBs ).
The signal paths terminate at contact pads of system components such as antennas, chips and interfaces in the device.
www.izm.fraunhofer.deVorletztes Jahr bekam ich zum Geburtstag auch endlich den ultimativen Öffner.
Öffnen ohne Knick und Delle.
Mit dem Feuerzeug breche ich mir immer fast die Finger und außerdem bin ich Nichtraucher; - ).
www.twus.de2001 I got the ultimate opener as a birthday present.
It opens the caps without a bend or dent.
With a lighter I always hurt my fingers ( I m a Non-smoker; - ).
www.twus.deDie Schneegatter schützen uns vor dem Westwind.
Dann macht die Straße wieder einen starken Knick in Richtung Osten.
www.denis-katzer.comThe snow gates shelter us from the Western wind.
But then the road makes an eastbound bend again.
www.denis-katzer.comStop
abrupte Richtungsänderung der Ohren ohne sanfte Krümmung ( Knick )
vertikale oder horizontale Quetschfalte
www.wcf-online.destop
abrupt change of direction of the ears without gentle curve ( sharp bend )
vertical or horizontal crimp
www.wcf-online.deDann werden ein oder mehrere Bypassdioden aktiv.
Bei einer Kennlinienanalyse mit dem TRI-KA zeigt sich das in einem charakteristischen Knick der Spannungs- und Leistungskurve.
www.tri-ka.comNow one or more bypass diodes are activating.
A characteristic curve analysis with the TRI-KA shows this as a typical bend in the voltage and output curve.
www.tri-ka.comEin Beispiel für seine Anwendung ist die Simulation des HZB-Instruments EXED.
Das komplette Instrument ist von Quelle bis Detektor simuliert worden, und für mehrere Bauteile konnte eine optimale Lösung gefunden werden, entweder mittels Vergleich von Simulationen ( Extraktionssystem, Choppersystem, Coating, Knick ) oder durch numerische Optimierung ( konvergierender Guide ).
Fig.1:
www.helmholtz-berlin.deThe simulation of the instrument EXED is a good example of the application of VITESS.
The entire instrument from the source to the detector was simulated and an optimal solution was found for a number of components, either by comparison of different simulations ( extraction system, chopper system, coating, kink ) or by numerical optimisation ( converging guide. )
Fig.1:
www.helmholtz-berlin.deSchwanz
Der Schwanz besteht aus Knicken und / oder Biegungen in verschiedenen Kombinationen, die schon am Ansatz beginnen.
Der Schwanz hat mindestens 3 Wirbel, ist aber nicht länger als ein Viertel der Körperlänge.
www.wcf-online.deTail
The tail consists of kinks and / or curves in various combinations, which start at the base.
The tail has at least 3 vertebrae, but it is not longer than a quarter of the body length.
www.wcf-online.deDie Beine sind kräftig, die Hinterbeine sind länger als die Vorderbeine, die Pfoten sind rund.
Der Schwanz ist geknickt und / oder gebogen, mit einem oder mehreren Knicken in jeglicher Kombination.
Die Länge ( ohne Behaarung ) beträgt zwischen 3 und 8 cm.
www.wcf-online.deThe legs are solid, the hind legs are longer than the front legs, the paws are round.
The tail is kinked and / or curved, with one or more kinks in any combination.
The length ( without furnishing ) is between 3 and 8 cm.
www.wcf-online.deSchwanzfehler :
Knick, Knoten, Verkrümmung, Verschmelzung oder Verkürzung von Schwanzwirbeln.
Meist erblich bedingt.
de.mimi.huTail Error :
kink, knot, curvature, merger or shortening of the tail vertebrae.
Usually hereditary.
de.mimi.huVorschaubild
Kabelbiegeschutz Hervorragender Schutz gegen Knicken des Kabels.
</div />
www.telegaertner.comVorschaubild
Bending Protection Excellent protection against kinking of the cable.
</div />
www.telegaertner.comCurl Shaper
Mit dem speziell gestalteten Curl Shaper gelingen klar definierte Locken ganz von allein und ohne Knicke.
Seine Kanten sind perfekt abgerundet und 100 % frei von Nähten, was nachweisbar vor Haarschäden durch Reißen, Verwickeln oder Brechen schützt.
www.braun.comCurl shaper
Uniquely designed curl shaper invites for intuitive handling to easily create defined curls without kinks.
It comes with perfectly rounded edges, which are 100 % seamless and proven to protect the hair from damage caused by tearing, tangling and breaking.
www.braun.comDer Abfluss vom Klimagerät zur Bordwand ist mit einem leichten Gefälle versehen.
Alle Schläuche sind korrekt (ohne Knicke und Schlaufen) verlegt und doppelt mit Schlauchklemmen gesichert.
FALSCH:
marine.dometicgroup.comThe discharge from the A / C unit to the hull outlet shows a slightly downward flow.
All hoses are laid correctly (without kinks and loops) and secured with double clamps.
INCORRECT:
marine.dometicgroup.comDer Schwanz ist kurz und buschig.
Ein Knick oder Knoten im Schwanz oder ein spitz zulaufendes Schwanzende ist ein Fehler, der auf keine Ausstellungsehren hoffen lässt.
Bauch, Schwanzunterseite und die Innenseite der Beine sind silber-weiss.
de.mimi.huThe tail is short and bushy.
A kink or knot in the tail or a pointed tail end is a mistake that can not hope for any exhibition honors.
Belly, tail base and the inside of the legs are silver-white.
de.mimi.huAußenformen sowie ihrer Flugfähigkeit.
Der Flugkörper weist alle charakteristischen Formen wie konvexe Knicke und konkave Formen auf, die eine sinnvolle aerodynamische und strukturelle Untersuchung erfordern.
Neben dem keramischen Thermalschutzsystem beinhaltet SHEFEX daher auch eine Vielzahl an Sensoren, die eine möglichst genaue Erfassung der thermischen und aerodynamischen Effekte während des Fluges ermöglichen.
www.dlr.deexternal shapes and their flight capability.
The missile has all the characteristic shapes, such as convex kinks and convex shapings, required by any meaningful aerodynamic and structural investigation.
Alongside the ceramic thermal protection system, SHEFEX therefore also includes a multitude of sensors which allow for extremely accurate recording of the thermal and aerodynamic effects during the flight.
www.dlr.deWas wie aus Papier gefaltet erscheint, ist aus Beton geschwenkt.
Die Leuchten der Serie „ like paper imitieren die feine Oberflächenstruktur von Papier im Material Beton und ebenso eigenwillige Knicke und Falten, die jede Leuchte zum Unikate werden lassen.
Obwohl festgelegte Schnittmuster verwendet werden, entsteht und lebt die Serie durch ihre Verformung.
www.bundesdesignpreis.deWhat seems to be folded paper, is made out of slewed concrete.
The lamps of the like paper-series imitate the fine surfaces of paper with the material concrete and as well individuality through arbitrary edges, kinks and creases. Through this each object is unique.
Although certain patterns are used, the series results and exists through distortion.
www.bundesdesignpreis.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch