Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kulminieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

kul·mi·nie·ren* [kʊlmiˈni:rən] VERB intr geh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in etw Dat kulminieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kim ist ein Geschichtenerzähler, dessen Erzählungen aus einer unverwechselbaren Melange aus Filmen, Skulpturen, Poesie, Architektur, Musik, Performances und Kostümierungen gewebt sind.

Der Künstler selbst nimmt parallel die Rollen des Autors, Regisseurs und Performers ein, und sein Werk kulminiert in visuell eindrücklichen und doch intimen Installationen, die komplexe Problematiken ansprechen, wie zum Beispiel das Thema kulturelles Erbe und queere Identität.

Kims Projekt in der KUB Arena beginnt mit dem Audiostück howl bowel owl, das er unlängst während eines Sabbaticals konzipierte.

www.kunsthaus-bregenz.at

Kim is a storyteller whose tales are interwoven with a unique amalgamation of film, sculpture, poetry, architecture, music, performance, and masquerade.

The artist himself simultaneously occupies the roles of author, director, and performer, and his work culminates in visually stunning yet intimate installations that address such complex thematics as cultural heritage and queer identity.

Kim’s project in the KUB Arena begins with the sound piece, howl bowel owl.

www.kunsthaus-bregenz.at

Alles wird aus dem tiefen Blech und dem großen Schlagzeugarsenal herausgeholt.

Die große Struktur kulminiert in den tragischen, jubelnden Tanz am Ende.

( Itä-Savo, 30.07.2010 )

www.ringborg.de

Everything is brought out of the low brass and the percussion arsenal.

The major structure culminates in the tragic, jubilant dance in the end.

( Itä-Savo, 30.07.2010 )

www.ringborg.de

Medium Tageszeitung ( kostengünstige Option mit multipler Zwecksetzung u.a. Deckung Marketing- und Forschungsbedarfe ) ( mangels Interesse der Zeitungen gescheitert ).

Repräsentative Umfrage (kostenintensive Option alleine an Finanzmarktöffentlichkeit gerichtet) (wurde realisiert, kulminierte in der Veranstaltung am 4. Juli 'Countdown').

www.nachhaltigwirtschaften.at

Medium daily paper ( economical option with multiple purpose among other things. covering marketing and research requests ) ( failed for lack of interest of the newspapers ).

Representative poll (cost-intensive option addressed solely to financial market public) (realised, culminated in the meeting on July 4th 'COUNT down').

www.nachhaltigwirtschaften.at

Unter anderem experimentierte Warhol auch mit damals populären 3-D-Verfahren.

Die Ausstellung kulminiert in den berühmten Star-Serien von Elvis und Liz, einem Saal von Death & Disaster und der ersten Flowers-Serie von 1964.

www.kunstmuseumbasel.ch

Paintings or drawings of Campbell ´ s Soup Cans and Dollar Bills are especially indicative of the scope of his work from the gestural beginnings to repetitive series of prints.

The exhibition culminates in the famous Star series of Elvis and Liz, a gallery of Death & Disaster and the first Flowers series of 1964.

www.kunstmuseumbasel.ch

Dass man sich aber gesellschaftlichen Konventionen und Obrigkeiten aller Art jedoch nicht einfach unterwerfen soll, ist die Grundaussage der in Zusammenarbeit mit H. C. Artmann entstandenen Oper „ der herr nordwind “ ( UA 2005 ).

Die auf einem italienischen Märchen basierende Handlung über den armen Bauern Geppone, dem durch das stürmische Treiben des herrn nordwind jedes Jahr aufs Neue die Ernte zerstört wird, kulminiert in einem Kampf gegen kirchliche wie weltliche Autoritäten.

Doch trotz der kritischen Haltung, die Gruber stets einnimmt, sind auch Witz und Humor oft nicht weit.

www.musicaustria.at

North Wind ] ( premiered 2005 ), which was created in collaboration with H.C. Artmann.

The plot is based on an Italian tale about the poor farmer Geppone, whose harvest is destroyed every year by the stormy bustle of the Lord Nordwind and culminates in a fight against religious and secular authorities.

Despite the critical stance that Gruber always takes in, wit and humor are often not far away.

www.musicaustria.at

In diesem vertrauten, fast konventionellen erzählerischen Gerüst entführt der Debütfilm von Quan Ling den Zuschauer in den kleinstädtischen chinesischen Alltag von heute.

Die Sehnsüchte des jungen Taxifahrers, der Steuerbetrug des Großunternehmers, der vergessene Geburtstag der Schwiegermutter und die Gerüchte um die Affäre der Frau, die in der Frage kulminieren, ob die kleine Tochter ihrem Vater wirklich ähnlich sieht?

Seinen Sog – nicht unähnlich dem einer Soap-Opera – entwickelt der Film auch durch subtiles Aufspüren von Ähnlichkeiten und Differenzen von damals und heute, von hier und dort.

www.arsenal-berlin.de

Within this familiar, almost conventional narrative framework, first-time director Quan Ling transports the viewer into everyday life in today ’ s small town China :

The longings of the young taxi driver, the big businessman ’ s shady tax dealings, the mother-in-law ’ s forgotten birthday, and rumors of the wife ’ s affair, which culminate in the question of whether the young daughter actually even looks like her father.

Not unlike a soap opera, it is the subtle exploration of the similarities and differences between then and now, here and there which makes up a large part of the film ’ s appeal.

www.arsenal-berlin.de

Geht eine Filmtheorie vom Bild aus, so werden die Zuschauer als Betrachter konzipiert, die auf die Geschwindigkeit von Bildwechsel und Bewegungsbild physisch, kognitiv und emotional reagieren.

Solche Ansätze kulminieren häufig in komplexen Modellen der Filmrezeption, der wiederum die soziale Praxis konkreter historischer Zuschauerschaften gegenüberstehen, die eher von den Ansätzen einer historisch und lokal orientierten Rezeptions-forschung ins Auge gefasst werden.

Die neuen Medien haben mit ihrem Begriff der Interaktion (der User) explizit oder implizit passive Filmzuschauer unterstellt und eine differenzierte Betrachtungsweise von Zuschaueraktivitäten ignoriert, die ja nicht nur eine aktive Filmwahr-nehmung oder -rezeption meint, sondern auch die kommunikative Interaktion der Zuschauer unter- und miteinander.

www.zemki.uni-bremen.de

If film theory is based on the image, the spectators are conceived as beholders, who also react to the speed of changing images and the moving image physically, cognitively, and emotionally.

Such approaches often culminate in complex models of film reception in opposition to the social practice of concrete historical spectatorships rather than approaches based on historically and locally-oriented research on reception.

New media, with their concept of user interaction, have explicitly or implicitly accused the film spectator of passivity and ignored a more differentiated approach to spectator activities that not only refers to an active film perception or reception, but also to the communicative interaction between spectators.

www.zemki.uni-bremen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kulminieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文