-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Patriziat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bereits um 1480 war die Bildung des künftigen Kantonsgebiets weitgehend abgeschlossen.
Der Einmarsch der napoleonischen Armee 1798 zwang das Luzerner Patriziat zur Abdankung, und das Luzerner Volk wurde zum Souverän.
Mit der Mediationsverfassung von 1803 erhielt der Kanton vermehrte Souveränität.
www.swisscommunity.orgIts biggest drive for expansion came in the years between 1386 and 1415, and by about 1480, the formation of the future cantonal territory was largely completed.
In 1798 the Napoleonic army invaded, forcing the Lucerne patriciate from power and transferring sovereignty to the people of Lucerne.
The 1803 Act of Mediation led to a new constitution, allowing the Canton greater sovereignty.
www.swisscommunity.orgZunächst leisteten sie beharrlichen Widerstand gegen die Einführung der lutherischen Lehre.
Erst als sich abzeichnete, dass mit Rücksicht auf den Adel und das städtische Patriziat die traditionsreichen Einrichtungen nicht völlig abgeschafft werden sollten, folgte man der neuen Lehre.
Die mittelalterlichen Ordengemeinschaften überlebten als evangelische Klöster.
www.eurob.orgAt first, the convents persistently tried to resist the introduction of Lutheran doctrine.
Only when it became clear that – in order to take into account the nobility and the local patrician class – the traditional institutions would not be abolished completely, they followed the new doctrine.
The medieval religious orders survived as Protestant convents.
www.eurob.orgDen Mauerbau hatte der Erzbischof nicht ganz uneigennützig veranlaßt.
Konrad von Hochstaden, ein keineswegs sanftmütiger Herr, war nämlich mit dem Patriziat seiner Domstadt Köln in Streit geraten.
Ältere Geschichtsschreiber berichten, er sei bei Nacht und Nebel von Köln weggeritten und nie mehr wiedergekehrt.
www.bonn-region.deThe archbishop ’ s motives for having the walls built were not entirely altruistic.
Konrad von Hochstaden, by no means a gentleman of meek disposition, happened to have quarrelled with the patricians of his cathedral city, Cologne.
Older stories report that he rode away from Cologne under cover of darkness and mist and never returned.
www.bonn-region.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.