-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Patrizier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schloss in Privatbesitz, kann deshalb nicht besichtigt werden.
Vor allem Memminger Patrizier waren häufig in Besitz der Schlossanlage, 1567 in der heute sichtbaren Form innerhalb einer vorgeschichtlichen Fliehburg errichtet.
1927 brannte das Schloss in der Silvesternacht aus und wurde in den jetzigen schlichten Formen wieder aufgebaut.
www.memmingen.deTherefore it cannot be visited.
Patricians from Memmingen were frequently in possession of the castle which was erected in its present form in 1567 inside a prehistoric refuge castle.
The castle burnt down during the night of New Year ’ s Eve, 1927 and was re-built in its simple present form.
www.memmingen.deAls Laconium ist uns diese Schwitzbadeform aus der römischen Geschichte überliefert.
Schon die römischen Patrizier schätzten die hervorragenden Entschlackungs- und Entgiftungsmöglichkeiten des Schwitzbades auf Basis reiner Strahlungswärme.
Bei ca. 45 ° C Strahlungwärme von den Wänden beginnen Sie nach 20 bis 30 Minuten intensiv zu schwitzen.
hotel-baden-baden.dorint.comThe Laconium, a form of high temperature perspiration bath, is a Roman tradition.
The ancient Patricians appreciated the excellent detoxifying properties of a perspiration bath, based upon pure radiant heat.
With a heat of about 45 ° C radiating from the walls, the body begins to perspire intensely after about 20 to 30 minutes.
hotel-baden-baden.dorint.comIhr Grundstock entstand um 1300 in Zürich.
Die umfangreiche Sammlung mittelhochdeutscher Lyrik des Zürcher Patriziers Rüdiger Manesse und seines Sohnes gilt als eine der Hauptquellen für den „Codex Manesse“.
www.ub.uni-heidelberg.deIts core was formed around 1300 in Zurich.
The large collection of Middle High German lyrics compiled by the patrician Rüdiger Manesse of Zurich and his son is considered to be the main source of the "Codex Manesse".
www.ub.uni-heidelberg.de1662 Nürnberg 1744 Nürnberg
Johann Christoph Volckamer ( 1644-1720 ), Nürnberger Patrizier, ist aus dem Erbe seines Vaters, des bedeutenden Arztes und Naturforschers Johann Georg Volckamer d.Ä., die von dem Großvater gegründete Seidenfabrik in Rovereto zugefallen.
Von 1693 bis 1702 gelang es Volckamer, das Gelände fast um das Doppelte seines bisherigen Umfangs zu erweitern.
www.kettererkunst.de1662 Nürnberg 1744 Nürnberg
Johann Christoph Volckamer ( 1644-1720 ), a patrician from Nuremberg, inherited from his father Johann Georg Volckamer d. Ältere ( the Older ), an important doctor in sciences, a silk factory which was set up by his grandfather in Rovert.
From 1693 to 1702 Volckamer managed to double the size of the factory s premises.
www.kettererkunst.deBislang hatten Kinder ihre Gaben vom Heiligen Nikolaus bekommen.
1564 Der Nürnberger Patrizier Endres Imhoff trägt unter dem Datum vom 22. Dezember Ausgaben für Geschenke ein, die er noch ein Jahr zuvor erst nach Weihnachten gemacht hat.
Solche Mitteilungen legen die Vermutung nahe, dass das Nürnberger Patriziat ab 1564 an Weihnachten statt Neujahr beschert haben könnte.
www.christkindlesmarkt.deUp until then children had received them from Saint Nicholas.
1564 The Nuremberg patrician Endres Imhoff entered expenses for presents on December 22. A year before he had not bought them until after Christmas.
Such records suggest that the Nuremberg patricians may have started giving presents at Christmas, instead of at New Year, as of 1564.
www.christkindlesmarkt.deSwitzerland, March 2006
Mit 80 Jahren blickt Sandro Pedroli, Patrizier von Bodio und Arzt in Zürich, auf seine Vergangenheit und auf sein Engagement zurück.
Es begann mitten im faschistischen Regime in Turin, wo Pedroli aufwuchs und studierte, und wo er sich unter dem Decknamen «Barba svizzera» am Widerstand beteiligte.
www.swissfilms.chSwitzerland, March 2006
At the age of 80, Sandro Pedroli, patrician from Bodio and physician in Zurich, looks retrospectively at his life and his commitment to political matters.
It all began in the midst of a fascist regime in Torino, where Pedroli grew up and studied – and also took part in the resistance movement, under the guise of “Barba svizzera”.
www.swissfilms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.