-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Provinzstadt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fließendes Wasser aus dem Wasserhahn ist für viele Afghanen immer noch unerreichbar.
Nur jeder dritte Haushalt in der Hauptstadt Kabul ist ans Wassernetz angeschlossen, in den Provinzstädten nur jeder fünfte. Zudem ist das öffentliche Wassernetz häufig marode.
Auf dem Land versorgen sich viele Afghanen mit Wasser aus öffentlichen Brunnen, fließenden Gewässern oder Wassertankwagen.
www.giz.deMany Afghans do not have access to drinking water straight from the tap.
Only one in three households in the capital Kabul and one in five households in provincial towns are connected to the often decaying public supply system.
In rural areas, many Afghans obtain water from public wells, rivers and streams or water tanks.
www.giz.deEr war ein talentierter Künstler, wurde aber leider auch schwer drogenabhängig.
Ein intimer Einblick in eine Subkultur einer schweizerischen Provinzstadt.
Eine Betrachtung über Freundschaft, Sucht und Jugend.
www.swissfilms.chsadly he also become heavily drug addicted.
An intimate glimpse into a subculture in a provincial town of Switzerland.
A reflection on friendship, addiction, and youth.
www.swissfilms.chs Home erlaubt die Erschließung von Standorten, die von herkömmlichen Hotelkonzepten vernachlässigt wurden.
Randlagen von großen Städten, neue Wirtschaftszentren oder aufstrebende Provinzstädte sind die Hotelstandorte der Zukunft.
3.
www.harrys-home.coms Home permitts the development of locations, which has been neglected by the usual hotel concepts.
Outskirts of cities, new economic centers or rising provincial towns are the hotellocations of the future.
3.
www.harrys-home.com75 min Kurzbeschreibung :
Fragmente aus dem Alltag einer Provinzstadt, die in den Lokalnachrichten erscheinen, bilden ein absurdes visuelles Mosaik.
Jurybegründung:
filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de75 min Logline :
Fragments of life of a provincial town, which make into the local TV news, compose an absurd visual mosaic.
Jury statement:
filmfoerderpreis.bosch-stiftung.deAmerican Vagabond | Susanna Heike
Ein junger Mann verlässt seine kleine Provinzstadt, weil seine Eltern seine Homosexualität nicht akzeptieren.
Er fährt, zusammen mit seinem jugendlichen Liebhaber, nach San Francisco, der Fantasievorstellung der «gay people».
www.visionsdureel.chAmerican Vagabond | Susanna Heike
A young man leaves his small provincial town because his parents will not accept his homosexuality.
In the company of his teenage lover, he heads for San Francisco, a fantastical mirage for the gay community.
www.visionsdureel.chIm 13. Jhd. wurde auf dem Hügel in Küstennähe eine Sommer Kapelle gebaut.
Als eine Provinzstadt ist Rønne mindestens 675 Jahre alt und heute ein Zentrum für Handel und Verwaltung sowie für den öffentlichen Dienst, inklusive Krankenhaus, Notfall- und Polizeistation, Gericht, höhere Schulen und einer Technik- und Berufsschule.
In Rønne gibt es Fischindustrie und einige andere industrielle Unternehmen, die in ihrer Brance unter den führenden Unternehmen des Weltmarkets zu finden sind.
www.directferries.deIn the 13th century, a summer chapel was built on the hill above the coast.
As a provincial town, Ronne is at least 675 years old and today, the town is the trade and administrative centre as well as the centre for public service with hospital and casualty ward, police station, court, upper secondary education and a technical and vocational school.
In Ronne you can find fish industry and several other industrial enterprises, which are among the leaders on the world market within their field.
www.directferries.deUnd so lebt auch die 17-jährige Louise im Schatten elterlicher Aufmerksamkeit.
Kein Wunder, dass sie den Führerschein machen will, er ist das Unterpfand, der Hoffnungsschimmer, um der Enge der kleinen, heißen Provinzstadt zu entkommen.
Tamara Bach erzählt in ihrem neuen Jugendroman über das, „ Was vom Sommer übrig ist “, und das ist dann schließlich doch eine ganze Menge.
www.litrix.deSo 17-year-old Louise also leads a life obscured from her parents ’ attention.
No wonder she wants to get her driving licence – it ’ s the prerequisite, the one ray of hope for escaping the confines of their small, hot, provincial town.
In her new young adults ’ novel, Tamara Bach tells a story about “ what remains of the summer ”, and that turns out to be plenty after all.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.