-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „restrukturieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
restruk·tu·rie·ren* [reʃtrʊktuˈri:rən] VERB trans
-
etw restrukturieren Unternehmen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unternehmen
paybox.net wird restrukturiert – mobilkom austria sichert sich 100%-Beteiligung an paybox CEE und damit paybox austria – Fokus m-commerce auf Österreich und süd-ost-europäischen Markt – Migration der technischen paybox-Systeme nach Österreich
Nach einer europaweiten Restrukturierung der paybox Gruppe plant mobilkom austria, die sich am 13. Juli 2001 zu 49% an der paybox austria AG beteiligt hatte, die Eigentümerschaft an der paybox CEE und damit an der paybox austria zu 100% zu übernehmen.
www.a1.netCompany
paybox.net to be restructured – mobilkom austria secures 100% interest in paybox CEE, thereby also in paybox austria – Focus of m-commerce on Austria and Southeastern European market – Migration of technical paybox systems to Austria
Following a Europe-wide reorganization of the paybox group, mobilkom austria, which took a 49% share of paybox austria AG on July 13th, 2001, plans to acquire 100% ownership of paybox CEE, thereby also assuming ownership of paybox austria.
www.a1.netRef. 1169
Diese revolutionäre Creme restrukturiert und erfrischt die Haut, verkleinert Poren und bietet einen bemerkenswerten Liftingeffekt, indem sie die Haut „von innen“ erneuert und sie gleichzeitig „von aussen“ restrukturiert.
Das Produkt enthält neben anderen Inhaltsstoffen eine einzigartige Kombination von 5 Alpha-Hydroxy-Säuren, einer Beta-Hydroxy-Säure und keratolytischen Tripeptiden.
www.swissline-cosmetics.comRef. 1169
This groundbreaking cream retexturizes and brightens the skin, reduces pores and provides a remarkable lift by renewing the skin from the “inside-out” and restructuring it from the “outside-in.”
The product consists of, among other ingredients, a unique combination of 5 alpha hydroxy acids, one beta hydroxy acid and keratolitic tripeptides.
www.swissline-cosmetics.comRef. 1034
Dieses erfrischende Serum restrukturiert die empfindliche Haut der Augenpartie, strafft sie sofort und mildert nach und nach feine Linien und Falten.
Hauptwirkstoffe: ein Polysaccharid aus dem Meer für unmittelbare und nachhaltige Festigung; ein Netzwerk aus polymerisierten Mandelproteinen, die feine Linien und Falten reduzieren; der Cellactel 2 Complex zur Förderung der Zellregeneration.
www.swissline-cosmetics.comRef. 1034
This refreshing serum helps restructure the delicate skin around the eye contour area, providing an immediate lift while gradually toning and reducing fine lines and wrinkles.
Key actives include: a polysaccharide of marine origin, which provides both instant and sustained tightening; a network of polymerized almond proteins, which help to reduce fine lines and wrinkles; and Cellactel 2 complex, which assists in the regeneration of skin cells.
www.swissline-cosmetics.comDie Einführung des Bachelorstudiengangs EI liegt inzwischen mehrere Jahre zurück.
Basierend auf den Erfahrungen und in enger Zusammenarbeit mit Studierendenvertretern restrukturiert die Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik den Pflichtbereich im Grundstudium.
Zum Wintersemester 2013/14 werden die Credits einzelner Pflichtmodule angepasst, um dem tatsächlichen Arbeitsaufwand der Kurse zu entsprechen.
www.ei.tum.deThe Bachelor of Science in Elektrotechnik und Informationstechnik was introduced some years back.
Based on the experience gained since then and working closely with student representatives, the TUM Department of Electrical and Computer Engineering has restructured the compulsory subjects in Part I of the degree program, the foundation course.
For the winter semester 2013/14 the credits from certain compulsory modules are being adjusted to correspond with the actual amount of work the courses involve.
www.ei.tum.deDie Einführung des Bachelorstudiengangs EI liegt inzwischen mehrere Jahre zurück.
Basierend auf den Erfahrungen und in enger Zusammenarbeit mit Studierendenvertretern restrukturiert die Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik den Pflichtbereich im Grundstudium.
Zum Wintersemester 2013/14 werden die Credits einzelner Pflichtmodule angepasst, um dem tatsächlichen Arbeitsaufwand der Kurse zu entsprechen.
www.ei.tum.deThe bachelor ’s degree program in EI was introduced some years back.
Based on the experience gained since then and working closely with student representatives, the Department of Electrical Engineering and Information Technology has restructured the compulsory subjects in Part I of the degree program, the foundation course.
For the winter semester 2013/14 the credits from certain compulsory modules are being adjusted to correspond with the actual amount of work the courses involve.
www.ei.tum.deDie Einführung des Bachelorstudiengangs EI liegt inzwischen mehrere Jahre zurück.
Basierend auf den Erfahrungen und in enger Zusammenarbeit mit Studierendenvertretern restrukturiert die Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik den Pflichtbereich im Grundstudium.
Zum Wintersemester 2013 / 14 werden die Credits einzelner Pflichtmodule angepasst, um dem tatsächlichen Arbeitsaufwand der Kurse zu entsprechen.
www.ei.tum.deThe bachelor ’ s degree program in EI was introduced some years back.
Based on the experience gained since then and working closely with student representatives, the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology has restructured the compulsory subjects in Part I of the degree program, the foundation course.
For the winter semester 2013 / 14 the credits from certain compulsory modules are being adjusted to correspond with the actual amount of work the courses involve.
www.ei.tum.deIn den letzten Jahren haben unternehmensnahe Dienstleistungen in Deutschland und England erhebliche Veränderungen erfahren.
Durch schnelle technologische Fortschritte und die Internationalisierung von Märkten haben viele Unternehmen ihre Aktivitäten restrukturiert, was zu neuen Formen der Anbieter-Kunden Beziehungen führte.
Es ist bisher jedoch wenig über die Folgen dieser Veränderungen für Innovationen und die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen bekannt.
www.iaq.uni-due.deIn recent years, firms providing high tech business services in Germany and the UK have experienced major changes.
With rapid advances in technologies and internationalisation of markets many firms have restructured their activities, leading to new kinds of client-supplier relationships.
Very little is known, however, about the implications of these changes for innovation and the firm s competitiveness.
www.iaq.uni-due.de1991 / 1995 Nach der Wiedervereinigung Deutschlands übernimmt SCHOTT Mainz die Geschäftsanteile des alten Stammwerkes in Jena.
Das Werk wird saniert, restrukturiert und in die SCHOTT Gruppe integriert.
2004 Umwandlung des Stiftungsunternehmens in die rechtlich eigenständige Aktiengesellschaft SCHOTT AG.
www.schott.com1991 / 1995 With the reunification of Germany, SCHOTT in Mainz takes over the ownership of the old main plant in Jena.
The factory is renovated, restructured and integrated into the SCHOTT Group.
2004 Conversion of the foundation enterprise to the corporation SCHOTT AG.
www.schott.comE-Aufwand auf weniger als fünf Prozent des Gesamtumsatzes reduziert werden.
Restrukturierung der Postpress-Packaging-Aktivit... In den nächsten drei Jahren wird Heidelberg den Bereich Postpress Packaging restrukturieren.
Bis 2010/2011 soll im gesamten Bereich Postpress das Ergebnis um 20 Millionen Euro verbessert werden.
www.heidelberg.comD expenditures are to be cut to less than five percent of total sales.
Restructuring postpress packaging activities Over the next three years, Heidelberg will be restructuring its postpress packaging business.
In the entire Postpress sector the operating result is to be increased by 20 million Euro until 2010/2011.
www.heidelberg.comDie Einführung des Bachelorstudiengangs EI liegt inzwischen mehrere Jahre zurück.
Basierend auf den Erfahrungen und in enger Zusammenarbeit mit Studierendenvertretern restrukturiert die Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik den Pflichtbereich im Grundstudium.
Zum Wintersemester 2013/14 werden die Credits einzelner Pflichtmodule angepasst, um dem tatsächlichen Arbeitsaufwand der Kurse zu entsprechen.
www.ei.tum.deThe bachelor ’s degree program in EI was introduced some years back.
Based on the experience gained since then and working closely with student representatives, the TUM Department of Electrical, Electronic and Computer Engineering has restructured the compulsory subjects in Part I of the degree program, the foundation course.
For the winter semester 2013/14 the credits from certain compulsory modules are being adjusted to correspond with the actual amount of work the courses involve.
www.ei.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.