Übersetzungen für „Schlupfwinkel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Schlupf·win·kel SUBST m

Schlupfwinkel (Versteck)

hiding place

Schlupfwinkel (von Gangstern)

hideout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tiere spinnen in Baumspalten oder ähnlichen Schlupfwinkeln Wohnröhren.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde die Insel ein beliebter Schlupfwinkel für Piraten.

de.wikipedia.org

Im natürlichen Lebensraum werden in ihren Schlupfwinkeln Ringsegmente verschiedener Doppelfüßer-Arten gefunden, die vermutlich ihre Hauptbeute sind.

de.wikipedia.org

Oben befindet sich ein schlüsselförmiger Schlupfwinkel, der als Aufenthaltsort der nachtaktiven Spinne dient.

de.wikipedia.org

Die Schlange lauert der Beute in ihrem Schlupfwinkel auf oder verlässt diesen vor allem nachts zur aktiven Jagd.

de.wikipedia.org

Durch die ihr eigene Tendenz, alle Spontaneität abzuwürgen, lässt die verwaltete Welt alle „Schlupfwinkel verschwinden“.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten spinnen die Raupen mehrere Blätter zu einem Schlupfwinkel zusammen.

de.wikipedia.org

Eine andere Fassung der Erklärungslegende lautet so: Eine Eule hatte sich eine Scheune als Schlupfwinkel ausgesucht.

de.wikipedia.org

Die Spinnen sind nachtaktiv und verbringen den Tag in einer engen Spalte als Schlupfwinkel.

de.wikipedia.org

Als Schlupfwinkel werden Hohlräume unter Steinen, Felsspalten sowie Nagetierbauten genutzt.

de.wikipedia.org