Ser·bi·en und Mon·te·ne·gro [-mɔnteˈne:gro] SUBST nt
-
Serbien und Montenegro
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Serbien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ser·bi·en <-s> [ˈzɛrbi̯ən] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im März 2012 wurde Serbien der Status eines EU-Bewerberlandes zuerkannt.
Im September 2013 trat das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Serbien in Kraft.
Serbien hat mit den Verhandlungen über einen Beitritt zur Europäischen Union im Januar 2014 begonnen.
www.giz.deLike all countries in the region, Serbia aspires to join the European Union ( EU ), and was awarded the status of an EU candidate country in March 2012.
The Stabilisation and Association Agreement between the EU and Serbia entered into force in September 2013.
Negotiations on accession to the European Union commenced in January 2014.
www.giz.deDas duale Ausbildungsmodell trägt entscheidend dazu bei.
GIZ, Serbien, Reform der beruflichen Bildung, TVET, kooperative Ausbildung, duale Ausbildung, dreijährige Ausbildungsgänge, Metall- und Elektrotechnik, Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen, Jugendarbeitslosigkeit, Fachkräftemangel
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deThe ‘ dual ’ education system, whereby industry participates in the training process, plays a crucial role here.
GIZ, Serbia, reforming vocational education, TVET, cooperative training, dual education, three-year training programmes, metal and electrical engineering, cooperation between schools and companies, youth unemployment, shortage of skilled workers
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deBezeichnung :
Reform der beruflichen Bildung in Serbien, Phase V Auftraggeber:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:
www.giz.deTitle :
Reforming vocational training in Serbia, phase V Commissioned by:
German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:
www.giz.deDie Kenntnisse der Beamten zum Entwurf von qualitativen Rechtsnormen werden verbessert.
Die notwendigen Voraussetzungen für eine erfolgreiche Einführung des öffentlichen Notariats in Serbien wurden geschaffen.
Serbien wurde erfolgreich auf die EU-Verhandlungen zum Kapitel 23 (Rechts- und Justizreformen) vorbereitet.
www.giz.deThe civil servants ’ knowledge regarding the design of qualitative legal norms is improving.
The necessary preconditions have been put in place for the successful introduction of a notary public office in Serbia.
Serbia has successfully completed its preparations for the EU negotiations on Chapter 23 (Judiciary and fundamental rights).
www.giz.deNeue grenzüberschreitende Tourismusmaßnahmen wurden mit den Mitgliedern entwickelt, die mittlere und untere Donau erstmals als regionale Marke eingeführt.
Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.
Das DCC hat als federführender Partner für sie Maßnahmen zur Kooperation bei Messen umgesetzt, den Aufbau eines Webportals begleitet und das von der EU geförderte Projekt zur Bewerbung zweier regionaler Kulturrouten – „Römer“ und „Weinstraßen“ – unterstützt.
www.giz.deNew cross-border tourism initiatives have been developed in conjunction with the members, and the Middle and Lower Danube region has been presented as a regional brand for the first time.
With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.
As a leading partner, the DCC has implemented cooperation measures on their behalf at trade fairs, helped develop a web portal and supported the EU-backed project for the promotion of two regional cultural routes – the ‘Roman Emperors Route’ and the ‘Danube Wine Route’.
www.giz.deDas Projekt hat die GIZ mit finanzieller Unterstützung des Landesministeriums für Kultus, Jugend und Sport entwickelt.
Zehn Lehrerfortbildungsinstituti... Nichtregierungsorgansationen und Schulen aus Österreich, Ungarn, der Slowakei, Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Serbien und Deutschland haben sich zusammengeschlossen, um webbasierte Lerneinheiten zu Themen wie Energieeffizienz und Umweltschutz zu entwickeln und im Unterricht einzusetzen.
Die Ergebnisse sollen in die Lehrpläne der beteiligten Länder einfließen.
www.giz.deGIZ developed the ‘ E-School for Sustainability in the Danube Region ’ ( eSchool4S ) project with financial support from the Baden-Württemberg Ministry of Education, Youth and Sports.
Ten institutions providing in-service training for teachers, non-governmental organisations and schools in Austria, Bulgaria, Croatia, Germany, Hungary, Romania, Serbia and Slovakia have joined forces to develop web-based learning units in areas such as energy efficiency and environmental protection and to use them in their teaching.
The intention is to feed the result back into curriculum design in the participating countries.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch