-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sublim“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zunächst ist dies die Transformation des gegenständlichen Sujets selbst – indem das Metaphernpaket der Rose in eine Art post-metaphorischen Strichcode aufgelöst wird.
Ebenso sublim wechselt dieser seine Zusammensetzung und Dichte – meist in blitzschnellen, kaum merklichen Übergängen.
Wobei über die gesamte Länge ein langsamer Dreischritt von den Farbtönen braun/grün/weiß über die Dominanz von rot/rosa/violett (sozusagen das Herzstück des Videos) zurück zu braun/grün/weiß stattfindet.
www.sixpackfilm.comThe metaphoric package of the rose is replaced by a kind of a post-metaphoric bar code.
The composition and density are altered in an equally subtle manner – for the most part in lightning-fast and barely noticeable transitions.
At the same time three slow steps are made in the course of the film, from the colors brown/green/white past the dominance of red/pink/violet (the heart of the video, so to speak) and back to brown/green/ white.
www.sixpackfilm.com2011
sublim, Klangperformance und Projektion, mit Anja Lautermann, Malkasten, Düsseldorf
ich sehe 2, mit Elisabeth Höller, Atelierhaus für Kunst/Medien/Kommunikation, Essen (E)
www.rangsch.de2011
sublim, sound performance and video projection, with Anja Lautermann, Malkasten, Duesseldorf
ich sehe 2, with Elisabeth Hoeller, Atelierhaus fuer Kunst/Medien/Kommunikation, Essen
www.rangsch.deErst ist es eine Gesteinswand, auf welcher der Lichteinfall fast unmerklich zu changieren anfängt.
Dann folgen Teile des Staudammes, rampenartige Betonkolosse, verbaute Straßenabschnitte, unterirdische Schachtanlagen sowie Halbtotalen der Umgebung – allesamt sublim verfremdet.
Der eine Verfremdungseffekt liegt im teils abrupten, teils fast nicht wahrnehmbaren Wechsel der Lichtverhältnisse.
www.sixpackfilm.comFirst is a stone wall on which the incidence of light begins to oscillate almost imperceptibly.
Then come parts of the dam, ramp-like concrete colossi, obstructed sections of road, underground shafts; and also medium shots of the surroundings—all sublimely alienated.
One alienating effect is the partially abrupt, and partially barely perceptible change of light.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.