-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „umwälzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mittels Kältetrocknern entziehen wir Wänden, Böden und Dämmungen die Feuchtigkeit und bewahren Mobiliar und Lagergüter vor Folgeschäden.
Mit Gebläsen und Ventilatoren unterstützen wir die Entfeuchter, wälzen das Luftvolumen mehrmals pro Stunde um, so dass die gesamte, oberflächennahe Zone der Konstruktion entfeuchtet wird.
Impressum | Disclaimer | AGB
www.krueger.chBy using refrigerant type driers we remove the moisture from walls, floors and insulations and thus prevent subsequent damages to furniture and stored goods.
We use fans and ventilators to support the refrigerant type driers, circulate the air volume several times per hour in order to dehumidify the entire area of the construction which is close to the surface.
Impressum | Disclaimer | AGB
www.krueger.chM + W Zander, Stuttgart, ein Tochterunternehmen des Jenoptik-Konzerns, installierte die Gebäudetechnik in den riesigen Hallen.
Dort, wo künftig pro Stunde 2,7 Mio. m³ Luft umgewälzt werden sollen, mussten Lüftungskanäle in einer Länge von 6 m und einer Breite von 1,40 m unter die Decke montiert werden.
Selbst für Scherenarbeitsbühnen mit ihren großen Plattformen ist das eine Herausforderung.
www.messe1x1.deM + W Zander, Stuttgart, a subsidiary of the Jenoptik group, installed the building technology in these huge halls.
6 m long and 1.40 m wide ventilation ducts had to be installed under the ceiling to handle the 2.7 million m³ of air that will be circulated every hour.
This is a challenge even for scissor lifts with their large working decks.
www.messe1x1.deDer Großteil der in Vadstena hergestellten Pumpen findet seinen Einsatz in der Papierindustrie, bei der Wasseraufbereitung und bei der Feuerwehr.
Neben Pumpen werden im Werk in Vadstena jährlich auch etwa 800 Rührwerke hergestellt, die vor allem zum Mischen und Umwälzen von hochviskosen Flüssigkeiten und Papiermasse eingesetzt werden.
---------------------------...
www.ceratizit.comThe majority of pumps produced in Vadstena is applied in the paper industry, in water treatment and for fire-fighters.
In addition to pumps, around 800 agitators and mixers are produced at the Vadstena plant every year, which are mainly applied to mix and circulate highly viscous liquids and paper pulp.
---------------------------...
www.ceratizit.comKlimatechniker sind gefragt, denn im Supermarkt, in der Boutique, im Fachgeschäft oder Kaufhaus kann man nicht einfach wie daheim ein Fenster öffnen, um zu lüften.
Klimatechniker unterscheiden Raumlufttechnik mit Belüftung durch Außenluft von jenen Anlagen, die ohne Lüftungsfunktion die Raumluft umwälzen.
Luft von außen – nötig und schwierig
www.ixtenso.comHeating and cooling engineers are in demand, because at the supermarket, in the fashion store, at the specialty shop or department store you cannot just quickly open a window like you do at home to get some fresh air in.
Heating and cooling engineers differentiate between ventilation and air conditioning with air ventilation through outdoor air, from equipment that circulates ambient air without ventilation function.
Air from outside – necessary and difficult
www.ixtenso.comAdsorptionskältemaschinen nutzen die Antriebswärme, um Kälteenergie effizient zu erzeugen.
Elektrische Energie ist hierbei nur noch nötig, da die Medienvolumenströme umgewälzt werden müssen.
Die indirekte Verdunstungskühlung nutzt Wasser als Kältemedium und eignet sich besonders, wenn im Inneren des Gebäudes hohe Wärmelasten anfallen.
ish.messefrankfurt.comAdsorption coolers use heat energy efficiently to create cold.
Electrical energy is only necessary in the process, in order to circulate the refrigerant medium.
Indirect evaporative cooling uses water as the refrigerant medium and is particularly suited in situations where high heat loads occur within buildings.
ish.messefrankfurt.comBei einer guten Durchströmung des Beckens werden die meisten größeren Schmutzpartikel vom Filter zurückgehalten.
Generell empfehlen wir, die Filterpumpe so lange in Betrieb zu lassen, dass das gesamte Wasservolumen mindestens 2-3 mal pro Tag umgewälzt wird.
In der Regel entspricht dies einer Filterlaufzeit von 6-8 Stunden pro Tag.
www.bayrol.deIf the water flow through the pool is good, the filter will catch most of the larger particles.
We generally recommend that the filter pump is kept running until all the water in the pool has been circulated at least 2-3 times a day.
As a rule this corresponds to a filter runtime of 6-8 hours a day.
www.bayrol.deIm Winter fließt warmes Wasser hindurch und die Wärme wird wie bei einem Kachelofen gleichmäßig und sanft abgestrahlt.
Anders als bei herkömmlichen Heizkörpern, die die Luft erwärmen und dabei permanent umwälzen, arbeiten die Wandheizungen nach dem Strahlungsprinzip.
Die von den Wänden ausgehende Infrarotstrahlung ist besonders wohltuend.
www.stylepark.comIn winter hot water is pumped into the pipes and the heat radiates evenly and gently, just as it does from a tiled stove.
Unlike customary radiators, which heat and permanently circulate the air, the WEM radiators inside the wall function by radiation.
The infrared radiation the wall exudes is especially pleasant.
www.stylepark.comFLUX Tauchkreiselpumpen kommen dann zum Einsatz, wenn große Fördermengen, Dauerlauf oder spezielle Eintauchlängen gefordert sind.
Sie eignen sich besonders zum Fördern und Umwälzen aggressiver und abrasiver Medien.
Entsprechend den chemischen und thermischen Anforderungen stehen unterschiedliche Werkstoffe zur Auswahl.
www.hannovermesse.deFLUX centrifugal immersion pumps are used where large quantities, continuous operation or special immersion lengths are required.
They are especially suited to transfer and circulate aggressive and abrasive media.
Different materials can be chosen to meet the chemical and thermal requirements.
www.hannovermesse.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.