-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verbannung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·ban·nung <-, -en> SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Philipp Mayrhofer und Christian Kobald folgen in „ Der Schatten des Propheten “ der Spur dieses Bildes, das auf die einzig existente Fotografie Ahmadou Bambas zurückgeht, aufgenommen zu Identifikationszwecken von der französischen Kolonialpolizei im Februar des Jahres 1913.
Sie sprechen mit Fotografen, die es wie am Fließband reproduzieren, sie besuchen den Gerichtssaal, in dem Ahmadou Bamba zur Verbannung nach Gabun verurteilt wurde und besuchen eine alljährliche Prozession in der zweitgrößten Stadt des Senegals, Touba, die von Ahmadou Bamba gegründet wurde und in der er auch begraben liegt.
„Der Schatten des Propheten“ ist ein Film über die Kraft der Bilder in einer Kultur, der eigentlich nichts ferner liegt als ihre Anbetung.
www.sixpackfilm.comIt ’s from the only surviving photograph of Ahmadou Bamba, which was taken by French colonial police in February, 1913.
The filmmakers speak with photographers who reproduce it in mass quantities, they visit the courtroom where Ahmadou Bamba was sentenced to exile in Gabon, and they also witness the annual procession in Senegal’s second-largest city, Touba, founded by Ahmadou Bamba and the location of his grave.
Shadows of the Prophet is about the power of images in a culture where worshipping them is a wholly foreign idea.
www.sixpackfilm.comDer Núcleo de Arte Sacra de Monchique, der sich im Untergeschoss der Kirche befindet, stellt viele Werke der religiösen Kunst aus der Region aus.
Convento de Nossa Senhora do Desterro (Kloster der Jungfrau der Verbannung) Dieses wunderschöne Franziskanerinnenkloster wurde im 17. Jahrhundert auf Anordnung von Pêro da Silva erbaut, einem Vizekönig von Indien, der später hier bestattet wurde.
Das Kloster wurde bei dem Erdbeben von 1755 stark beschädigt und nach der Abschaffung der religiösen Orden im Jahr 1834 wurden die Altarbilder und die Statuen in andere Kirchen in Monchique und Aljezur gebracht.
www.portugal-live.netThe Núcleo de Arte Sacra de Monchique, situated in the basement of the church, exhibits many of the region ’s religious works of art.
Convento de Nossa Senhora do Desterro (Convent of Our Lady of Exile) This beautiful Franciscan convent was built in the 17th Century by order of Pêro da Silva, a viceroy of India who was later buried here.
It was badly damaged during the 1755 earthquake and after the abolition of religious orders in 1834, its altarpieces and statues were moved to other churches in Monchique and Aljezur.
www.portugal-live.netUm 400 wurden dorthin die Gebeine des heiligen Paulinus überführt.
Dieser war ursprünglich Trierer Bischof und lebte in Verbannung in Phrygien, wo er 358 n. Chr. starb.
Nach einem Brand 1093 entstand 1148 ein von Papst Eugen III. geweihter Neubau, der 1674 gesprengt wurde.
www.trier-info.deAround AD 400, the remains of Paulinus, considered a martyr and saint, were brought to Trier.
Paulinus had originally been a Bishop of Trier and had lived in exile in Phrygia ( Asia Minor ), where he died in AD 358.
After a fire in 1093, a new structure was consecrated in 1148 by Pope Eugene III; it was then blown up in 1674.
www.trier-info.deIm Jahr 356 nimmt Hilarius als Bischof an der Synode von Béziers in Südfrankreich teil, der » Synode der falschen Apostel «, wie er selbst sie nennt, da die Versammlung von den arianerfreundlichen Bischöfen beherrscht wurde, die die Gottheit Jesu Christi leugneten.
Diese » falschen Apostel « verlangten von Kaiser Konstantius die Verurteilung und Verbannung des Bischofs von Poitiers.
www.vatican.va, as he himself called it since the assembly was in the control of Philo-Arian Bishops who denied the divinity of Jesus Christ.
"These false apostles " asked the Emperor Constantius to have the Bishop of Poitiers sentenced to exile.
www.vatican.vaDieser Glaube wird im Neuen Testament seine Erfüllung finden.
Im Lichte des Ostergeheimnisses Christi erhält die Vision von den ausgetrockneten Gebeinen den Wert eines universalen Gleichnisses vom Menschengeschlecht, das in der irdischen Verbannung pilgert und der Knechtschaft des Todes unterworfen ist.
www.vatican.vaThis faith was to be fulfilled in the New Testament.
In the light of Christ s Paschal Mystery, the vision of the dry bones acquires the value of a universal parable on the human race, a pilgrim in earthly exile subjected to the yoke of death.
www.vatican.vaTheo Loevendie hat damit seine fünfte Oper vollendet.
„Loevendie schrieb selbst das Libretto, das mehr von Spionza erzählen will als nur die Ereignisse rund um seine Verbannung.
www.peermusic-classical.deThus, Theo Loevendie accomplished his fifth opera.
"Loevendie wrote the libretto himself, which attempts to tell more about Spinoza than simply the events surrounding his banishment.
www.peermusic-classical.deThema » Zierpflanzen für Haus und Garten « Erwartungsgemäß sind zahlreiche Giftpflanzen in Ziergärten oder auf Fensterbänken zu finden.
Die konsequente Verbannung von Giftpflanzen endet schnell im Einheitsbrei und in der Langeweile.
Blumen, Wildblumen, Zierpflanzen ....…und was hier sonst noch so wächst, ein kunterbunter Strauss.
de.mimi.huAs expected, zahlr oak poisonous plants found in ornamental gardens or on window sills.
The consequent banishment of poisonous plants quickly ends in monotony and boredom.
Flowers, wild flowers, ornamental plants ....…And what else is here grows a multicolored bouquet.
de.mimi.huDoch Bernhard Focke wollte nicht teilen und wurde verdammt, immer zwischen den südlichen Kaps hin und her zu kreuzen, ohne je Kontakt zu den Menschen aufnehmen zu können.
So existieren noch verschieden 'Fassungen' über die Gründe, die zur Verbannung geführt haben sollen:
www.seemotive.des forever without a chance to contact another person.
Countless different versions exist about the reasons which caused the banishment.
www.seemotive.deHier befindet sich als besondere Herausforderung die neue Anfänger-Instanz, der Außenbezirk von Stahlfels.
Stahlfels, das unterirdische Königreich der Zwerge wurde bereits vor der Großen Verbannung und der historischen Schlacht zwischen den Dämonen und Völkern Taboreas geschaffen.
Doch durch ein missglücktes Experiment fielen alle Zwerge in einen künstlichen Schlaf und gerieten immer mehr in Vergessenheit.
corporate.gameforge.comHere players will find the beginner instance, the Outskirts of Taffrock, particularly challenging.
Taffrock, the subterranean kingdom of the Dwarves, was created long before the Great Banishment and the historic battle between the demons and the peoples of Taborea.
However, through a failed experiment, the Dwarves fell in to a prolonged slumber and slipped away into oblivion.
corporate.gameforge.comIn der radikalen Moderne wurde alles, was bisher gemalt, also nur repräsentiert war, durch die Realität und durch reale Dinge ersetzt – so die These der Sammlungsausstellung zur Neueröffnung der Neuen Galerie im Joanneumsviertel.
Auf die Verbannung der Gegenstandswelt durch die abstrakte Malerei antwortete Marcel Duchamp mit der Einführung der Gegenstände bzw. Ready Mades in die Kunst.
Später traten Aktion oder Performance an die Stelle der Bilder des menschlichen Körpers, statt gemalter Landschaft gab es die Land Art, statt gemalter Stillleben Assemblagen und Installationen.
www.museum-joanneum.atIn radical Modernism, everything that had to that point only been painted, i.e. only represented, was replaced by reality, or by real things – so the premise of the exhibition to mark the new opening of the Neue Galerie in the Joanneum Quarter.
As a response to the banishment of the objective world through abstract painting, Marcel Duchamp introduced real objects or “ readymades ” into art.
Later, Actionism and Performance took the place of pictures of the human body, Land Art instead of the painted landscape, assemblages and installations instead of painted still lifes.
www.museum-joanneum.atEr hatte alle Freuden, alle Macht, alle Ehren, die einem Menschen zuteil werden können, erlebt.
Aber er war auch durch alle irdischen Höllen gegangen, hatte Armut, Knechtschaft, Verbannung und Demütigung am eigenen Leibe erfahren.
Am Ende seiner Lebensaufgabe angelangt, machte er sich auf seinen letzten Weg und wanderte in Richtung Himalaya, in der Hoffnung, vom höchsten Berg der Welt aus, den Weg in den Himmel zu finden.
www.lhasa-apso-kasu.deThe big hero Yudhistra experienced glories, all happiness, power and honour a man could earn in a lifetime.
He has been thru human hells though too, experienced privation, slavery, banishment and indignity.
When he reached the end of his life task, he prepared himself for his last journey and wandered off, carrying the hope in him to find the entrance to heaven from the highest mountain in the Himalayas.
www.lhasa-apso-kasu.deDoch Bernhard Focke wollte nicht teilen und wurde verdammt, immer zwischen den südlichen Kaps hin und her zu kreuzen, ohne je Kontakt zu den Menschen aufnehmen zu können.
So existieren noch verschieden ' Fassungen ' über die Gründe, die zur Verbannung geführt haben sollen:
www.seemotive.des forever without a chance to contact another person.
Countless different versions exist about the reasons which caused the banishment.
www.seemotive.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.