Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vorzüglich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . vor·züg·lich [fo:ɐ̯ˈtsy:glɪç] ADJ

vorzüglich
vorzüglich
vorzüglich (Gericht)
vorzüglich (Gericht)
vorzüglich (Gericht)
vorzüglich (Hotel)
first-class [or -rate]
vorzüglich (Hotel)
vorzüglich (Wein)
vorzüglich (Wein)
vorzüglich (Wein)

II . vor·züg·lich [fo:ɐ̯ˈtsy:glɪç] ADV

1. vorzüglich (hervorragend):

vorzüglich
vorzüglich speisen
vorzüglich übernachten

2. vorzüglich (hauptsächlich):

vorzüglich
vorzüglich

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vorzüglich speisen
vorzüglich übernachten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

100 Handwerker des Geschmacks werden Ihre besten Produkte ausstellen !

Große Auswahl an Öl aus ganz Italien, Essig aus antiken Essigfabriken der Emilia, vorzüglicher Käse aus der Toskana, Soßen aus Sizilien, eine große Selektion an speziellen italienischen Wurstwaren, typischer Panettone und Weihnachtsgebäck, großartige italienische Schokolade und viele andere exquisite Produkte.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

100 Gourmets will present their best products !

Big selection of oil from all over Italy, vinegar from antique vinegar factories of Emilia, excellent cheese from Tuscany, sauces from Sicily, a big selection of special traditional meat and sausages, typical Panettone and Christmas pastries, great Italian chocolate and much more.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

Berühmt war Vogler für seine musikalische Darstellung eines Gewitters, eines Erdbebens sowie des Sturzes der Mauern von Jericho.

Laut dem Münchner Musikschriftsteller Lipowski malte er mit Tönen wie mit Farben, berechnete „den musikalischen Effekt, sah vorzüglich auf Wohlklang, richtige Darstellung des überströmenden Gefühls, und einer wahren Empfindung, verband Melodie mit einer gehaltvollen Harmonie, und gefiel ausnehmend“.

Auch in seine kirchenmusikalischen Werke flossen profan-theatralische Tonmalereien.

www.oehmsclassics.de

Vogler was famous for his musical representations of thunderstorms, earthquakes and the fall of Jericho.

According to the Munich music commentator Lipowski, he painted with notes as if with colours, calculated “the musical effect, concentrated on excellent euphony, the correct representation of overflowing feelings and true emotion, combining melody with rich harmony, and was exceptionally liked”.

Profanely theatrical tone-painting is also found in his sacred works.

www.oehmsclassics.de

Auf mysteriöse Weise verschwinden sämtliche Stifte vom eigenen Schreibtisch, während der Kollege Massen an Schreibgeräten hortet, sich aber auch auf Nachfrage weigert, sich zum Stifteklau zu bekennen.

Mit den auffälligen »tatwaffen für schreibtischtäter« wird der Stifteklau einerseits erschwert – da offensichtlich und somit nachweisbar –, andererseits eignen sich die eleganten schwarz durchgefärbten Stifte mit ihren wortwitzigen Aufdrucken vorzüglich dazu, um etwas Spaß in den manchmal grauen Büroalltag zu bringen.

www.o3berlin.de

In a mysterious way, all pens disappear from your desk, while your colleague is hoarding masses of writing instruments, but also refuses on demand, to admit the theft.

With the conspicuous design "for schreibtischtäter" the theft of pens gets on one hand more difficult - because obviously that can be detected - and on the other hand, the elegant black with colored pencils are excellent with their word fun printing in order to bring some fun into the sometimes gray office days.

www.o3berlin.de

Und derer gibt es viele !

Harry Binswanger hat Ihnen diese Arbeit abgenommen und eine vorzügliche Enzyklopädie zusammengestellt, die Ihnen beim Studium des Objektivismus eine unersetzliche Hilfe sein wird.

Die mehr als 400 Themen sind in alphabetischer Reihe organisiert und nach den Hauptgebieten der Philosophie kategorisiert.

www.aynrand.de

And there are a lot of these !

Harry Binswanger has done this work for you and arranged an excellent encyclopaedia, which will be in the study of Objectivism an irreplaceable help to you.

More than 400 topics are organized in alphabetical order and are categorized according to the main areas of philosophy.

www.aynrand.de

Sie wurden deshalb schon sehr oft nachgedruckt, etwaige bekanntgewordene Fehlerkorrekturen inklusive.

1970 hatte Steglich den Band nochmals kritisch durchgesehen und ein neues Vorwort verfasst, 1979 dann, nachdem die vorzügliche Urtextausgabe im Rahmen der Neuen Bach-Ausgabe ( herausgegeben von Richard Douglas Jones ) erschienen war, ein weiteres Mal durch unser Lektorat, denn Steglich war inzwischen verstorben.

Ein Fehler in solch einem „ Schlachtross “ des Henle Verlags?

www.henle.de

Hence they have already ever so often been reprinted, complete with any corrections of errors that have become known in the meantime.

In 1970 Steglich had reviewed the volume critically and written a new preface; in 1979, after the first-rate Urtext edition ( by Richard Douglas Jones ) had appeared within the New Bach Edition, our edition was once more gone over by our house editors, as Steglich was since deceased.

An error in such a Henle publishing-house ‘ warhorse ’?

www.henle.de

Gerade der Formen- und Werkzeugbau hat immer wieder mit Geometrien aus unterschiedlichen Quellen zu tun.

Um diese sicher zu importieren, hat hyperCAD®-S eine Reihe vorzüglicher Schnittstellen.

Sie wurden jetzt für den Import von 2D-Elementen, 3D-Netzen und Maßen als Vektorgrafiken um eine DXF-/DWG-Schnittstelle ergänzt.

www.openmind-tech.com

Tool and mould making, in particular, is always associated with geometries from a variety of sources.

To import these reliably, hyperCAD®-S comes with a series of first-rate interfaces.

They have now been enhanced for the import of 2D entities, 3D meshes and dimensions as vector graphics by adding a DXF/DWG interface.

www.openmind-tech.com

Abseits der Hauptstraße in Seenähe gelegen, erwartet Sie ein ruhiges Wohlfühlambiente, in dem sich alle Vorzüge unseres Hauses in vollen Zügen genießen lassen.

Dazu gehören zum Beispiel unsere gemütlichen Gasträume und die vorzügliche Küche, die Sie auch bei Halbpension à la carte auskosten können.

Natürlich können Sie sich auch für ein Arrangement nur mit unserem variantenreichen Frühstücksbuffet entscheiden.

www.bad-goisern.net

Situated away from the main road, close to the lake, a peaceful ambiance awaits you, enabling you to enjoy all the advantages of our establishment to the full.

This includes, for example, our cosy rooms and the first-rate kitchen which you can enjoy à la carte when you book half-board.

Naturally, you are free to book a deal including our varying breakfast buffet only.

www.bad-goisern.net

Zu diesem Festival verbreitet sich Festtagslaune in der Stadt.

Auf diversen Plätzen finden öffentliche Konzerte mit einem vorzüglichen Programm statt.

Natürliches Cider-Festival

www.abbagijonhotel.com

A real festive spirit takes over the city during this festival.

Concerts open to the public in a number of different squares, with first-rate programmes.

Natural Sidra Festival

www.abbagijonhotel.com

? Die Sonate verdient unter den Tonstücken, welche für das Klavier bestimmt sind, wohl mit dem mehrsten Rechte die erste Stelle . [?]

Folglich setzt diese Gattung von Instrumentalstücken einen vorzüglichen Grad der Begeisterung, viel Erfindungskraft und einen hohen, fast möchte ich sagen musikalisch-poetischen, Schwung der Gedanken und des Ausdruckes voraus.?

Die Sonate a-Moll (D 537) entstand 1817 zu jener Zeit, als Schubert mit Franz von Schober eine Wohnung teilte und offenbar ein passables Instrument zur Verfügung hatte.

www.oehmsclassics.de

? Among all the pieces written for the piano, the sonata has rightly earned the first place. …

As a result, this genre of instrumental work presumes a superb degree of enthusiasm, great power of imagination and a high, I almost want to say musical-poetical, momentum of thoughts and expression.?

The Sonata in A minor (D 537) was written in 1817 during the time that Schubert shared a residence with Franz von Schober and apparently had a suitable instrument to work on.

www.oehmsclassics.de

Qualitätssicherung

Um die vorzügliche Qualität des Berliner Trinkwassers zu sichern, wird das Wasser an jeder Stelle des Trinkwasserkreislaufs permanent kontrolliert.

www.bwb.de

Quality Management

In order to ensure the superb quality of Berlin's drinking water, the water is continuously controlled at every point of the drinking water circuit.

www.bwb.de

Das Objekt wird gar nicht merken, dass das Foto bereits aufgenommen wurde.

Mit der GR DIGITAL verbindet sich spontanes Fotografieren mit vorzüglicher Bildqualität.

Das neue Objektiv 1,9 / 28 mm bietet eine außergewöhnlich hohe Lichtstärke.

ricoh.com

The subject may not realize the photo has already been taken.

With the GR DIGITAL, that is the kind of quick shooting you will find paired with superb image quality.

The new 28 mm / F1.9 lens features outstanding brightness.

ricoh.com

Speise-Empfehlung :

Vorzügliche Begleitung zu Antipasti, leichten Vorspeisen und Meeresfrüchten; auch ausgezeichnet als Aperitif.

Serviertemperatur:

www.brivio.ch

Dining choices :

A superb accompaniment to antipasti, light first courses and seafood dishes, the Contrada will serve equally well as an aperitif.

Serving temperature:

www.brivio.ch

Phuket macht es möglich !

Freuen Sie sich auf Ferien am Strand, auf ein herrlich warmes Klima und türkisblaues Meer, vorzügliches Essen und tobendes Leben – willkommen in Thailand!

Destinationen von A bis Z

www.edelweissair.ch

Phuket makes all of this possible.

Look forward to a beach holiday with a wonderfully warm climate, turquoise-coloured water and superb food. Look forward to having a whale of a time- welcome to Thailand!

Destinations - A to Z

www.edelweissair.ch

Unterhaltsame Grillfeiern im Freien ( innerhalb des Zoogeländes ), Hochzeitsfotos im Park und Bankettes im Pavillon sind nur einige der zahlreichen Möglichkeiten.

Ein vorzüglicher Ort für spezielle Feiern ist der Pump House Tower, ein malerisches viktorianisches Gebäude, das sich neben dem See des Battersea Parks befindet.

Das 4-stöckige Gebäude ist der ideale Ort, um Cocktails zu trinken sowie Empfänge und Hochzeiten durchzuführen.

www.portugal-live.net

Entertaining barbecues in the wild ( within the zoo grounds ), bridal photo shoots in the park and marquee banquets, are all possibilities.

A superb setting for special celebrations is the Pump House Tower, a picturesque Victorian building that rests beside the Battersea Park Lake.

This four-story building is the ideal place for cocktails, receptions and weddings.

www.portugal-live.net

Vornehme Hotels gibt es in Deutschland eine ganze Menge.

Es gibt aber nur ganz wenige, in denen man so vorzüglich speisen kann wie in den beiden Bergisch Galdbacher Häusern.

Im Schlosshotel Lerbach kocht Dieter Müller, einer der wenigen Drei-Sterne-Köche Deutschlands.

www.boehnkepartner.de

There are quite a lot of ritzy hotels in Germany.

But there are only a few where you can dine that superb like in both of the two restaurants in Bergisch Gladbach.

In “ Schloss Lerbach ” Dieter Müller is the chef, one of the rare Three-Stars-Cooks in Germany.

www.boehnkepartner.de

Ich übernachtete in einer Unterkunft bestehend aus acht Zelten, mit Sonnenenergie für eine heiße Dusche usw.

Jede einzelne dort servierte Mahlzeit war vorzüglich.

Ich wurde morgens mit Kaffee und Gebäck geweckt und brach zur Safari auf.

fujifilm-x.com

I stayed at accommodation consisting of eight canvas tents powered with solar energy to provide hot shower, etc.

Every single meal served there was superb.

I was awoken with the delivery of morning coffee and biscuits, and set off on safari.

fujifilm-x.com

Hervorragende Stenose-Erreichbarkeit

Navitas® Ultra Der Navitas® Ultra besitzt durch sein hochwertiges Dual Core-Design mit Nitinolspitze eine vorzügliche Balance zwischen Schubfähigkeit und Flexibilität.

Mit der exzellenten Materialkombination behält dieser Premium-Führungsdraht auch in extrem gewundenen Gefäßverläufen die notwendige Richtungsstabilität.

www.bbraun.de

Excellent stenosis accessibility

Navitas® Ultra The Navitas® Ultra combines a superb balance between pushability and flexibility through its high-class dual core design with nitinol tip.

With the excellent material combination this premium guide wire keeps the necessary directional stability even in extremely tortuous vessels.

www.bbraun.de

Edle Tropfen

Die vorzüglichen Fisch- und zarten Fleisch-Kreationen unserer Küche lassen sich mit erlesenen Tropfen aus unserem kenntnisreich bestückten und mit dem Gütesiegel ‘Haus der Baden-Württemberger Weine’ ausgezeichneten Weinkeller aufs trefflichste abrunden.

Hier eine kleine Auswahl:

www.hotel-bosse.de

Excellent wines

Our kitchen’s superb creations of fish and tender meats may be rounded up with selected wines from our well stacked wine cellar, bearing the awarded quality seal ‘House of Baden-Wuerttemberg Wines’.

Following is a small selection:

www.hotel-bosse.de

100 Handwerker des Geschmacks werden Ihre besten Produkte ausstellen !

Große Auswahl an Öl aus ganz Italien, Essig aus antiken Essigfabriken der Emilia, vorzüglicher Käse aus der Toskana, Soßen aus Sizilien, eine große Selektion an speziellen italienischen Wurstwaren, typischer Panettone und Weihnachtsgebäck, großartige italienische Schokolade und viele andere exquisite Produkte.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

100 Gourmets will present their best products !

Big selection of oil from all over Italy, vinegar from antique vinegar factories of Emilia, excellent cheese from Tuscany, sauces from Sicily, a big selection of special traditional meat and sausages, typical Panettone and Christmas pastries, great Italian chocolate and much more.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

Berühmt war Vogler für seine musikalische Darstellung eines Gewitters, eines Erdbebens sowie des Sturzes der Mauern von Jericho.

Laut dem Münchner Musikschriftsteller Lipowski malte er mit Tönen wie mit Farben, berechnete „den musikalischen Effekt, sah vorzüglich auf Wohlklang, richtige Darstellung des überströmenden Gefühls, und einer wahren Empfindung, verband Melodie mit einer gehaltvollen Harmonie, und gefiel ausnehmend“.

Auch in seine kirchenmusikalischen Werke flossen profan-theatralische Tonmalereien.

www.oehmsclassics.de

Vogler was famous for his musical representations of thunderstorms, earthquakes and the fall of Jericho.

According to the Munich music commentator Lipowski, he painted with notes as if with colours, calculated “the musical effect, concentrated on excellent euphony, the correct representation of overflowing feelings and true emotion, combining melody with rich harmony, and was exceptionally liked”.

Profanely theatrical tone-painting is also found in his sacred works.

www.oehmsclassics.de

Auf mysteriöse Weise verschwinden sämtliche Stifte vom eigenen Schreibtisch, während der Kollege Massen an Schreibgeräten hortet, sich aber auch auf Nachfrage weigert, sich zum Stifteklau zu bekennen.

Mit den auffälligen »tatwaffen für schreibtischtäter« wird der Stifteklau einerseits erschwert – da offensichtlich und somit nachweisbar –, andererseits eignen sich die eleganten schwarz durchgefärbten Stifte mit ihren wortwitzigen Aufdrucken vorzüglich dazu, um etwas Spaß in den manchmal grauen Büroalltag zu bringen.

www.o3berlin.de

In a mysterious way, all pens disappear from your desk, while your colleague is hoarding masses of writing instruments, but also refuses on demand, to admit the theft.

With the conspicuous design "for schreibtischtäter" the theft of pens gets on one hand more difficult - because obviously that can be detected - and on the other hand, the elegant black with colored pencils are excellent with their word fun printing in order to bring some fun into the sometimes gray office days.

www.o3berlin.de

Und derer gibt es viele !

Harry Binswanger hat Ihnen diese Arbeit abgenommen und eine vorzügliche Enzyklopädie zusammengestellt, die Ihnen beim Studium des Objektivismus eine unersetzliche Hilfe sein wird.

Die mehr als 400 Themen sind in alphabetischer Reihe organisiert und nach den Hauptgebieten der Philosophie kategorisiert.

www.aynrand.de

And there are a lot of these !

Harry Binswanger has done this work for you and arranged an excellent encyclopaedia, which will be in the study of Objectivism an irreplaceable help to you.

More than 400 topics are organized in alphabetical order and are categorized according to the main areas of philosophy.

www.aynrand.de

100 Handwerker des Geschmacks werden Ihre besten Produkte ausstellen !

Große Auswahl an Öl aus ganz Italien, Essig aus antiken Essigfabriken der Emilia, vorzüglicher Käse aus der Toskana, Soßen aus Sizilien, eine große Selektion an speziellen italienischen Wurstwaren, typischer Panettone und Weihnachtsgebäck, großartige italienische Schokolade und viele andere exquisite Produkte.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

100 Gourmets will present their best products !

Big selection of oil from all over Italy, vinegar from antique vinegar factories of Emilia, excellent cheese from Tuscany, sauces from Sicily, a big selection of special traditional meat and sausages, typical Panettone and Christmas pastries, great Italian chocolate and much more.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

Berühmt war Vogler für seine musikalische Darstellung eines Gewitters, eines Erdbebens sowie des Sturzes der Mauern von Jericho.

Laut dem Münchner Musikschriftsteller Lipowski malte er mit Tönen wie mit Farben, berechnete „den musikalischen Effekt, sah vorzüglich auf Wohlklang, richtige Darstellung des überströmenden Gefühls, und einer wahren Empfindung, verband Melodie mit einer gehaltvollen Harmonie, und gefiel ausnehmend“.

Auch in seine kirchenmusikalischen Werke flossen profan-theatralische Tonmalereien.

www.oehmsclassics.de

Vogler was famous for his musical representations of thunderstorms, earthquakes and the fall of Jericho.

According to the Munich music commentator Lipowski, he painted with notes as if with colours, calculated “the musical effect, concentrated on excellent euphony, the correct representation of overflowing feelings and true emotion, combining melody with rich harmony, and was exceptionally liked”.

Profanely theatrical tone-painting is also found in his sacred works.

www.oehmsclassics.de

Auf mysteriöse Weise verschwinden sämtliche Stifte vom eigenen Schreibtisch, während der Kollege Massen an Schreibgeräten hortet, sich aber auch auf Nachfrage weigert, sich zum Stifteklau zu bekennen.

Mit den auffälligen »tatwaffen für schreibtischtäter« wird der Stifteklau einerseits erschwert – da offensichtlich und somit nachweisbar –, andererseits eignen sich die eleganten schwarz durchgefärbten Stifte mit ihren wortwitzigen Aufdrucken vorzüglich dazu, um etwas Spaß in den manchmal grauen Büroalltag zu bringen.

www.o3berlin.de

In a mysterious way, all pens disappear from your desk, while your colleague is hoarding masses of writing instruments, but also refuses on demand, to admit the theft.

With the conspicuous design "for schreibtischtäter" the theft of pens gets on one hand more difficult - because obviously that can be detected - and on the other hand, the elegant black with colored pencils are excellent with their word fun printing in order to bring some fun into the sometimes gray office days.

www.o3berlin.de

Und derer gibt es viele !

Harry Binswanger hat Ihnen diese Arbeit abgenommen und eine vorzügliche Enzyklopädie zusammengestellt, die Ihnen beim Studium des Objektivismus eine unersetzliche Hilfe sein wird.

Die mehr als 400 Themen sind in alphabetischer Reihe organisiert und nach den Hauptgebieten der Philosophie kategorisiert.

www.aynrand.de

And there are a lot of these !

Harry Binswanger has done this work for you and arranged an excellent encyclopaedia, which will be in the study of Objectivism an irreplaceable help to you.

More than 400 topics are organized in alphabetical order and are categorized according to the main areas of philosophy.

www.aynrand.de

100 Handwerker des Geschmacks werden Ihre besten Produkte ausstellen !

Große Auswahl an Öl aus ganz Italien, Essig aus antiken Essigfabriken der Emilia, vorzüglicher Käse aus der Toskana, Soßen aus Sizilien, eine große Selektion an speziellen italienischen Wurstwaren, typischer Panettone und Weihnachtsgebäck, großartige italienische Schokolade und viele andere exquisite Produkte.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

100 Gourmets will present their best products !

Big selection of oil from all over Italy, vinegar from antique vinegar factories of Emilia, excellent cheese from Tuscany, sauces from Sicily, a big selection of special traditional meat and sausages, typical Panettone and Christmas pastries, great Italian chocolate and much more.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

Berühmt war Vogler für seine musikalische Darstellung eines Gewitters, eines Erdbebens sowie des Sturzes der Mauern von Jericho.

Laut dem Münchner Musikschriftsteller Lipowski malte er mit Tönen wie mit Farben, berechnete „den musikalischen Effekt, sah vorzüglich auf Wohlklang, richtige Darstellung des überströmenden Gefühls, und einer wahren Empfindung, verband Melodie mit einer gehaltvollen Harmonie, und gefiel ausnehmend“.

Auch in seine kirchenmusikalischen Werke flossen profan-theatralische Tonmalereien.

www.oehmsclassics.de

Vogler was famous for his musical representations of thunderstorms, earthquakes and the fall of Jericho.

According to the Munich music commentator Lipowski, he painted with notes as if with colours, calculated “the musical effect, concentrated on excellent euphony, the correct representation of overflowing feelings and true emotion, combining melody with rich harmony, and was exceptionally liked”.

Profanely theatrical tone-painting is also found in his sacred works.

www.oehmsclassics.de

Auf mysteriöse Weise verschwinden sämtliche Stifte vom eigenen Schreibtisch, während der Kollege Massen an Schreibgeräten hortet, sich aber auch auf Nachfrage weigert, sich zum Stifteklau zu bekennen.

Mit den auffälligen »tatwaffen für schreibtischtäter« wird der Stifteklau einerseits erschwert – da offensichtlich und somit nachweisbar –, andererseits eignen sich die eleganten schwarz durchgefärbten Stifte mit ihren wortwitzigen Aufdrucken vorzüglich dazu, um etwas Spaß in den manchmal grauen Büroalltag zu bringen.

www.o3berlin.de

In a mysterious way, all pens disappear from your desk, while your colleague is hoarding masses of writing instruments, but also refuses on demand, to admit the theft.

With the conspicuous design "for schreibtischtäter" the theft of pens gets on one hand more difficult - because obviously that can be detected - and on the other hand, the elegant black with colored pencils are excellent with their word fun printing in order to bring some fun into the sometimes gray office days.

www.o3berlin.de

Und derer gibt es viele !

Harry Binswanger hat Ihnen diese Arbeit abgenommen und eine vorzügliche Enzyklopädie zusammengestellt, die Ihnen beim Studium des Objektivismus eine unersetzliche Hilfe sein wird.

Die mehr als 400 Themen sind in alphabetischer Reihe organisiert und nach den Hauptgebieten der Philosophie kategorisiert.

www.aynrand.de

And there are a lot of these !

Harry Binswanger has done this work for you and arranged an excellent encyclopaedia, which will be in the study of Objectivism an irreplaceable help to you.

More than 400 topics are organized in alphabetical order and are categorized according to the main areas of philosophy.

www.aynrand.de

Er kann keine zwei Linien Gebete auswendig, er kann weder schreiben noch lesen.

Ich hoffe zu Gott, diese Unwissenheit, in welcher die Vorsehung mir erlaubt, ihn lassen zu können, werde das Fundament seiner vorzüglichen Ausbildung und seiner besten Lebensgeniessungen sein."

www.heinrich-pestalozzi.de

He cannot even recite two lines of a prayer by heart ; he can neither write nor read.

I faithfully hope that this ignorance, I left him in in providence, will become the basis for his exquisite education and his best zest for life."

www.heinrich-pestalozzi.de

Catering, Dekoration, Hostessen, Pressearbeit, Sicherheit, Transport und Veranstaltungstechni … schaut den Dienstleistern genauestens „ auf die Finger “ ! … sorgt dafür, dass Sie auch kulinarisch verwöhnt werden :

ob Betthupferl, Fusion Food, Klappstulle, ein Überraschungs-Drink unterwegs zur rechten Zeit oder selbstverständlich Häppchen und ein vorzügliches Dinner vom Feinsten - Full-Service Catering.

Kontakt

www.artundimage.de

We keep track of all the contributors and make sure you get extraordinary services from everyone involved We also see that you enjoy the best culinary art:

from bedtime sweet, fusion food, bread and butter, a surprise drink at the right time and of course an exquisite dinner – Full Service Catering for your delight.

Kontakt

www.artundimage.de

Wir treten am liebsten auf und kümmern uns nicht darum, wie viele Alben wir auf dem Markt haben “, sagt er in seinem Studio und stellt damit das Album in Frage, das Fans und Presse für Juli ankündigen.

Tatsache wiederum ist, dass „The Liberty of the Norton Folgate” eine exquisite musikalische Neuheit der Band ist und das zugehörige Video kinematografisch wertvolle Sequenzen enthält, die dem klassischen Madness-Stil treu bleiben und zwischen theatralisch und zirzensisch immer die typische vorzügliche Eleganz besitzen.

ibiza-style.com

he tells us in his studio, raising doubts about the album in question which fans and the press are expecting in July.

But the fact of the matter is that 'The Liberty of the Norton Folgate' is an exquisite musical innovation from the band, and the accompanying video contains choice cinematographic sequences that remain true to the traditional Madness style, managing to retain a typical exquisite elegance whilst veering between the theatrical and the comic.

ibiza-style.com

Natürlich feiern die Koblenzer auch gerne und lassen sich keine Gelegenheit entgehen, den erstklassigen Wein der Mosel- und Rheinregion selbst zu genießen und auch gerne dem Fremden anzubieten.

Neben den vielen vorzüglichen Weinstuben und Restaurants bietet das traditionsreiche Altstadtfest ( Juni ) Gelegenheit der menschlichen und kulinarischen Begegnung.

Auf allen Plätzen und Gassen ertönt Musik, mannigfaltige Unterhaltung und Leckereien aller Art.

www.bed-and-breakfast.de

But of course the Koblenzers like partying, too, and they don ’ t miss any opportunity to enjoy the first-class wine of the Moselle and Rhine region themselves and to offer it to the foreigner.

Besides the many exquisite wine bars and restaurants, the traditional old town celebration in June provides facilities for both human and culinary encounters.

All the squares and alleys are buzzing with music, diverse entertainment and delicacies of all sorts then.

www.bed-and-breakfast.de

Am schönsten sind sie, wenn der Rahmen stimmt.

In unseren verschiedenen Lokalen bieten wir für jede Veranstaltung ideale Voraussetzungen: die richtige Raumgrösse, gediegene Ambiance, stilvolle Tischdekoration, vorzügliches Essen, auserlesene Weine und einen aufmerksamen und diskreten Service.

Zur perfekten Gestaltung Ihres Anlasses steht Ihnen unser Beratungsteam mit Rat und Tat zur Seite.

www.hotel-basel.ch

And the most beautiful celebrations call for the perfect setting.

Thanks to our varied selection of venues, we offer the ideal conditions for any and all events: the correct room size, a distinctive ambiance, stylish table settings, exquisite food, select wines and attentive, discrete service.

Our professional team is at hand to provide you with help and advice.

www.hotel-basel.ch

Mitten in Zürich am Rennweg, ganz in der Nähe der Bahnhofstrasse, gibt es einen neuen, attraktiven Ort für Anlässe : den DITTINGRAUM.

In einem 101-jährigen, historischen Art-Déco-Gebäude eingebettet, ist der DittingRaum der perfekte Seminarraum für Konferenzen und Workshops, ein idealer Geschäftsraum für Firmen- und Vorstandsitzungen, eine große Galerie für Ausstellungen und ein vorzüglicher Ort für Apéros und Fine Dining.

www.dittingraum.ch

In the heart of Zurich city at Rennweg and within close proximity to Zurich main station, exists a new, attractive Event location : DITTINGRAUM.

Located in a 101 year old historic Art Deco building, DittingRaum is the perfect Seminar hall for Conferences & Symposiums, an ideal business room for Corporate Board meetings and Workshops, a large Gallery for Exhibitions, and an exquisite space for Apéros and Fine Dining.

www.dittingraum.ch

Die Haut wird durch eine regelmäßige Anwendung samtweich und elastisch.

Aufgrund ihrer vorzüglichen Eigenschaften und vielseitigen Anwendungs-bereiche wirkt diese Creme sowohl bei trockener als auch bei fettiger Haut ausgleichend und anregend zugleich. Damit stellt sich in weiterer Folge ein angenehmes "Hautgefühl" ein!

www.venobis.de

Through regular application, your skin will become velvety smooth and supple.

Due to its exquisite qualities and multiple range of application, this cream has a balancing and at the same time stimulating effect on dry as well as on oily skin, giving it a pleasant sensation of well-being.

www.venobis.de

Außerdem können Sie den Cava do Viriato erkunden, einen fünfeckigen Park, von dem man glaubt, dass er einst das Militärlager von Variathus, dem Anführer der Lusitaner, war – ein legendärer Krieger, der Viseu vor langer Zeit vor römischen Eindringlingen schützte.

Kosten Sie den berühmten Räucherschinken des Bezirks und den vorzüglichen Perlwein in der nördlichen Stadt Lamego und besichtigen Sie einige der bedeutendsten religiösen Wahrzeichen, wie die Kirche Santa Maria de Almacave aus dem 12. Jahrhundert und die Kapelle São Pedro de Balsemão – das zweitälteste Heiligtum der Iberischen Halbinsel.

Der auf einem Hügel liegende Ort Sernancelhe ist ein wundervoller Mix aus schönen Herrenhäusern und Palästen und ist weit bekannt für seine angesehene Pilgerstätte, das Heiligtum Nossa Senhora da Lapa aus dem 17. Jahrhundert.

www.portugal-live.net

Also explore the Cava do Viriato, a pentagonal shaped park believed to have once been the military camp of the Lusitanian leader Viriato – a legendary warrior who protected Viseu from Roman invaders long ago.

Try the district’s renowned smoked ham and exquisite sparkling wine in the northern city of Lamego and be sure to visit some of its most significant religious landmarks such as the 12th Century Santa Maria de Almacave Church and the São Pedro de Balsemão Chapel – the second oldest temple in the Iberian Peninsula.

The hilltop town of Sernancelhe is home to a wonderful medley of lovely manor houses and palaces and is widely known for its esteemed pilgrimage site, the 17th Century Nossa Senhora da Lapa Sanctuary.

www.portugal-live.net

Fühlen Sie sich einfach wohl – von Anfang an wie zuhause.

Appartements In unserem Landhaus Habicht befinden sich unsere Wohlfühlappartements mit vorzüglichem Komfort und bester Ausstattung.

Küche, getrennte Wohn- und Schlafzimmer, eigener Kinderspielraum und eine große Aussichtsterasse für jedes Appartement.

www.hotel-habicht.at

Feel comfortable from the beginning to the end of your stay, just like at home.

In our cottage/country house Habicht, you can find our relaxing/feel-good apartments with exquisite comfort and the best amenities.

Kitchen, separate living and bed rooms, and play room for kids and a big patio with an amazing view comes standard in each apartment.

www.hotel-habicht.at

? Die Sonate verdient unter den Tonstücken, welche für das Klavier bestimmt sind, wohl mit dem mehrsten Rechte die erste Stelle . [?]

Folglich setzt diese Gattung von Instrumentalstücken einen vorzüglichen Grad der Begeisterung, viel Erfindungskraft und einen hohen, fast möchte ich sagen musikalisch-poetischen, Schwung der Gedanken und des Ausdruckes voraus.?

Die Sonate a-Moll (D 537) entstand 1817 zu jener Zeit, als Schubert mit Franz von Schober eine Wohnung teilte und offenbar ein passables Instrument zur Verfügung hatte.

www.oehmsclassics.de

? Among all the pieces written for the piano, the sonata has rightly earned the first place. …

As a result, this genre of instrumental work presumes a superb degree of enthusiasm, great power of imagination and a high, I almost want to say musical-poetical, momentum of thoughts and expression.?

The Sonata in A minor (D 537) was written in 1817 during the time that Schubert shared a residence with Franz von Schober and apparently had a suitable instrument to work on.

www.oehmsclassics.de

Qualitätssicherung

Um die vorzügliche Qualität des Berliner Trinkwassers zu sichern, wird das Wasser an jeder Stelle des Trinkwasserkreislaufs permanent kontrolliert.

www.bwb.de

Quality Management

In order to ensure the superb quality of Berlin's drinking water, the water is continuously controlled at every point of the drinking water circuit.

www.bwb.de

Das Objekt wird gar nicht merken, dass das Foto bereits aufgenommen wurde.

Mit der GR DIGITAL verbindet sich spontanes Fotografieren mit vorzüglicher Bildqualität.

Das neue Objektiv 1,9 / 28 mm bietet eine außergewöhnlich hohe Lichtstärke.

ricoh.com

The subject may not realize the photo has already been taken.

With the GR DIGITAL, that is the kind of quick shooting you will find paired with superb image quality.

The new 28 mm / F1.9 lens features outstanding brightness.

ricoh.com

Speise-Empfehlung :

Vorzügliche Begleitung zu Antipasti, leichten Vorspeisen und Meeresfrüchten; auch ausgezeichnet als Aperitif.

Serviertemperatur:

www.brivio.ch

Dining choices :

A superb accompaniment to antipasti, light first courses and seafood dishes, the Contrada will serve equally well as an aperitif.

Serving temperature:

www.brivio.ch

Phuket macht es möglich !

Freuen Sie sich auf Ferien am Strand, auf ein herrlich warmes Klima und türkisblaues Meer, vorzügliches Essen und tobendes Leben – willkommen in Thailand!

Destinationen von A bis Z

www.edelweissair.ch

Phuket makes all of this possible.

Look forward to a beach holiday with a wonderfully warm climate, turquoise-coloured water and superb food. Look forward to having a whale of a time- welcome to Thailand!

Destinations - A to Z

www.edelweissair.ch

Unterhaltsame Grillfeiern im Freien ( innerhalb des Zoogeländes ), Hochzeitsfotos im Park und Bankettes im Pavillon sind nur einige der zahlreichen Möglichkeiten.

Ein vorzüglicher Ort für spezielle Feiern ist der Pump House Tower, ein malerisches viktorianisches Gebäude, das sich neben dem See des Battersea Parks befindet.

Das 4-stöckige Gebäude ist der ideale Ort, um Cocktails zu trinken sowie Empfänge und Hochzeiten durchzuführen.

www.portugal-live.net

Entertaining barbecues in the wild ( within the zoo grounds ), bridal photo shoots in the park and marquee banquets, are all possibilities.

A superb setting for special celebrations is the Pump House Tower, a picturesque Victorian building that rests beside the Battersea Park Lake.

This four-story building is the ideal place for cocktails, receptions and weddings.

www.portugal-live.net

Vornehme Hotels gibt es in Deutschland eine ganze Menge.

Es gibt aber nur ganz wenige, in denen man so vorzüglich speisen kann wie in den beiden Bergisch Galdbacher Häusern.

Im Schlosshotel Lerbach kocht Dieter Müller, einer der wenigen Drei-Sterne-Köche Deutschlands.

www.boehnkepartner.de

There are quite a lot of ritzy hotels in Germany.

But there are only a few where you can dine that superb like in both of the two restaurants in Bergisch Gladbach.

In “ Schloss Lerbach ” Dieter Müller is the chef, one of the rare Three-Stars-Cooks in Germany.

www.boehnkepartner.de

Ich übernachtete in einer Unterkunft bestehend aus acht Zelten, mit Sonnenenergie für eine heiße Dusche usw.

Jede einzelne dort servierte Mahlzeit war vorzüglich.

Ich wurde morgens mit Kaffee und Gebäck geweckt und brach zur Safari auf.

fujifilm-x.com

I stayed at accommodation consisting of eight canvas tents powered with solar energy to provide hot shower, etc.

Every single meal served there was superb.

I was awoken with the delivery of morning coffee and biscuits, and set off on safari.

fujifilm-x.com

Hervorragende Stenose-Erreichbarkeit

Navitas® Ultra Der Navitas® Ultra besitzt durch sein hochwertiges Dual Core-Design mit Nitinolspitze eine vorzügliche Balance zwischen Schubfähigkeit und Flexibilität.

Mit der exzellenten Materialkombination behält dieser Premium-Führungsdraht auch in extrem gewundenen Gefäßverläufen die notwendige Richtungsstabilität.

www.bbraun.de

Excellent stenosis accessibility

Navitas® Ultra The Navitas® Ultra combines a superb balance between pushability and flexibility through its high-class dual core design with nitinol tip.

With the excellent material combination this premium guide wire keeps the necessary directional stability even in extremely tortuous vessels.

www.bbraun.de

Edle Tropfen

Die vorzüglichen Fisch- und zarten Fleisch-Kreationen unserer Küche lassen sich mit erlesenen Tropfen aus unserem kenntnisreich bestückten und mit dem Gütesiegel ‘Haus der Baden-Württemberger Weine’ ausgezeichneten Weinkeller aufs trefflichste abrunden.

Hier eine kleine Auswahl:

www.hotel-bosse.de

Excellent wines

Our kitchen’s superb creations of fish and tender meats may be rounded up with selected wines from our well stacked wine cellar, bearing the awarded quality seal ‘House of Baden-Wuerttemberg Wines’.

Following is a small selection:

www.hotel-bosse.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vorzüglich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文