Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Napoleon's forces“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Records show that pirates attacked Umag in 1687, abducting some of its inhabitants.

With the collapse of the Venetian Empire in 1797 , the town fell under the rule of the Hapsburg Monarchy , only to be occupied eight years later by Napoleon ’s forces .

www.coloursofistria.com

Quellen vermerkten, dass Piratenangriffe im Jahre 1687 Umag geplündert und Einwohner entführt hatten.

Nach dem Zusammenbruch des venezianischen Imperiums im Jahr 1797 fällt die Stadt unter die Herrschaft der Habsburger Monarchie, jedoch wird ihre Herrschaft nach nur acht Jahren durch Napoleon unterbrochen.

www.coloursofistria.com

The earliest mention of the St Jerome dates in fact to the beginning of the 19th century, when it is attributed to Leonardo, in the will of the Swiss painter Angelica Kauffmann.

On Kauffmann s death all trace of it again disappeared , until it was found by chance and purchased by Napoleon s uncle , Cardinal Joseph Fesch .

mv.vatican.va

Die älteste Erwähnung des Hl. Hieronymus geht denn auch auf Anfang des 19. Jahrhunderts zurück, als es im Testament der Schweizer Malerin Angelika Kauffmann mit einer Zuschreibung an Leonardo erwähnt wird.

Nach dem Tod der Kauffmann verlieren sich wieder die Spuren von diesem Gemälde, bis es schließlich durch Zufall aufgefunden und vom Onkel Napoleons, Kardinal Joseph Fesch, erworben wird.

mv.vatican.va

Schleiermacher and Reil were among his colleagues.

Napoleon s invasion in 1806 led to a two-year break in Steffens ' lectures .

www.uni-saarland.de

Schleiermacher und Reil waren seine Kollegen.

Napoleons Einmarsch sorgte 1806 für eine zweijährige Unterbrechung von Steffens ` Vorlesungen.

www.uni-saarland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.