Übersetzungen für „paralyze“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

para·lyze [Am ˈperəlaɪz] VERB trans Am

paralyze → paralyse

Siehe auch: paralyse , paralyse

paralyse Brit, paralyze Am VERB

paralyse

lähmen

para·lyse [ˈpærəlaɪz] VERB trans Brit, Aus

1. paralyse MED:

to paralyse sb/sth

jdn/etw lähmen [o. fachspr paralysieren]

2. paralyse (stupefy):

to paralyse sb

jdn lähmen übtr

to feel paralysed with fear

vor Angst wie gelähmt sein

3. paralyse (bring to halt):

to paralyse sth

etw lahmlegen

paralyse Brit, paralyze Am VERB

paralyse

lähmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The stroke left him permanently unable to walk, paralyzed on one side, and affected his speech.

en.wikipedia.org

The soldier then fell three stories, resulting in severe injuries that left the soldier paralyzed from the neck down.

en.wikipedia.org

This accident left him paralyzed from the neck down, unable to speak and reliant on a respirator.

en.wikipedia.org

Instead, the fourth and fifth fingers are simply paralyzed in their fully extended position.

en.wikipedia.org

The condition partly paralyzed the right side of his face.

en.wikipedia.org

Doctors there said his right hand would be permanently paralyzed.

en.wikipedia.org

One side of her face was partially paralyzed due to the severity of the attack.

en.wikipedia.org

With this threat eliminated he collapsed and despite being paralyzed from the waist down, encouraged his men to hold on.

en.wikipedia.org

She had a 50/50 chance of coming out of it paralyzed.

en.wikipedia.org

She was paralyzed from top to bottom, only her eyes move.

en.wikipedia.org