-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Utopia“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Uto·pia [ju:ˈtəʊpiə, Am -ˈtoʊ-] SUBST no pl
-
Utopia
-
Utopia nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Guided by a visionary architect, a handful of men and women are building the town of their dreams.
On a decommissioned oil platform in a forgotten corner of the world, they are creating their Utopia in which water, energy and refuse are generated and disposed of in an altogether original cycle, in which every inhabitant can make optimum use of his or her capabilities and everything coexists in the most wonderful harmony.
However, after 17 joyous years, new immigrants come aboard the utopian town – and that changes things somewhat.
www.lastrada.atUnter Anleitung eines visionären Architekten baut eine Handvoll Männer und Frauen an der Stadt ihrer Träume.
Auf einer ausrangierten alten Ölplattform in einem vergessenen Winkel der Welt entsteht ihr Utopia, in dem Wasser, Energie, Müll in einem originellen Kreislauf generiert und entsorgt werden, in dem jeder Bewohner seine Fähigkeiten optimal nutzen kann und alles in schönster Harmonie miteinander koexistiert.
Allerdings kommen nach 17 glückseligen Jahren neue Migranten an Bord der utopischen Stadt – und das verändert einiges.
www.lastrada.atBannedfromUtopia
Banned from Utopia – We are sure that with the engagement of this sensational band we are fulfilling your wishes and cope with the name of our festival.
» Banned from Utopia
www.zappanale.deBannedfromUtopia
Banned from Utopia – Mit dieser sensationellen Band-Verpflichtung sind wir sicher, dass wir Euren Wünschen und dem Namen unseres Festivals wieder einmal mehr als gerecht werden.
» Banned from Utopia
www.zappanale.deFurthermore Utopia is promoting the dialogue process between consumers, companies and policy on social ways for bringing about more sustainability.
With over 70,000 registered members, Utopia is the largest community in this field.
Visit Utopia on Facebook:
www.oeko.deDarüber hinaus fördert Utopia den Dialogprozess zwischen Verbrauchern, Unternehmen und Politik über gesellschaftliche Wege zu mehr Nachhaltigkeit.
Mit mehr als 70.000 registrierten Mitgliedern ist Utopia die größte Community in diesem Bereich.
Neues aus Utopia bei Facebook:
www.oeko.deAXXIS celebrate their 20th anniversary in style.
“ Utopia ” is past, present and future – and a must-have not only for fans of the band!
AXXIS - Utopia
www.afm-records.deAXXIS feiern ihr 20-jähriges Bandjubiläum gebührend :
„ Utopia “ vereint Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – und ist nicht nur deshalb ein Muss für jeden Fan melodischen Metals.
AXXIS - Utopia
www.afm-records.deGrey Area ”, we are thinking about what the city in which we live ought to look like.
Based on the exhibition “ Utopia Matters! ”, which will be on view at the Deutsche Guggenheim starting January 23, 2010, we will look to the future and ask how we will live fifty years from now.
Berlin, Schlossplatz:
www.deutsche-guggenheim.deGrey Area “ überlegen wir, wie die Stadt, in der wir leben, aussehen soll.
Ausgehend von der Ausstellung „ Utopia Matters! “, die ab dem 23. Januar 2010 im Deutsche Guggenheim gezeigt wird, blicken wir in die Zukunft und fragen uns, wie wir in 50 Jahren leben werden.
Berlin, Schlossplatz:
www.deutsche-guggenheim.deBuvoli ’ s work is characterized by the utilization of different mediums, scales, and dimensions, and explores the interrelated themes of flight, the comic book superhero, and Italian Futurist and fascist histories and strategies, as well as their psychological and philosophical ramifications.
For Utopia Matters, Buvoli has also conceived a three-dimensional installation along the outer facade of the Deutsche Guggenheim that conveys the speed of the heroic flyer to passersby.
With Flipbook 2, the dream of flying is returned to the second dimension of the page, while simultaneously existing in the fourth dimension — time.
www.deutsche-guggenheim.deDas Werk Buvolis zeichnet sich durch die Verwendung verschiedener Medien, Maßstäbe und Dimensionen aus und untersucht die miteinander verknüpften Themen des Fliegens, des Comic-Superhelden, und die Geschichte und Strategien des italienischen Futurismus und Faschismus, sowie deren psychologischen und philosophischen Konsequenzen.
Zu Utopia Matters konzipierte Buvoli eine dreidimensionale Installation entlang der Außenfassade des Deutschen Guggenheim, die den Passanten die Geschwindigkeit des heldenhaften Freifliegers nachempfinden lässt.
Mit dem Flipbook 2 wird der Traum vom Fliegen noch einmal in die zweite Dimension des Blatts und vor allem die vierte Dimension - die Zeit - übertragen.
www.deutsche-guggenheim.deAt the beginning of the building exhibition, 46 of the over 60 building projects are complete.
The IBA will be accompanied by art projects courtesy of the UK’s Anthony McCall, who will be presenting his light installation Crossing the Elbe, and by the artists’ collective Kommando Himmelfahrt, which uses sounds and projections to bring Thomas More’s novel Utopia to life.
dpa/PM/Katrin Baumer Translation:
www.goethe.deVon den über 60 Bauprojekten sind zu Beginn der Bauausstellung 46 fertig.
Begleitet wird die IBA von Kunstprojekten wie dem des Briten Anthony McCall, der seine Lichtinstallation Crossing the Elbe präsentiert, und der Künstlergruppe Kommando Himmelfahrt, die mit Klängen und Projektionen den Roman Utopia von Thomas Morus visualisiert.
dpa/PM/Katrin Baumer Copyright:
www.goethe.deThe Southeast Asian markets :
A Utopia for Growth -- K Trade Fair
When the global economy dipped in 2008 and again in 2010, opportunities for growth in Southeast Asia remained unperturbed.
www.k-online.deDie südostasiatischen Märkte :
ein Utopia des Wachstums -- K Messe
Vom Einbruch der Weltkonjunktur 2008 und 2010 blieben die Wachstumschancen in Südostasien unberührt.
www.k-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.